Arabic A1 Grammar & Vocabulary #119: Using عِنْدَ for possession and being at someone’s place

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #119: Using عِنْدَ for possession and being at someone’s place

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #119

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

الدرس 119: عِنْدَ لِلتَّمْلِيكِ وَالمَكَانِ عِنْدَ الشَّخْص

اليوم نتعلم كلمة مهمّة جدًا في العربية: عِنْدَ. نستعملها لنقول إنَّ شيئًا مع شخص، أو عند شخص، أو أنَّ شخصًا يملك شيئًا.

مراجعة سريعة من الدروس السابقة:
- فِي = داخل / في مكان
- مِنْ = من مصدر أو مكان بداية
- لِـ = لِـلِغرض أو للمُتلقّي

الفكرة الجديدة:
عِنْدَ + اسم / ضمير = عند شخص، أو يملك شيئًا.

الكلمات الجديدة:
1) عِنْدَ — ʿinda — عند / مع / يملك
- مثال: عِنْدِي كِتَابٌ.
2) كِتَاب — kitāb — كتاب
- مثال: عِنْدِي كِتَابٌ.
3) سَيَّارَة — sayyāra — سيارة
- مثال: عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
4) بَيْت — bayt — بيت / منزل
- مثال: عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ كَبِيرٌ.
5) أَحْمَد — aḥmad — أحمد
- مثال: عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.

الجمل النموذجية:
1) عِنْدِي كِتَابٌ.
- القراءة: ʿindī kitābun.
- المعنى: عندي كتاب / أنا أملك كتابًا.
- ملاحظة: عِنْدِي = عند + ياء المتكلم.

2) عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
- القراءة: ʿinda aḥmada sayyāratun.
- المعنى: أحمد لديه سيارة.
- ملاحظة: الاسم بعد عِنْدَ يكون غالبًا في حالة الجرّ.

3) عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ.
- القراءة: ʿinda salmā baytun.
- المعنى: عند سلمى بيت / سلمى في البيت.
- ملاحظة: السياق يوضح هل المعنى ملكية أم مكان.

4) عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ.
- القراءة: ʿinda al-muʿallimi kitābun.
- المعنى: عند المعلّم كتاب.
- ملاحظة: نستخدم هذه البنية كثيرًا في الحديث اليومي.

5) عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ.
- القراءة: ʿindanā baytun jamīlun.
- المعنى: عندنا بيت جميل.
- ملاحظة: نَا = نحن / لنا.

ملاحظات استعمال:
- عِنْدَ قد تعني “عند شخص” أو “مع شخص” أو “يملك”.
- مع الضمائر المتصلة تصبح: عِنْدِي، عِنْدَكَ، عِنْدَهُ، عِنْدَهَا، عِنْدَنَا.
- هذه البنية مفيدة جدًا في الكلام البسيط عن الأشياء التي يملكها الناس.

أخطاء شائعة:
- لا تخلط بين عِنْدَ و فِي.
- فِي = داخل مكان
- عِنْدَ = عند شخص أو معه أو لديه
- انتبه إلى حركة الاسم بعد عِنْدَ.

تدريب سريع:
1) ترجم إلى العربية: “I have a book.”
2) ترجم إلى الإنجليزية: عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
3) أكمل: عِنْدَ سَلْمَى _____.
4) اختر المعنى الصحيح لـ عِنْدَ.
5) ترجم إلى العربية: “We have a beautiful house.”

الإجابات في آخر المنشور.

تعليمات الرد:
اكتب إجاباتك الخمس في الرد، ويمكنك أيضًا كتابة جملة جديدة من عندك باستخدام عِنْدَ. إذا أردت، أستطيع تصحيح إجاباتك.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. عِنْدَ — Approximate reading: ʿinda — Meaning: at; with; has
2. كِتَاب — Approximate reading: kitāb — Meaning: book
3. سَيَّارَة — Approximate reading: sayyāra — Meaning: car
4. بَيْت — Approximate reading: bayt — Meaning: house; home
5. أَحْمَد — Approximate reading: aḥmad — Meaning: Ahmed

Sentence readings
1. عِنْدِي كِتَابٌ.
- Approximate reading: ʿindī kitābun.
- Meaning: I have a book.
2. عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
- Approximate reading: ʿinda aḥmada sayyāratun.
- Meaning: Ahmed has a car.
3. عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ.
- Approximate reading: ʿinda salmā baytun.
- Meaning: Salma has a house / Salma is at home.
4. عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ.
- Approximate reading: ʿinda al-muʿallimi kitābun.
- Meaning: The teacher has a book.
5. عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ.
- Approximate reading: ʿindanā baytun jamīlun.
- Meaning: We have a beautiful house.

Lesson summary
This lesson teaches the Arabic pattern عِنْدَ (ʿinda), which is used to show possession, being with someone, or being at someone’s place. In beginner Arabic, it often works like “have” in English.

Word-by-word explanation
- عِنْدَ (ʿinda) = at; with; has
- كِتَاب (kitāb) = book
- سَيَّارَة (sayyāra) = car
- بَيْت (bayt) = house; home
- أَحْمَد (aḥmad) = Ahmed

Word readings / pronunciation
- عِنْدَ = ʿinda
- كِتَاب = kitāb
- سَيَّارَة = sayyāra
- بَيْت = bayt
- أَحْمَد = aḥmad
These pronunciations are approximate and meant for beginner reading.

Sentence-by-sentence explanation
1) عِنْدِي كِتَابٌ. (ʿindī kitābun.)
Meaning: I have a book.
Usage: عِنْدِي means “at me / with me,” and in this structure it means “I have.”

2) عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ. (ʿinda aḥmada sayyāratun.)
Meaning: Ahmed has a car.
Usage: The name after عِنْدَ is usually in the genitive form, here أَحْمَدَ.

3) عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ. (ʿinda salmā baytun.)
Meaning: Salma has a house / Salma is at home.
Usage: Context tells you whether the sentence means possession or location near a person.

4) عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ. (ʿinda al-muʿallimi kitābun.)
Meaning: The teacher has a book.
Usage: Very common everyday structure for possession.

5) عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ. (ʿindanā baytun jamīlun.)
Meaning: We have a beautiful house.
Usage: The attached pronoun نَا means “we / us” in this structure.

Natural usage notes
- عِنْدَ can mean “with,” “at,” or “has,” depending on context.
- With attached pronouns, it becomes عِنْدِي (I have), عِنْدَكَ (you have), عِنْدَهُ (he has), عِنْدَهَا (she has), عِنْدَنَا (we have).
- This is a very common beginner pattern, especially for talking about belongings.

Common mistake notes
- Do not confuse عِنْدَ with فِي.
- فِي = in / inside a place
- عِنْدَ = at someone’s place, with someone, or has
- Remember that the noun after عِنْدَ often changes form because it follows a preposition-like structure.

Mini practice instructions
1) Translate into Arabic: “I have a book.”
2) Translate into English: عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
3) Complete: عِنْدَ سَلْمَى _____.
4) Choose the correct meaning of عِنْدَ.
5) Translate into Arabic: “We have a beautiful house.”

Reply guidance
Write your answers in a reply. If you want, add one new sentence using عِنْدَ, and I can check it for you.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. عِنْدَ — Yaklaşık okunuşu: ʿinda — Anlamı: -de/-da; yanında; sahip olmak
2. كِتَاب — Yaklaşık okunuşu: kitāb — Anlamı: kitap
3. سَيَّارَة — Yaklaşık okunuşu: sayyāra — Anlamı: araba
4. بَيْت — Yaklaşık okunuşu: bayt — Anlamı: ev
5. أَحْمَد — Yaklaşık okunuşu: aḥmad — Anlamı: Ahmet

Cümle okunuşları
1. عِنْدِي كِتَابٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ʿindī kitābun.
- Anlamı: Bende bir kitap var.
2. عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ʿinda aḥmada sayyāratun.
- Anlamı: Ahmet’in bir arabası var.
3. عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ʿinda salmā baytun.
- Anlamı: Selma’nın bir evi var / Selma evde.
4. عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ʿinda al-muʿallimi kitābun.
- Anlamı: Öğretmenin bir kitabı var.
5. عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ʿindanā baytun jamīlun.
- Anlamı: Bizim güzel bir evimiz var.

Ders özeti
Bu derste Arapça عِنْدَ (ʿinda) yapısını öğreniyoruz. Bu yapı bir şeyin bir kişide olduğunu, bir kişiyle olduğunu ya da bir kişinin yanında/evinde bulunduğunu anlatır. Başlangıç seviyesinde çoğu zaman Türkçedeki “-de/-da”, “yanında”, “sahip olmak” anlamlarına yaklaşır.

Kelime kelime açıklama
- عِنْدَ (ʿinda) = yanında; -de/-da; sahip olmak
- كِتَاب (kitāb) = kitap
- سَيَّارَة (sayyāra) = araba
- بَيْت (bayt) = ev
- أَحْمَد (aḥmad) = Ahmet

Okunuş / telaffuz
- عِنْدَ = ʿinda
- كِتَاب = kitāb
- سَيَّارَة = sayyāra
- بَيْت = bayt
- أَحْمَد = aḥmad
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir; yeni başlayanlar için uygundur.

Cümle cümle açıklama
1) عِنْدِي كِتَابٌ. (ʿindī kitābun.)
Anlamı: Bende bir kitap var / Bir kitabım var.
Kullanım: عِنْدِي, “benim yanımda” demektir ve burada “sahibim” anlamı verir.

2) عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ. (ʿinda aḥmada sayyāratun.)
Anlamı: Ahmet’in bir arabası var.
Kullanım: عِنْدَ’den sonra gelen isim genellikle genitif olur; burada أَحْمَدَ.

3) عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ. (ʿinda salmā baytun.)
Anlamı: Selma’nın bir evi var / Selma evde.
Kullanım: Bağlama göre sahiplik ya da yer bildirebilir.

4) عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ. (ʿinda al-muʿallimi kitābun.)
Anlamı: Öğretmenin bir kitabı var.
Kullanım: Günlük Arapçada çok sık kullanılan bir kalıptır.

5) عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ. (ʿindanā baytun jamīlun.)
Anlamı: Bizim güzel bir evimiz var.
Kullanım: نَا eki “biz/bizde” anlamı katar.

Doğal kullanım notları
- عِنْدَ, “yanında”, “ile”, “sahip olmak” anlamlarına gelebilir.
- Zamir ekleriyle şu şekiller oluşur: عِنْدِي (bende), عِنْدَكَ (sende), عِنْدَهُ (onda), عِنْدَهَا (onda/onda-fem.), عِنْدَنَا (bizde).
- Bu yapı, eşya ve sahiplik anlatmak için çok kullanışlıdır.

Yaygın hata notları
- عِنْدَ ile فِي’yi karıştırmayın.
- فِي = içinde / içinde bulunan yer
- عِنْدَ = birinin yanında, birine ait, birinde
- Arapçada عِنْدَ’den sonra gelen ismin hâlini dikkatle okuyun.

Mini alıştırma
1) “I have a book.” cümlesini Arapçaya çevirin.
2) عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ. cümlesini Türkçeye çevirin.
3) Cümleyi tamamlayın: عِنْدَ سَلْمَى _____.
4) عِنْدَ kelimesinin doğru anlamını seçin.
5) “We have a beautiful house.” cümlesini Arapçaya çevirin.

Yanıt verme rehberi
Cevaplarınızı tek tek yazın. İsterseniz عِنْدَ ile kendi cümlenizi de ekleyin; ben kontrol edebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. عِنْدَ — Примерное чтение: ʿinda — Значение: у; у кого-то; при
2. كِتَاب — Примерное чтение: kitāb — Значение: книга
3. سَيَّارَة — Примерное чтение: sayyāra — Значение: машина
4. بَيْت — Примерное чтение: bayt — Значение: дом
5. أَحْمَد — Примерное чтение: aḥmad — Значение: Ахмед

Чтение предложений
1. عِنْدِي كِتَابٌ.
- Примерное чтение: ʿindī kitābun.
- Значение: У меня есть книга.
2. عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
- Примерное чтение: ʿinda aḥmada sayyāratun.
- Значение: У Ахмеда есть машина.
3. عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ.
- Примерное чтение: ʿinda salmā baytun.
- Значение: У Сальмы есть дом / Сальма дома.
4. عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ.
- Примерное чтение: ʿinda al-muʿallimi kitābun.
- Значение: У учителя есть книга.
5. عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ.
- Примерное чтение: ʿindanā baytun jamīlun.
- Значение: У нас есть красивый дом.

Краткое содержание урока
В этом уроке мы изучаем арабскую конструкцию عِنْدَ (ʿinda). Она выражает принадлежность, наличие у кого-то чего-то, а также значение «у кого-то / у него дома / рядом с кем-то». Для уровня A1 это очень важная и частотная модель.

Разбор слов
- عِنْدَ (ʿinda) = у; у кого-то; при
- كِتَاب (kitāb) = книга
- سَيَّارَة (sayyāra) = машина
- بَيْت (bayt) = дом
- أَحْمَد (aḥmad) = Ахмед

Произношение
- عِنْدَ = ʿinda
- كِتَاب = kitāb
- سَيَّارَة = sayyāra
- بَيْت = bayt
- أَحْمَد = aḥmad
Произношение приблизительное и дано для начинающих.

Пояснение по предложениям
1) عِنْدِي كِتَابٌ. (ʿindī kitābun.)
Перевод: У меня есть книга.
Использование: عِنْدِي буквально значит «у меня / при мне» и часто переводится как «у меня есть».

2) عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ. (ʿinda aḥmada sayyāratun.)
Перевод: У Ахмеда есть машина.
Использование: Имя после عِنْدَ обычно стоит в форме, зависящей от предлога; здесь أَحْمَدَ.

3) عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ. (ʿinda salmā baytun.)
Перевод: У Сальмы есть дом / Сальма дома.
Использование: Контекст помогает понять, речь о владении или о местонахождении.

4) عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ. (ʿinda al-muʿallimi kitābun.)
Перевод: У учителя есть книга.
Использование: Очень полезная модель для простых фраз о собственности.

5) عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ. (ʿindanā baytun jamīlun.)
Перевод: У нас есть красивый дом.
Использование: Суффикс نَا означает «мы / у нас».

Натуральные заметки по употреблению
- عِنْدَ может означать «у», «при», «у кого-то есть».
- С местоимениями форма меняется: عِنْدِي (у меня), عِنْدَكَ (у тебя), عِنْدَهُ (у него), عِنْدَهَا (у неё), عِنْدَنَا (у нас).
- Это одна из самых полезных конструкций для повседневной речи.

Типичные ошибки
- Не путайте عِنْدَ и فِي.
- فِي = в, внутри
- عِنْدَ = у кого-то, у кого-то дома, при ком-то
- После عِنْدَ существительное часто читается в зависимости от грамматики предложения.

Мини-практика
1) Переведите на арабский: «У меня есть книга».
2) Переведите на русский: عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
3) Дополните: عِنْدَ سَلْمَى _____.
4) Выберите правильное значение عِنْدَ.
5) Переведите на арабский: «У нас есть красивый дом».

Как отвечать
Напишите свои ответы в комментарии. Если хотите, добавьте своё собственное предложение с عِنْدَ, и я проверю его.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. عِنْدَ — Lectura aproximada: ʿinda — Significado: en casa de; con; tener
2. كِتَاب — Lectura aproximada: kitāb — Significado: libro
3. سَيَّارَة — Lectura aproximada: sayyāra — Significado: coche
4. بَيْت — Lectura aproximada: bayt — Significado: casa
5. أَحْمَد — Lectura aproximada: aḥmad — Significado: Ahmed

Lectura de frases
1. عِنْدِي كِتَابٌ.
- Lectura aproximada: ʿindī kitābun.
- Significado: Tengo un libro.
2. عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
- Lectura aproximada: ʿinda aḥmada sayyāratun.
- Significado: Ahmed tiene un coche.
3. عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ.
- Lectura aproximada: ʿinda salmā baytun.
- Significado: Salma tiene una casa / Salma está en casa.
4. عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ.
- Lectura aproximada: ʿinda al-muʿallimi kitābun.
- Significado: El profesor tiene un libro.
5. عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ.
- Lectura aproximada: ʿindanā baytun jamīlun.
- Significado: Tenemos una casa bonita.

Resumen de la lección
En esta lección aprendemos la estructura árabe عِنْدَ (ʿinda). Se usa para expresar posesión, para decir que algo está con alguien o para indicar que alguien está en casa de otra persona. En nivel A1 es una estructura muy útil y frecuente.

Explicación palabra por palabra
- عِنْدَ (ʿinda) = en casa de; con; tener
- كِتَاب (kitāb) = libro
- سَيَّارَة (sayyāra) = coche
- بَيْت (bayt) = casa
- أَحْمَد (aḥmad) = Ahmed

Lectura / pronunciación
- عِنْدَ = ʿinda
- كِتَاب = kitāb
- سَيَّارَة = sayyāra
- بَيْت = bayt
- أَحْمَد = aḥmad
La pronunciación es aproximada y pensada para principiantes.

Explicación oración por oración
1) عِنْدِي كِتَابٌ. (ʿindī kitābun.)
Significado: Tengo un libro.
Uso: عِنْدِي significa literalmente “en mí / conmigo” y se usa como “tener”.

2) عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ. (ʿinda aḥmada sayyāratun.)
Significado: Ahmed tiene un coche.
Uso: El nombre después de عِنْدَ suele ir en forma de caso dependiente.

3) عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ. (ʿinda salmā baytun.)
Significado: Salma tiene una casa / Salma está en casa.
Uso: El contexto decide si la frase habla de posesión o de ubicación.

4) عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ. (ʿinda al-muʿallimi kitābun.)
Significado: El profesor tiene un libro.
Uso: Es una estructura muy común en árabe básico.

5) عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ. (ʿindanā baytun jamīlun.)
Significado: Tenemos una casa bonita.
Uso: نَا = nosotros / nos.

Notas de uso natural
- عِنْدَ puede significar “con”, “en casa de”, o “tener”, según el contexto.
- Con pronombres añadidos aparece: عِنْدِي (yo tengo), عِنْدَكَ (tú tienes), عِنْدَهُ (él tiene), عِنْدَهَا (ella tiene), عِنْدَنَا (nosotros tenemos).
- Es una de las formas más prácticas para hablar de pertenencia.

Errores comunes
- No confundas عِنْدَ con فِي.
- فِي = en / dentro de
- عِنْدَ = con alguien, en casa de alguien, tener
- Fíjate en la forma del nombre después de عِنْدَ.

Mini práctica
1) Traduce al árabe: “I have a book.”
2) Traduce al español: عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
3) Completa: عِنْدَ سَلْمَى _____.
4) Elige el significado correcto de عِنْدَ.
5) Traduce al árabe: “We have a beautiful house.”

Guía para responder
Escribe tus respuestas en un comentario. Si quieres, añade una frase propia con عِنْدَ y la revisaré.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. عِنْدَ — Ungefähre Lesung: ʿinda — Bedeutung: bei; bei jemandem; haben
2. كِتَاب — Ungefähre Lesung: kitāb — Bedeutung: Buch
3. سَيَّارَة — Ungefähre Lesung: sayyāra — Bedeutung: Auto
4. بَيْت — Ungefähre Lesung: bayt — Bedeutung: Haus; Zuhause
5. أَحْمَد — Ungefähre Lesung: aḥmad — Bedeutung: Ahmed

Satzlesungen
1. عِنْدِي كِتَابٌ.
- Ungefähre Lesung: ʿindī kitābun.
- Bedeutung: Ich habe ein Buch.
2. عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
- Ungefähre Lesung: ʿinda aḥmada sayyāratun.
- Bedeutung: Ahmed hat ein Auto.
3. عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ.
- Ungefähre Lesung: ʿinda salmā baytun.
- Bedeutung: Salma hat ein Haus / Salma ist zu Hause.
4. عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ.
- Ungefähre Lesung: ʿinda al-muʿallimi kitābun.
- Bedeutung: Der Lehrer hat ein Buch.
5. عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ.
- Ungefähre Lesung: ʿindanā baytun jamīlun.
- Bedeutung: Wir haben ein schönes Haus.

Lektionsübersicht
In dieser Lektion lernen wir die arabische Struktur عِنْدَ (ʿinda). Sie wird benutzt, um Besitz auszudrücken, zu sagen, dass etwas bei jemandem ist, oder dass jemand bei einer Person ist. Auf A1-Niveau ist das eine sehr nützliche Grundstruktur.

Wort-für-Wort-Erklärung
- عِنْدَ (ʿinda) = bei; bei jemandem; haben
- كِتَاب (kitāb) = Buch
- سَيَّارَة (sayyāra) = Auto
- بَيْت (bayt) = Haus
- أَحْمَد (aḥmad) = Ahmed

Aussprache
- عِنْدَ = ʿinda
- كِتَاب = kitāb
- سَيَّارَة = sayyāra
- بَيْت = bayt
- أَحْمَد = aḥmad
Die Aussprache ist ungefähr und für Lernende gedacht.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) عِنْدِي كِتَابٌ. (ʿindī kitābun.)
Bedeutung: Ich habe ein Buch.
Verwendung: عِنْدِي bedeutet wörtlich „bei mir / an mir“ und wird hier als „ich habe“ verwendet.

2) عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ. (ʿinda aḥmada sayyāratun.)
Bedeutung: Ahmed hat ein Auto.
Verwendung: Der Name nach عِنْدَ steht in einer abhängigen Form; hier أَحْمَدَ.

3) عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ. (ʿinda salmā baytun.)
Bedeutung: Salma hat ein Haus / Salma ist zu Hause.
Verwendung: Der Kontext entscheidet, ob Besitz oder Ort gemeint ist.

4) عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ. (ʿinda al-muʿallimi kitābun.)
Bedeutung: Der Lehrer hat ein Buch.
Verwendung: Sehr häufige Grundstruktur im Alltag.

5) عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ. (ʿindanā baytun jamīlun.)
Bedeutung: Wir haben ein schönes Haus.
Verwendung: نَا steht für „wir / uns“ in dieser Struktur.

Natürliche Verwendung
- عِنْدَ kann „bei“, „mit“, „bei jemandem zu Hause“ oder „haben“ bedeuten.
- Mit angehängten Pronomen entstehen Formen wie عِنْدِي (ich habe), عِنْدَكَ (du hast), عِنْدَهُ (er hat), عِنْدَهَا (sie hat), عِنْدَنَا (wir haben).
- Diese Struktur ist sehr nützlich für einfache Alltagssätze.

Häufige Fehler
- Verwechsle عِنْدَ nicht mit فِي.
- فِي = in / innerhalb
- عِنْدَ = bei jemandem, bei jemandem zu Hause, haben
- Achte auf die Form des Nomens nach عِنْدَ.

Mini-Übung
1) Übersetze ins Arabische: „I have a book.“
2) Übersetze ins Deutsche: عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
3) Ergänze: عِنْدَ سَلْمَى _____.
4) Wähle die richtige Bedeutung von عِنْدَ.
5) Übersetze ins Arabische: „We have a beautiful house.“

Antworthinweis
Schreibe deine Antworten als Kommentar. Wenn du möchtest, füge einen eigenen Satz mit عِنْدَ hinzu, und ich korrigiere ihn.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. عِنْدَ — Lecture approximative: ʿinda — Sens: chez; avec; avoir
2. كِتَاب — Lecture approximative: kitāb — Sens: livre
3. سَيَّارَة — Lecture approximative: sayyāra — Sens: voiture
4. بَيْت — Lecture approximative: bayt — Sens: maison; chez soi
5. أَحْمَد — Lecture approximative: aḥmad — Sens: Ahmed

Lecture des phrases
1. عِنْدِي كِتَابٌ.
- Lecture approximative: ʿindī kitābun.
- Sens: J’ai un livre.
2. عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
- Lecture approximative: ʿinda aḥmada sayyāratun.
- Sens: Ahmed a une voiture.
3. عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ.
- Lecture approximative: ʿinda salmā baytun.
- Sens: Salma a une maison / Salma est à la maison.
4. عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ.
- Lecture approximative: ʿinda al-muʿallimi kitābun.
- Sens: Le professeur a un livre.
5. عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ.
- Lecture approximative: ʿindanā baytun jamīlun.
- Sens: Nous avons une belle maison.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon, nous apprenons la structure arabe عِنْدَ (ʿinda). Elle sert à exprimer la possession, à dire qu’une chose est chez quelqu’un, ou qu’une personne est auprès de quelqu’un. Au niveau A1, c’est une structure très utile et très fréquente.

Explication mot par mot
- عِنْدَ (ʿinda) = chez; avec; avoir
- كِتَاب (kitāb) = livre
- سَيَّارَة (sayyāra) = voiture
- بَيْت (bayt) = maison
- أَحْمَد (aḥmad) = Ahmed

Lecture / prononciation
- عِنْدَ = ʿinda
- كِتَاب = kitāb
- سَيَّارَة = sayyāra
- بَيْت = bayt
- أَحْمَد = aḥmad
La prononciation est approximative et pensée pour les débutants.

Explication phrase par phrase
1) عِنْدِي كِتَابٌ. (ʿindī kitābun.)
Sens : J’ai un livre.
Usage : عِنْدِي signifie littéralement « chez moi / avec moi » et se traduit souvent par « j’ai ».

2) عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ. (ʿinda aḥmada sayyāratun.)
Sens : Ahmed a une voiture.
Usage : Le nom après عِنْدَ est souvent dans une forme grammaticale dépendante.

3) عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ. (ʿinda salmā baytun.)
Sens : Salma a une maison / Salma est à la maison.
Usage : Le contexte décide si la phrase parle de possession ou d’endroit.

4) عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ. (ʿinda al-muʿallimi kitābun.)
Sens : Le professeur a un livre.
Usage : Structure très courante dans l’arabe de base.

5) عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ. (ʿindanā baytun jamīlun.)
Sens : Nous avons une belle maison.
Usage : نَا = nous / nous, dans cette structure.

Notes d’usage naturel
- عِنْدَ peut vouloir dire « chez », « avec », « chez quelqu’un », ou « avoir » selon le contexte.
- Avec des pronoms attachés, on obtient : عِنْدِي (j’ai), عِنْدَكَ (tu as), عِنْدَهُ (il a), عِنْدَهَا (elle a), عِنْدَنَا (nous avons).
- C’est une structure très pratique pour parler de ce que possèdent les gens.

Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas عِنْدَ avec فِي.
- فِي = dans / à l’intérieur de
- عِنْدَ = chez quelqu’un, avec quelqu’un, avoir
- Fais attention à la forme du nom après عِنْدَ.

Mini-pratique
1) Traduisez en arabe : “I have a book.”
2) Traduisez en français : عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
3) Complétez : عِنْدَ سَلْمَى _____.
4) Choisissez le bon sens de عِنْدَ.
5) Traduisez en arabe : “We have a beautiful house.”

Consigne de réponse
Écris tes réponses en commentaire. Tu peux aussi ajouter une phrase personnelle avec عِنْدَ, et je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. عِنْدَ — Lettura approssimativa: ʿinda — Significato: da; presso; avere
2. كِتَاب — Lettura approssimativa: kitāb — Significato: libro
3. سَيَّارَة — Lettura approssimativa: sayyāra — Significato: auto
4. بَيْت — Lettura approssimativa: bayt — Significato: casa
5. أَحْمَد — Lettura approssimativa: aḥmad — Significato: Ahmed

Lettura delle frasi
1. عِنْدِي كِتَابٌ.
- Lettura approssimativa: ʿindī kitābun.
- Significato: Ho un libro.
2. عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
- Lettura approssimativa: ʿinda aḥmada sayyāratun.
- Significato: Ahmed ha un’auto.
3. عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ.
- Lettura approssimativa: ʿinda salmā baytun.
- Significato: Salma ha una casa / Salma è a casa.
4. عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ.
- Lettura approssimativa: ʿinda al-muʿallimi kitābun.
- Significato: L’insegnante ha un libro.
5. عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ.
- Lettura approssimativa: ʿindanā baytun jamīlun.
- Significato: Abbiamo una casa bella.

Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo la struttura araba عِنْدَ (ʿinda). Si usa per esprimere possesso, per dire che qualcosa è presso una persona, oppure che qualcuno è a casa di qualcuno. Al livello A1 è una struttura molto utile e frequente.

Spiegazione parola per parola
- عِنْدَ (ʿinda) = da; presso; avere
- كِتَاب (kitāb) = libro
- سَيَّارَة (sayyāra) = auto
- بَيْت (bayt) = casa
- أَحْمَد (aḥmad) = Ahmed

Lettura / pronuncia
- عِنْدَ = ʿinda
- كِتَاب = kitāb
- سَيَّارَة = sayyāra
- بَيْت = bayt
- أَحْمَد = aḥmad
La pronuncia è approssimativa e pensata per chi inizia.

Spiegazione frase per frase
1) عِنْدِي كِتَابٌ. (ʿindī kitābun.)
Significato: Ho un libro.
Uso: عِنْدِي significa letteralmente “presso di me / con me” e qui vale “ho”.

2) عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ. (ʿinda aḥmada sayyāratun.)
Significato: Ahmed ha un’auto.
Uso: Il nome dopo عِنْدَ di solito appare in forma dipendente.

3) عِنْدَ سَلْمَى بَيْتٌ. (ʿinda salmā baytun.)
Significato: Salma ha una casa / Salma è a casa.
Uso: Il contesto decide se la frase esprime possesso o luogo.

4) عِنْدَ الْمُعَلِّمِ كِتَابٌ. (ʿinda al-muʿallimi kitābun.)
Significato: L’insegnante ha un libro.
Uso: Struttura molto comune nell’arabo di base.

5) عِنْدَنَا بَيْتٌ جَمِيلٌ. (ʿindanā baytun jamīlun.)
Significato: Abbiamo una bella casa.
Uso: نَا = noi / a noi, in questa struttura.

Note d’uso naturale
- عِنْدَ può significare “presso”, “con”, “a casa di qualcuno”, oppure “avere”, a seconda del contesto.
- Con i pronomi attaccati si ottengono forme come عِنْدِي (io ho), عِنْدَكَ (tu hai), عِنْدَهُ (lui ha), عِنْدَهَا (lei ha), عِنْدَنَا (noi abbiamo).
- È una delle strutture più pratiche per parlare di possesso.

Errori comuni
- Non confondere عِنْدَ con فِي.
- فِي = in / dentro
- عِنْدَ = presso qualcuno, con qualcuno, avere
- Fai attenzione alla forma del nome dopo عِنْدَ.

Mini esercizio
1) Traduci in arabo: “I have a book.”
2) Traduci in italiano: عِنْدَ أَحْمَدَ سَيَّارَةٌ.
3) Completa: عِنْدَ سَلْمَى _____.
4) Scegli il significato corretto di عِنْدَ.
5) Traduci in arabo: “We have a beautiful house.”

Indicazioni per rispondere
Scrivi le tue risposte in un commento. Se vuoi, aggiungi anche una tua frase con عِنْدَ e la correggerò.

Reply tip: start your answer with [IT].