Arabic A1 Grammar & Vocabulary #111: Definite feminine nouns ending in ـَة with simple agreement

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #111: Definite feminine nouns ending in ـَة with simple agreement

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #111

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

الدرس 111: الاسم المؤنث المنتهي بـ ـَة مع أداة التعريف الْـ

هدف الدرس: نتعلم كيف نُعرِّف الاسم المؤنث المفرد الذي ينتهي بـ ـَة، وكيف نستخدم معه الصفة المناسبة.

مراجعة سريعة من الدروس السابقة:
- الْمَكْتَبُ = المكتب / the desk
- الْبَابُ = الباب / the door
- الصفة بعد الاسم يجب أن توافقه في التعريف.

قاعدة اليوم:
1) إذا كان الاسم المؤنث المفرد ينتهي بـ ـَة، نضيف له الْـ في البداية:
- حَقِيبَةٌ → الْحَقِيبَةُ
- كُرَّاسَةٌ → الْكُرَّاسَةُ
2) الصفة أيضًا تكون مؤنثة:
- جَدِيدَةٌ
- صَغِيرَةٌ

الكلمات الجديدة (5):
1) الْمَكْتَبُ — al-maktabu — المكتب / the desk
2) الْمَفْتَاحُ — al-maftāḥu — المفتاح / the key
3) الْحَقِيبَةُ — al-ḥaqībatu — الحقيبة / the bag
4) الْكُرَّاسَةُ — al-kurrāsatu — الكراسة / the notebook
5) الْبَابُ — al-bābu — الباب / the door

ملاحظات استخدام:
- الْحَقِيبَةُ كلمة مؤنثة، لذلك نقول: الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ.
- الْكُرَّاسَةُ أيضًا مؤنثة، لذلك نقول: الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ.
- مع الاسم المذكر نقول: الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ.

الجمل النموذجية (5):
1) الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ. — al-kurrāsatu jadīdatu.
المعنى: The notebook is new.
2) الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ. — al-ḥaqībatu ṣaghīratun.
المعنى: The bag is small.
3) الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ. — al-maktabu kabīrun.
المعنى: The desk is big.
4) الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ. — al-maftāḥu jadīdun.
المعنى: The key is new.
5) الْبَابُ مَفْتُوحٌ. — al-bābu maftūḥun.
المعنى: The door is open.

تدريب قصير:
- اختر الصفة الصحيحة:
1) الْحَقِيبَةُ ____
2) الْكُرَّاسَةُ ____
- كوّن جملة مع: الْمَفْتَاحُ + جَدِيدٌ

الإجابات:
1) جَدِيدَةٌ
2) صَغِيرَةٌ
3) الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ.

طريقة الرد:
- اكتب جملة واحدة أو جملتين باستخدام كلمة من الدرس.
- إذا أردت، اكتب أيضًا صفة مؤنثة مع اسم مؤنث.
- مثال: الْحَقِيبَةُ جَدِيدَةٌ.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. الْمَكْتَبُ — Approximate reading: al-maktabu — Meaning: the desk
2. الْمَفْتَاحُ — Approximate reading: al-maftāḥu — Meaning: the key
3. الْحَقِيبَةُ — Approximate reading: al-ḥaqībatu — Meaning: the bag
4. الْكُرَّاسَةُ — Approximate reading: al-kurrāsatu — Meaning: the notebook
5. الْبَابُ — Approximate reading: al-bābu — Meaning: the door

Sentence readings
1. الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ.
- Approximate reading: al-kurrāsatu jadīdatu.
- Meaning: The notebook is new.
2. الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ.
- Approximate reading: al-ḥaqībatu ṣaghīratun.
- Meaning: The bag is small.
3. الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ.
- Approximate reading: al-maktabu kabīrun.
- Meaning: The desk is big.
4. الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ.
- Approximate reading: al-maftāḥu jadīdun.
- Meaning: The key is new.
5. الْبَابُ مَفْتُوحٌ.
- Approximate reading: al-bābu maftūḥun.
- Meaning: The door is open.

Lesson summary:
This A1 Arabic lesson continues the forum sequence by reviewing definite nouns and adjective agreement, then adding a new feminine pattern. The main point is: many feminine singular nouns end in ـَة, and when they are definite with الْـ, the adjective must also match in feminine form.

Word-by-word explanation:
- الْمَكْتَبُ (al-maktabu) = the desk. This is a masculine definite noun.
- الْمَفْتَاحُ (al-maftāḥu) = the key. Also masculine.
- الْحَقِيبَةُ (al-ḥaqībatu) = the bag. Feminine singular noun ending in ـَة.
- الْكُرَّاسَةُ (al-kurrāsatu) = the notebook. Feminine singular noun ending in ـَة.
- الْبَابُ (al-bābu) = the door. Masculine noun used for review.

Word readings/pronunciation:
These are approximate beginner readings.
- الْمَكْتَبُ = al-maktabu
- الْمَفْتَاحُ = al-maftāḥu
- الْحَقِيبَةُ = al-ḥaqībatu
- الْكُرَّاسَةُ = al-kurrāsatu
- الْبَابُ = al-bābu

Sentence-by-sentence explanation:
1) الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ. (al-kurrāsatu jadīdatu.) = The notebook is new.
Use this when talking about a feminine noun. The adjective جَدِيدَةٌ matches the feminine noun.
2) الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ. (al-ḥaqībatu ṣaghīratun.) = The bag is small.
Here the noun is feminine, so the adjective ends in ـَةٌ in pronunciation.
3) الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ. (al-maktabu kabīrun.) = The desk is big.
This is a review example from the previous lesson: masculine definite noun + masculine adjective.
4) الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ. (al-maftāḥu jadīdun.) = The key is new.
This shows a simple masculine pattern for comparison.
5) الْبَابُ مَفْتُوحٌ. (al-bābu maftūḥun.) = The door is open.
This is extra vocabulary practice with a very common adjective.

Natural usage notes:
- In Arabic, adjective agreement is very important. If the noun is feminine, the adjective should usually be feminine too.
- For many feminine singular nouns ending in ـَة, the definite form is made with الْـ: الْحَقِيبَةُ, الْكُرَّاسَةُ.
- The ending may sound like -a / -ah in everyday pronunciation, but the written form stays clear.

Common mistake notes:
- Do not use a masculine adjective with a feminine noun: *الْحَقِيبَةُ جَدِيدٌ is not the normal A1 pattern.
- Do not forget the definite article when the lesson asks for a definite noun.
- Remember that some nouns ending in ة are feminine, so the adjective must match.

Mini practice instructions:
- Fill in the correct adjective form:
1) الْحَقِيبَةُ ____
2) الْكُرَّاسَةُ ____
- Then write one full sentence with الْمَفْتَاحُ + new.

Reply guidance:
Please reply with one or two simple Arabic sentences. Try to use one feminine noun and one matching feminine adjective. Example: الْحَقِيبَةُ جَدِيدَةٌ.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. الْمَكْتَبُ — Yaklaşık okunuşu: al-maktabu — Anlamı: masa
2. الْمَفْتَاحُ — Yaklaşık okunuşu: al-maftāḥu — Anlamı: anahtar
3. الْحَقِيبَةُ — Yaklaşık okunuşu: al-ḥaqībatu — Anlamı: çanta
4. الْكُرَّاسَةُ — Yaklaşık okunuşu: al-kurrāsatu — Anlamı: defter
5. الْبَابُ — Yaklaşık okunuşu: al-bābu — Anlamı: kapı

Cümle okunuşları
1. الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-kurrāsatu jadīdatu.
- Anlamı: Defter yeni.
2. الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-ḥaqībatu ṣaghīratun.
- Anlamı: Çanta küçük.
3. الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-maktabu kabīrun.
- Anlamı: Masa büyük.
4. الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-maftāḥu jadīdun.
- Anlamı: Anahtar yeni.
5. الْبَابُ مَفْتُوحٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-bābu maftūḥun.
- Anlamı: Kapı açık.

Ders özeti:
Bu A1 Arapça dersi, önceki derslerdeki belirli isim ve sıfat uyumunu kısa bir tekrar olarak hatırlatır ve yeni olarak dişil tekil isimlerde ـَة kalıbını öğretir. Temel fikir şudur: Sonu ـَة ile biten birçok dişil tekil isim, الْـ ile belirli yapılınca sıfat da dişil biçimde olmalıdır.

Kelime kelime açıklama:
- الْمَكْتَبُ (al-maktabu) = masa / çalışma masası. Erkek cinsiyetli belirli isim.
- الْمَفْتَاحُ (al-maftāḥu) = anahtar. Erkek cinsiyetli.
- الْحَقِيبَةُ (al-ḥaqībatu) = çanta. Sonu ـَة ile biten dişil tekil isim.
- الْكُرَّاسَةُ (al-kurrāsatu) = defter. Sonu ـَة ile biten dişil tekil isim.
- الْبَابُ (al-bābu) = kapı. Tekrar için kullanılan erkek cinsiyetli isim.

Okunuş / telaffuz:
Bunlar yaklaşık okunuşlardır.
- الْمَكْتَبُ = al-maktabu
- الْمَفْتَاحُ = al-maftāḥu
- الْحَقِيبَةُ = al-ḥaqībatu
- الْكُرَّاسَةُ = al-kurrāsatu
- الْبَابُ = al-bābu

Cümle cümle açıklama:
1) الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ. (al-kurrāsatu jadīdatu.) = Defter yeni.
Burada isim dişil olduğu için sıfat da dişil biçimde gelir.
2) الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ. (al-ḥaqībatu ṣaghīratun.) = Çanta küçük.
Dişil isimle dişil sıfat kullanılmıştır.
3) الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ. (al-maktabu kabīrun.) = Masa büyük.
Bu, önceki dersten tekrar: belirli isim + uyumlu sıfat.
4) الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ. (al-maftāḥu jadīdun.) = Anahtar yeni.
Erkek cinsiyetli isimle erkek biçimli sıfat.
5) الْبَابُ مَفْتُوحٌ. (al-bābu maftūḥun.) = Kapı açık.
Çok faydalı bir ek örnek.

Doğal kullanım notları:
- Arapçada sıfat, isimle cinsiyet bakımından uyumlu olmalıdır.
- Dişil tekil isimlerin çoğu ـَة ile biter: الْحَقِيبَةُ, الْكُرَّاسَةُ.
- Yazımda الْـ eklenir; konuşmada ise son sesler hafif değişebilir, fakat başlangıç seviyesinde yazım kuralını öğrenmek önemlidir.

Yaygın hata notları:
- Dişil isimle erkek sıfat kullanmayın: *الْحَقِيبَةُ جَدِيدٌ doğal değildir.
- Belirlilik gerekiyorsa الْـ eklemeyi unutmayın.
- ـَة ile biten her kelimenin dişil olma ihtimali yüksektir; sıfatı da buna göre seçin.

Mini alıştırma yönergeleri:
- Doğru sıfatı seçin:
1) الْحَقِيبَةُ ____
2) الْكُرَّاسَةُ ____
- Sonra الْمَفْتَاحُ + جديد ile bir cümle kurun.

Cevap verme rehberi:
Lütfen bir veya iki kısa Arapça cümle yazın. Mümkünse bir dişil isim ve ona uygun dişil sıfat kullanın. Örnek: الْحَقِيبَةُ جَدِيدَةٌ.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. الْمَكْتَبُ — Примерное чтение: al-maktabu — Значение: стол
2. الْمَفْتَاحُ — Примерное чтение: al-maftāḥu — Значение: ключ
3. الْحَقِيبَةُ — Примерное чтение: al-ḥaqībatu — Значение: сумка
4. الْكُرَّاسَةُ — Примерное чтение: al-kurrāsatu — Значение: тетрадь
5. الْبَابُ — Примерное чтение: al-bābu — Значение: дверь

Чтение предложений
1. الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ.
- Примерное чтение: al-kurrāsatu jadīdatu.
- Значение: Тетрадь новая.
2. الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ.
- Примерное чтение: al-ḥaqībatu ṣaghīratun.
- Значение: Сумка маленькая.
3. الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ.
- Примерное чтение: al-maktabu kabīrun.
- Значение: Стол большой.
4. الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ.
- Примерное чтение: al-maftāḥu jadīdun.
- Значение: Ключ новый.
5. الْبَابُ مَفْتُوحٌ.
- Примерное чтение: al-bābu maftūḥun.
- Значение: Дверь открыта.

Краткое содержание урока:
Этот урок арабского A1 продолжает тему определённого артикля и согласования прилагательного. Новая тема — существительные женского рода в единственном числе, которые часто оканчиваются на ـَة. Когда такое существительное становится определённым с помощью الْـ, прилагательное тоже должно быть в форме женского рода.

Слово за словом:
- الْمَكْتَبُ (al-maktabu) = стол, письменный стол.
- الْمَفْتَاحُ (al-maftāḥu) = ключ.
- الْحَقِيبَةُ (al-ḥaqībatu) = сумка.
- الْكُرَّاسَةُ (al-kurrāsatu) = тетрадь.
- الْبَابُ (al-bābu) = дверь.

Произношение:
Ниже — приблизительное чтение для начинающих.
- الْمَكْتَبُ = al-maktabu
- الْمَفْتَاحُ = al-maftāḥu
- الْحَقِيبَةُ = al-ḥaqībatu
- الْكُرَّاسَةُ = al-kurrāsatu
- الْبَابُ = al-bābu

Разбор предложений:
1) الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ. (al-kurrāsatu jadīdatu.) = Тетрадь новая.
Женское существительное требует женской формы прилагательного.
2) الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ. (al-ḥaqībatu ṣaghīratun.) = Сумка маленькая.
Здесь тоже согласование по женскому роду.
3) الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ. (al-maktabu kabīrun.) = Стол большой.
Это повторение из предыдущего урока: мужской род + мужская форма прилагательного.
4) الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ. (al-maftāḥu jadīdun.) = Ключ новый.
Мужской род, поэтому прилагательное тоже мужское.
5) الْبَابُ مَفْتُوحٌ. (al-bābu maftūḥun.) = Дверь открыта.
Полезное дополнительное предложение с очень частым прилагательным.

Естественные заметки по употреблению:
- В арабском языке прилагательное обычно следует за существительным и согласуется с ним по роду и определённости.
- Многие существительные женского рода в единственном числе оканчиваются на ـَة.
- В письменной форме вы видите الْـ, а в произношении важно научиться слышать и читать согласование.

Типичные ошибки:
- Нельзя ставить мужскую форму прилагательного после женского существительного: *الْحَقِيبَةُ جَدِيدٌ — это не базовая форма A1.
- Не забывайте артикль الْـ, если существительное должно быть определённым.
- Не каждое слово на ـَة одинаково ведёт себя в других грамматических контекстах, но на уровне A1 достаточно запомнить основное правило согласования.

Мини-практика:
- Вставьте правильную форму прилагательного:
1) الْحَقِيبَةُ ____
2) الْكُرَّاسَةُ ____
- Затем составьте одно предложение с الْمَفْتَاحُ + новый.

Как отвечать:
Напишите 1–2 простых предложения на арабском. Постарайтесь использовать одно женское существительное и подходящее женское прилагательное. Пример: الْحَقِيبَةُ جَدِيدَةٌ.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. الْمَكْتَبُ — Lectura aproximada: al-maktabu — Significado: escritorio
2. الْمَفْتَاحُ — Lectura aproximada: al-maftāḥu — Significado: la llave
3. الْحَقِيبَةُ — Lectura aproximada: al-ḥaqībatu — Significado: la bolsa
4. الْكُرَّاسَةُ — Lectura aproximada: al-kurrāsatu — Significado: el cuaderno
5. الْبَابُ — Lectura aproximada: al-bābu — Significado: la puerta

Lectura de frases
1. الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ.
- Lectura aproximada: al-kurrāsatu jadīdatu.
- Significado: El cuaderno es nuevo.
2. الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ.
- Lectura aproximada: al-ḥaqībatu ṣaghīratun.
- Significado: La bolsa es pequeña.
3. الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ.
- Lectura aproximada: al-maktabu kabīrun.
- Significado: El escritorio es grande.
4. الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ.
- Lectura aproximada: al-maftāḥu jadīdun.
- Significado: La llave es nueva.
5. الْبَابُ مَفْتُوحٌ.
- Lectura aproximada: al-bābu maftūḥun.
- Significado: La puerta está abierta.

Resumen de la lección:
Esta lección de árabe A1 continúa la serie del foro con un repaso breve de sustantivos definidos y concordancia del adjetivo. La idea nueva es: muchos sustantivos femeninos singulares terminan en ـَة, y cuando se hacen definidos con الْـ, el adjetivo también debe ir en femenino.

Explicación palabra por palabra:
- الْمَكْتَبُ (al-maktabu) = el escritorio / la mesa de trabajo.
- الْمَفْتَاحُ (al-maftāḥu) = la llave / la clave.
- الْحَقِيبَةُ (al-ḥaqībatu) = la bolsa / el bolso.
- الْكُرَّاسَةُ (al-kurrāsatu) = el cuaderno.
- الْبَابُ (al-bābu) = la puerta.

Lectura / pronunciación aproximada:
- الْمَكْتَبُ = al-maktabu
- الْمَفْتَاحُ = al-maftāḥu
- الْحَقِيبَةُ = al-ḥaqībatu
- الْكُرَّاسَةُ = al-kurrāsatu
- الْبَابُ = al-bābu

Explicación oración por oración:
1) الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ. (al-kurrāsatu jadīdatu.) = El cuaderno es nuevo.
El sustantivo es femenino, así que el adjetivo también va en femenino.
2) الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ. (al-ḥaqībatu ṣaghīratun.) = La bolsa es pequeña.
Aquí se ve claramente la concordancia de género.
3) الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ. (al-maktabu kabīrun.) = El escritorio es grande.
Este ejemplo repasa la lección anterior sobre sustantivo masculino definido + adjetivo.
4) الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ. (al-maftāḥu jadīdun.) = La llave es nueva.
Aunque en español “llave” es femenino, en árabe el sustantivo puede ser masculino o femenino según la palabra.
5) الْبَابُ مَفْتُوحٌ. (al-bābu maftūḥun.) = La puerta está abierta.
Es una oración útil con un adjetivo muy frecuente.

Notas de uso natural:
- En árabe, el adjetivo suele ir después del sustantivo.
- El adjetivo debe concordar con el género del sustantivo.
- Muchos sustantivos femeninos singulares terminan en ـَة; es una señal muy común para principiantes.

Errores comunes:
- No uses una forma masculina con un sustantivo femenino: *الْحَقِيبَةُ جَدِيدٌ no es la forma básica correcta.
- No olvides el artículo definido الْـ cuando la frase lo necesita.
- No te guíes por el género del español; aprende el género de cada palabra en árabe.

Mini práctica:
- Completa con el adjetivo correcto:
1) الْحَقِيبَةُ ____
2) الْكُرَّاسَةُ ____
- Luego escribe una frase con: الْمَفْتَاحُ + nuevo.

Guía para responder:
Escribe una o dos frases simples en árabe. Intenta usar un sustantivo femenino y un adjetivo femenino que concuerde. Ejemplo: الْحَقِيبَةُ جَدِيدَةٌ.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. الْمَكْتَبُ — Ungefähre Lesung: al-maktabu — Bedeutung: der Schreibtisch
2. الْمَفْتَاحُ — Ungefähre Lesung: al-maftāḥu — Bedeutung: der Schlüssel
3. الْحَقِيبَةُ — Ungefähre Lesung: al-ḥaqībatu — Bedeutung: die Tasche
4. الْكُرَّاسَةُ — Ungefähre Lesung: al-kurrāsatu — Bedeutung: das Heft
5. الْبَابُ — Ungefähre Lesung: al-bābu — Bedeutung: die Tür

Satzlesungen
1. الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ.
- Ungefähre Lesung: al-kurrāsatu jadīdatu.
- Bedeutung: Das Heft ist neu.
2. الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ.
- Ungefähre Lesung: al-ḥaqībatu ṣaghīratun.
- Bedeutung: Die Tasche ist klein.
3. الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ.
- Ungefähre Lesung: al-maktabu kabīrun.
- Bedeutung: Der Schreibtisch ist groß.
4. الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ.
- Ungefähre Lesung: al-maftāḥu jadīdun.
- Bedeutung: Der Schlüssel ist neu.
5. الْبَابُ مَفْتُوحٌ.
- Ungefähre Lesung: al-bābu maftūḥun.
- Bedeutung: Die Tür ist offen.

Lektionszusammenfassung:
Diese A1-Arabischlektion setzt die Reihe im Forum fort. Zuerst wiederholen wir den bestimmten Artikel und die Adjektivangleichung, dann lernen wir ein neues Muster für feminine Singularnomen, die oft auf ـَة enden. Wichtig ist: Wenn das Nomen mit الْـ bestimmt ist, muss das Adjektiv in Geschlecht und Form passen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- الْمَكْتَبُ (al-maktabu) = der Schreibtisch.
- الْمَفْتَاحُ (al-maftāḥu) = der Schlüssel.
- الْحَقِيبَةُ (al-ḥaqībatu) = die Tasche.
- الْكُرَّاسَةُ (al-kurrāsatu) = das Heft / der Notizblock.
- الْبَابُ (al-bābu) = die Tür.

Aussprache / Lesehilfe:
Die folgenden Formen sind nur ungefähre Anfängerhilfen.
- الْمَكْتَبُ = al-maktabu
- الْمَفْتَاحُ = al-maftāḥu
- الْحَقِيبَةُ = al-ḥaqībatu
- الْكُرَّاسَةُ = al-kurrāsatu
- الْبَابُ = al-bābu

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ. (al-kurrāsatu jadīdatu.) = Das Heft ist neu.
Das Nomen ist feminin, deshalb steht das Adjektiv in der femininen Form.
2) الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ. (al-ḥaqībatu ṣaghīratun.) = Die Tasche ist klein.
Auch hier passt das Adjektiv zum femininen Nomen.
3) الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ. (al-maktabu kabīrun.) = Der Schreibtisch ist groß.
Das ist eine Wiederholung aus der vorherigen Lektion: maskulines Nomen + maskulines Adjektiv.
4) الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ. (al-maftāḥu jadīdun.) = Der Schlüssel ist neu.
Maskulin, also maskuline Adjektivform.
5) الْبَابُ مَفْتُوحٌ. (al-bābu maftūḥun.) = Die Tür ist offen.
Ein sehr nützliches Zusatzbeispiel mit einem häufigen Adjektiv.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Im Arabischen steht das Adjektiv normalerweise nach dem Nomen.
- Das Adjektiv stimmt mit dem Nomen in Genus und Bestimmtheit überein.
- Viele feminine Singularnomen enden auf ـَة. Das ist für Anfänger ein sehr hilfreiches Erkennungszeichen.

Häufige Fehler:
- Verwende nicht die maskuline Adjektivform nach einem femininen Nomen: *الْحَقِيبَةُ جَدِيدٌ ist für diese Grundstufe nicht korrekt.
- Vergiss nicht den bestimmten Artikel الْـ, wenn das Nomen bestimmt sein soll.
- Lerne das Genus immer zusammen mit dem Wort, nicht nur die deutsche Übersetzung.

Mini-Übung:
- Setze die richtige Adjektivform ein:
1) الْحَقِيبَةُ ____
2) الْكُرَّاسَةُ ____
- Schreibe dann einen Satz mit الْمَفْتَاحُ + neu.

Antworthinweis:
Bitte antworte mit ein oder zwei kurzen arabischen Sätzen. Verwende möglichst ein feminines Nomen und ein passendes feminines Adjektiv. Beispiel: الْحَقِيبَةُ جَدِيدَةٌ.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. الْمَكْتَبُ — Lecture approximative: al-maktabu — Sens: le bureau
2. الْمَفْتَاحُ — Lecture approximative: al-maftāḥu — Sens: la clé
3. الْحَقِيبَةُ — Lecture approximative: al-ḥaqībatu — Sens: le sac
4. الْكُرَّاسَةُ — Lecture approximative: al-kurrāsatu — Sens: le cahier
5. الْبَابُ — Lecture approximative: al-bābu — Sens: la porte

Lecture des phrases
1. الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ.
- Lecture approximative: al-kurrāsatu jadīdatu.
- Sens: Le cahier est nouveau.
2. الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ.
- Lecture approximative: al-ḥaqībatu ṣaghīratun.
- Sens: Le sac est petit.
3. الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ.
- Lecture approximative: al-maktabu kabīrun.
- Sens: Le bureau est grand.
4. الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ.
- Lecture approximative: al-maftāḥu jadīdun.
- Sens: La clé est nouvelle.
5. الْبَابُ مَفْتُوحٌ.
- Lecture approximative: al-bābu maftūḥun.
- Sens: La porte est ouverte.

Résumé de la leçon :
Cette leçon d’arabe A1 poursuit la série du forum. On révise d’abord l’article défini et l’accord de l’adjectif, puis on ajoute un nouveau point : beaucoup de noms féminins singuliers se terminent par ـَة. Quand ils sont définis avec الْـ, l’adjectif doit aussi être au féminin.

Explication mot par mot :
- الْمَكْتَبُ (al-maktabu) = le bureau / le pupitre.
- الْمَفْتَاحُ (al-maftāḥu) = la clé.
- الْحَقِيبَةُ (al-ḥaqībatu) = le sac.
- الْكُرَّاسَةُ (al-kurrāsatu) = le cahier.
- الْبَابُ (al-bābu) = la porte.

Prononciation approximative :
- الْمَكْتَبُ = al-maktabu
- الْمَفْتَاحُ = al-maftāḥu
- الْحَقِيبَةُ = al-ḥaqībatu
- الْكُرَّاسَةُ = al-kurrāsatu
- الْبَابُ = al-bābu

Explication phrase par phrase :
1) الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ. (al-kurrāsatu jadīdatu.) = Le cahier est nouveau.
Le nom est féminin, donc l’adjectif est aussi au féminin.
2) الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ. (al-ḥaqībatu ṣaghīratun.) = Le sac est petit.
On voit ici l’accord de genre.
3) الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ. (al-maktabu kabīrun.) = Le bureau est grand.
C’est un rappel de la leçon précédente : nom masculin défini + adjectif masculin.
4) الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ. (al-maftāḥu jadīdun.) = La clé est nouvelle.
En arabe, le genre grammatical ne suit pas toujours le français.
5) الْبَابُ مَفْتُوحٌ. (al-bābu maftūḥun.) = La porte est ouverte.
C’est une phrase très utile avec un adjectif fréquent.

Notes d’usage naturel :
- En arabe, l’adjectif suit généralement le nom.
- L’adjectif doit s’accorder avec le nom en genre et en détermination.
- Beaucoup de noms féminins singuliers se terminent par ـَة ; c’est un indice très utile pour les débutants.

Erreurs fréquentes :
- N’utilisez pas une forme masculine avec un nom féminin : *الْحَقِيبَةُ جَدِيدٌ n’est pas la forme de base attendue.
- N’oubliez pas الْـ si le nom doit être défini.
- Ne vous fiez pas seulement au genre en français : apprenez le genre arabe mot par mot.

Mini-pratique :
- Complétez avec la bonne forme de l’adjectif :
1) الْحَقِيبَةُ ____
2) الْكُرَّاسَةُ ____
- Puis écrivez une phrase avec : الْمَفْتَاحُ + nouveau.

Consigne pour répondre :
Écrivez une ou deux phrases simples en arabe. Essayez d’utiliser un nom féminin et un adjectif féminin correspondant. Exemple : الْحَقِيبَةُ جَدِيدَةٌ.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. الْمَكْتَبُ — Lettura approssimativa: al-maktabu — Significato: la scrivania
2. الْمَفْتَاحُ — Lettura approssimativa: al-maftāḥu — Significato: la chiave
3. الْحَقِيبَةُ — Lettura approssimativa: al-ḥaqībatu — Significato: la borsa
4. الْكُرَّاسَةُ — Lettura approssimativa: al-kurrāsatu — Significato: il quaderno
5. الْبَابُ — Lettura approssimativa: al-bābu — Significato: la porta

Lettura delle frasi
1. الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ.
- Lettura approssimativa: al-kurrāsatu jadīdatu.
- Significato: Il quaderno è nuovo.
2. الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ.
- Lettura approssimativa: al-ḥaqībatu ṣaghīratun.
- Significato: La borsa è piccola.
3. الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ.
- Lettura approssimativa: al-maktabu kabīrun.
- Significato: La scrivania è grande.
4. الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ.
- Lettura approssimativa: al-maftāḥu jadīdun.
- Significato: La chiave è nuova.
5. الْبَابُ مَفْتُوحٌ.
- Lettura approssimativa: al-bābu maftūḥun.
- Significato: La porta è aperta.

Riassunto della lezione:
Questa lezione di arabo A1 continua la serie del forum. Prima ripassiamo l’articolo determinativo e l’accordo dell’aggettivo, poi introduciamo un nuovo punto: molti sostantivi femminili singolari finiscono in ـَة. Quando sono resi definiti con الْـ, anche l’aggettivo deve essere al femminile.

Spiegazione parola per parola:
- الْمَكْتَبُ (al-maktabu) = la scrivania / il banco.
- الْمَفْتَاحُ (al-maftāḥu) = la chiave.
- الْحَقِيبَةُ (al-ḥaqībatu) = la borsa.
- الْكُرَّاسَةُ (al-kurrāsatu) = il quaderno.
- الْبَابُ (al-bābu) = la porta.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- الْمَكْتَبُ = al-maktabu
- الْمَفْتَاحُ = al-maftāḥu
- الْحَقِيبَةُ = al-ḥaqībatu
- الْكُرَّاسَةُ = al-kurrāsatu
- الْبَابُ = al-bābu

Spiegazione frase per frase:
1) الْكُرَّاسَةُ جَدِيدَةٌ. (al-kurrāsatu jadīdatu.) = Il quaderno è nuovo.
Il sostantivo è femminile, quindi anche l’aggettivo deve essere femminile.
2) الْحَقِيبَةُ صَغِيرَةٌ. (al-ḥaqībatu ṣaghīratun.) = La borsa è piccola.
Qui si vede bene la concordanza di genere.
3) الْمَكْتَبُ كَبِيرٌ. (al-maktabu kabīrun.) = La scrivania è grande.
Questo è un ripasso della lezione precedente: sostantivo maschile definito + aggettivo maschile.
4) الْمَفْتَاحُ جَدِيدٌ. (al-maftāḥu jadīdun.) = La chiave è nuova.
In arabo il genere grammaticale non coincide sempre con l’italiano.
5) الْبَابُ مَفْتُوحٌ. (al-bābu maftūḥun.) = La porta è aperta.
Frase molto utile con un aggettivo comune.

Note d’uso naturale:
- In arabo l’aggettivo di solito segue il sostantivo.
- L’aggettivo deve concordare con il sostantivo per genere e definitezza.
- Molti sostantivi femminili singolari finiscono in ـَة: è un segnale molto utile per i principianti.

Errori comuni:
- Non usare una forma maschile con un sostantivo femminile: *الْحَقِيبَةُ جَدِيدٌ non è la forma base corretta.
- Non dimenticare الْـ quando il sostantivo deve essere definito.
- Non affidarti solo al genere italiano: impara il genere arabo insieme alla parola.

Mini pratica:
- Completa con la forma corretta dell’aggettivo:
1) الْحَقِيبَةُ ____
2) الْكُرَّاسَةُ ____
- Poi scrivi una frase con: الْمَفْتَاحُ + nuovo.

Indicazioni per rispondere:
Scrivi una o due frasi semplici in arabo. Cerca di usare un sostantivo femminile e un aggettivo femminile concordato. Esempio: الْحَقِيبَةُ جَدِيدَةٌ.

Reply tip: start your answer with [IT].