Arabic A1 Grammar & Vocabulary #110: Definite plural nouns + adjective agreement

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #110: Definite plural nouns + adjective agreement

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #110

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

الدرس 110: الاسمُ المُعَرَّفُ الْجَمْعُ مَعَ الصِّفَةِ

اليوم نتدرّب على شيء مهمّ في العربية: عندما يكون عندنا شيآن، نستخدم صيغة التثنية مع الاسم ومع الصفة. إذا كان الشيئان مذكّرين، نستخدم نهاية مثل: ـَانِ. وإذا كان الشيئان مؤنثين، نستخدم: ـَتَانِ.

مراجعة سريعة من الدروس السابقة:
- الطَّاوِلَةُ = table
- الْكُرْسِيُّ = chair
- صَغِيرٌ / كَبِيرٌ = small / big

الكلمات الجديدة:
1) الطَّاوِلَةُ — aṭ-ṭāwilah — table
2) الْكُرْسِيُّ — al-kursiyy — chair
3) الْغُرْفَةُ — al-ghurfah — room
4) النَّافِذَةُ — an-nāfidhah — window
5) البَابُ — al-bāb — door

قراءة الكلمات:
- الطَّاوِلَةُ: aṭ-ṭāwilah
- الْكُرْسِيُّ: al-kursiyy
- الْغُرْفَةُ: al-ghurfah
- النَّافِذَةُ: an-nāfidhah
- البَابُ: al-bāb

الجمل النموذجية:
1) الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
القراءة: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
المعنى: The table and the chair are new.
2) الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
القراءة: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
المعنى: The room and the window are small.
3) البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
القراءة: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
المعنى: The door and the chair are new.
4) الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
القراءة: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
المعنى: The room and the table are big.
5) النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
القراءة: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
المعنى: The window and the door are open.

ملاحظات الاستخدام:
- الصفة تأتي بعد الاسمين.
- الصفة توافق العدد والنوع: مذكّر + مذكّر = ـَانِ، مؤنث + مؤنث = ـَتَانِ.
- في هذا الدرس، نستخدم كلمات بسيطة من البيت والغرفة.

تدريب صغير:
1) أكمل: الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ _____.
2) أكمل: الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ _____.
3) اكتب جملة مع: البَابُ + مَفْتُوحٌ
4) اكتب جملة مع: الطَّاوِلَةُ وَالْغُرْفَةُ + كَبِيرَةٌ
5) ترجم إلى العربية: The window and the chair are new.

الإجابات:
1) جَدِيدَانِ
2) صَغِيرَتَانِ
3) البَابُ مَفْتُوحٌ.
4) الطَّاوِلَةُ وَالْغُرْفَةُ كَبِيرَتَانِ.
5) النَّافِذَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.

طريقة الرد:
- اكتب إجاباتك في ردّ واحد.
- إذا أردت، اكتب أيضًا قراءة كل كلمة والجملة بصوت واضح.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. الطَّاوِلَةُ — Approximate reading: aṭ-ṭāwilah — Meaning: table
2. الْكُرْسِيُّ — Approximate reading: al-kursiyy — Meaning: chair
3. الْغُرْفَةُ — Approximate reading: al-ghurfah — Meaning: room
4. النَّافِذَةُ — Approximate reading: an-nāfidhah — Meaning: window
5. البَابُ — Approximate reading: al-bāb — Meaning: door

Sentence readings
1. الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Approximate reading: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
- Meaning: The table and the chair are new.
2. الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
- Approximate reading: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
- Meaning: The room and the window are small.
3. البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Approximate reading: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
- Meaning: The door and the chair are new.
4. الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
- Approximate reading: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
- Meaning: The room and the table are big.
5. النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
- Approximate reading: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
- Meaning: The window and the door are open.

Lesson summary:
This lesson teaches a very useful A1 pattern in Arabic: when you talk about two things, the adjective changes to match the pair. If both nouns are masculine, the adjective usually ends in ـَانِ. If both nouns are feminine, it usually ends in ـَتَانِ. We also review a few familiar nouns from previous lessons.

Word-by-word explanation:
- الطَّاوِلَةُ (aṭ-ṭāwilah) = table
- الْكُرْسِيُّ (al-kursiyy) = chair
- الْغُرْفَةُ (al-ghurfah) = room
- النَّافِذَةُ (an-nāfidhah) = window
- البَابُ (al-bāb) = door

Pronunciation notes:
These are approximate beginner readings. The doubled consonants and emphatic sounds are simplified for learners. For example, الطَّاوِلَةُ is read aṭ-ṭāwilah, and النَّافِذَةُ is read an-nāfidhah.

Sentence-by-sentence explanation:
1) الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Reading: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
Meaning: The table and the chair are new.
Usage: Two masculine nouns take the masculine dual adjective.
2) الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
Reading: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
Meaning: The room and the window are small.
Usage: Two feminine nouns take the feminine dual adjective.
3) البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Reading: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
Meaning: The door and the chair are new.
Usage: Another masculine pair with the same pattern.
4) الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
Reading: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
Meaning: The room and the table are big.
Usage: Feminine pair, adjective changes accordingly.
5) النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
Reading: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
Meaning: The window and the door are open.
Usage: This shows a common adjective pattern with two definite nouns.

Natural usage notes:
- Put the adjective after the two nouns.
- The adjective must match the gender of the pair.
- This pattern is very common in simple descriptions of rooms and objects.

Common mistake notes:
- Do not use the singular adjective form for two things.
- Do not mix masculine and feminine forms in the same pair.
- Remember that the dual adjective is not the same as the singular adjective.

Mini practice instructions:
1) Complete the sentence with the correct adjective.
2) Choose the right dual form for masculine or feminine pairs.
3) Make your own sentence with a door, a chair, a room, or a window.
4) Try reading each sentence aloud slowly.

Reply guidance:
Reply with your answers in order. If you want extra practice, include the Arabic sentence plus your pronunciation guide.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. الطَّاوِلَةُ — Yaklaşık okunuşu: aṭ-ṭāwilah — Anlamı: masa
2. الْكُرْسِيُّ — Yaklaşık okunuşu: al-kursiyy — Anlamı: sandalye
3. الْغُرْفَةُ — Yaklaşık okunuşu: al-ghurfah — Anlamı: oda
4. النَّافِذَةُ — Yaklaşık okunuşu: an-nāfidhah — Anlamı: pencere
5. البَابُ — Yaklaşık okunuşu: al-bāb — Anlamı: kapı

Cümle okunuşları
1. الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Yaklaşık okunuşu: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
- Anlamı: Masa ve sandalye yenidir.
2. الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
- Anlamı: Oda ve pencere küçüktür.
3. البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
- Anlamı: Kapı ve sandalye yenidir.
4. الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
- Anlamı: Oda ve masa büyüktür.
5. النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
- Yaklaşık okunuşu: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
- Anlamı: Pencere ve kapı açıktır.

Ders özeti:
Bu derste Arapçada çok önemli bir kalıp öğreniyoruz: iki şeyden bahsederken sıfat, ikili yapıya göre değişir. İki isim erkek/eril ise sıfat genelde ـَانِ ile biter. İki isim dişi/dişil ise sıfat genelde ـَتَانِ ile biter. Ayrıca önceki derslerden birkaç kelimeyi de tekrar ediyoruz.

Kelime kelime açıklama:
- الطَّاوِلَةُ (aṭ-ṭāwilah) = masa
- الْكُرْسِيُّ (al-kursiyy) = sandalye
- الْغُرْفَةُ (al-ghurfah) = oda
- النَّافِذَةُ (an-nāfidhah) = pencere
- البَابُ (al-bāb) = kapı

Okunuş notu:
Buradaki okumalar yaklaşık telaffuzdur. Yeni başlayanlar için kolaylaştırılmıştır. Örneğin الطَّاوِلَةُ yaklaşık aṭ-ṭāwilah, النَّافِذَةُ ise an-nāfidhah diye okunur.

Cümle cümle açıklama:
1) الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Okunuş: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
Anlamı: Masa ve sandalye yenidir.
Kullanım: İki eril isim için eril ikili sıfat kullanılır.
2) الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
Okunuş: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
Anlamı: Oda ve pencere küçüktür.
Kullanım: İki dişil isim için dişil ikili sıfat kullanılır.
3) البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Okunuş: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
Anlamı: Kapı ve sandalye yenidir.
Kullanım: Yine eril ikili yapı.
4) الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
Okunuş: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
Anlamı: Oda ve masa büyüktür.
Kullanım: Dişil ikili yapıda sıfat da dişil olur.
5) النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
Okunuş: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
Anlamı: Pencere ve kapı açıktır.
Kullanım: İki isim için sıfatın ikili biçimi kullanılır.

Doğal kullanım notları:
- Sıfat, iki isimden sonra gelir.
- Sıfat, sayı ve cinsiyete uyum sağlar.
- Bu kalıp ev ve oda eşyalarını anlatırken çok kullanışlıdır.

Yaygın hata notları:
- İki şey için tekil sıfat kullanmayın.
- Eril ve dişil ikili biçimleri karıştırmayın.
- Sıfatın sonundaki ـَانِ / ـَتَانِ farkına dikkat edin.

Mini alıştırma:
1) Doğru sıfatı tamamlayın.
2) Eril mi dişil mi olduğuna dikkat edin.
3) Kapı, sandalye, oda veya pencere ile kendi cümlenizi kurun.
4) Cümleleri yavaşça sesli okuyun.

Yanıt verme rehberi:
Cevaplarınızı sırayla yazın. İsterseniz her cümlenin okunuşunu da ekleyin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. الطَّاوِلَةُ — Примерное чтение: aṭ-ṭāwilah — Значение: стол
2. الْكُرْسِيُّ — Примерное чтение: al-kursiyy — Значение: стул
3. الْغُرْفَةُ — Примерное чтение: al-ghurfah — Значение: комната
4. النَّافِذَةُ — Примерное чтение: an-nāfidhah — Значение: окно
5. البَابُ — Примерное чтение: al-bāb — Значение: дверь

Чтение предложений
1. الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Примерное чтение: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
- Значение: Стол и стул — новые.
2. الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
- Примерное чтение: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
- Значение: Комната и окно — маленькие.
3. البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Примерное чтение: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
- Значение: Дверь и стул — новые.
4. الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
- Примерное чтение: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
- Значение: Комната и стол — большие.
5. النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
- Примерное чтение: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
- Значение: Окно и дверь открыты.

Краткое содержание урока:
В этом уроке мы учим очень полезную модель арабского языка для уровня A1: когда говорим о двух предметах, прилагательное меняется и согласуется с парой. Если оба существительных мужского рода, прилагательное обычно получает окончание ـَانِ. Если оба существительных женского рода, используется окончание ـَتَانِ. Также мы повторяем несколько слов из предыдущих уроков.

Разбор слов:
- الطَّاوِلَةُ (at-tāwilah) = стол
- الْكُرْسِيُّ (al-kursiyy) = стул
- الْغُرْفَةُ (al-ghurfah) = комната
- النَّافِذَةُ (an-nāfidhah) = окно
- البَابُ (al-bāb) = дверь

Произношение:
Произношение здесь приблизительное и адаптировано для начинающих. Например, الطَّاوِلَةُ читается как at-tāwilah, а النَّافِذَةُ как an-nāfidhah.

Пояснение по предложениям:
1) الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Чтение: at-tāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
Перевод: Стол и стул — новые.
Употребление: Два существительных мужского рода требуют мужской формы двойственного числа у прилагательного.
2) الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
Чтение: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
Перевод: Комната и окно — маленькие.
Употребление: Два существительных женского рода требуют женской формы двойственного числа.
3) البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Чтение: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
Перевод: Дверь и стул — новые.
Употребление: Ещё один пример с мужской парой.
4) الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
Чтение: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
Перевод: Комната и стол — большие.
Употребление: Женская пара, поэтому прилагательное тоже женского двойственного типа.
5) النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
Чтение: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
Перевод: Окно и дверь открыты.
Употребление: Показывает обычную модель описания двух предметов.

Натуральные замечания:
- Прилагательное ставится после двух существительных.
- Оно должно согласовываться по роду с парой.
- Эта модель очень полезна для описания комнаты и мебели.

Частые ошибки:
- Не используйте форму единственного числа для двух предметов.
- Не смешивайте мужскую и женскую формы.
- Следите за окончаниями ـَانِ и ـَتَانِ.

Мини-практика:
1) Допишите правильное прилагательное.
2) Определите, мужская или женская пара перед вами.
3) Составьте своё предложение со словом дверь, стул, комната или окно.
4) Прочитайте предложения вслух медленно.

Как отвечать:
Напишите ответы по порядку. Если хотите, добавьте также чтение каждого предложения.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. الطَّاوِلَةُ — Lectura aproximada: aṭ-ṭāwilah — Significado: mesa
2. الْكُرْسِيُّ — Lectura aproximada: al-kursiyy — Significado: silla
3. الْغُرْفَةُ — Lectura aproximada: al-ghurfah — Significado: habitación
4. النَّافِذَةُ — Lectura aproximada: an-nāfidhah — Significado: ventana
5. البَابُ — Lectura aproximada: al-bāb — Significado: puerta

Lectura de frases
1. الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Lectura aproximada: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
- Significado: La mesa y la silla son nuevas.
2. الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
- Lectura aproximada: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
- Significado: La habitación y la ventana son pequeñas.
3. البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Lectura aproximada: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
- Significado: La puerta y la silla son nuevas.
4. الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
- Lectura aproximada: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
- Significado: La habitación y la mesa son grandes.
5. النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
- Lectura aproximada: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
- Significado: La ventana y la puerta están abiertas.

Resumen de la lección:
En esta lección aprendemos una estructura muy útil para nivel A1 en árabe: cuando hablamos de dos cosas, el adjetivo cambia para concordar con el par. Si ambos sustantivos son masculinos, el adjetivo suele terminar en ـَانِ. Si ambos son femeninos, suele terminar en ـَتَانِ. También repasamos algunas palabras de lecciones anteriores.

Explicación palabra por palabra:
- الطَّاوِلَةُ (aṭ-ṭāwilah) = mesa
- الْكُرْسِيُّ (al-kursiyy) = silla
- الْغُرْفَةُ (al-ghurfah) = habitación
- النَّافِذَةُ (an-nāfidhah) = ventana
- البَابُ (al-bāb) = puerta

Pronunciación:
Las lecturas son aproximadas para principiantes. Por ejemplo, الطَّاوِلَةُ se pronuncia aṭ-ṭāwilah y النَّافِذَةُ se pronuncia an-nāfidhah.

Explicación oración por oración:
1) الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Lectura: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
Significado: La mesa y la silla son nuevas.
Uso: Dos sustantivos masculinos toman el adjetivo dual masculino.
2) الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
Lectura: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
Significado: La habitación y la ventana son pequeñas.
Uso: Dos sustantivos femeninos toman el adjetivo dual femenino.
3) البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Lectura: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
Significado: La puerta y la silla son nuevas.
Uso: Otro ejemplo con dos sustantivos masculinos.
4) الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
Lectura: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
Significado: La habitación y la mesa son grandes.
Uso: El adjetivo concuerda con dos sustantivos femeninos.
5) النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
Lectura: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
Significado: La ventana y la puerta están abiertas.
Uso: Ejemplo muy útil para describir objetos.

Notas de uso natural:
- El adjetivo va después de los dos sustantivos.
- Debe concordar en género con el par.
- Esta estructura es muy común para describir objetos de una habitación.

Errores comunes:
- No uses el adjetivo singular para dos cosas.
- No mezcles formas masculinas y femeninas.
- Fíjate en las terminaciones ـَانِ y ـَتَانِ.

Mini práctica:
1) Completa con el adjetivo correcto.
2) Decide si el par es masculino o femenino.
3) Escribe tu propia oración con puerta, silla, habitación o ventana.
4) Lee las oraciones en voz alta despacio.

Guía para responder:
Responde en orden. Si quieres, añade también la lectura de cada oración.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. الطَّاوِلَةُ — Ungefähre Lesung: aṭ-ṭāwilah — Bedeutung: Tisch
2. الْكُرْسِيُّ — Ungefähre Lesung: al-kursiyy — Bedeutung: Stuhl
3. الْغُرْفَةُ — Ungefähre Lesung: al-ghurfah — Bedeutung: Zimmer
4. النَّافِذَةُ — Ungefähre Lesung: an-nāfidhah — Bedeutung: Fenster
5. البَابُ — Ungefähre Lesung: al-bāb — Bedeutung: Tür

Satzlesungen
1. الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Ungefähre Lesung: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
- Bedeutung: Der Tisch und der Stuhl sind neu.
2. الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
- Ungefähre Lesung: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
- Bedeutung: Das Zimmer und das Fenster sind klein.
3. البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Ungefähre Lesung: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
- Bedeutung: Die Tür und der Stuhl sind neu.
4. الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
- Ungefähre Lesung: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
- Bedeutung: Das Zimmer und der Tisch sind groß.
5. النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
- Ungefähre Lesung: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
- Bedeutung: Das Fenster und die Tür sind offen.

Lektionszusammenfassung:
In dieser Lektion lernen wir ein sehr nützliches A1-Muster im Arabischen: Wenn man über zwei Dinge spricht, passt sich das Adjektiv an die Zweiergruppe an. Sind beide Nomen maskulin, endet das Adjektiv meist auf ـَانِ. Sind beide feminin, endet es meist auf ـَتَانِ. Außerdem wiederholen wir einige Wörter aus früheren Lektionen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- الطَّاوِلَةُ (aṭ-ṭāwilah) = Tisch
- الْكُرْسِيُّ (al-kursiyy) = Stuhl
- الْغُرْفَةُ (al-ghurfah) = Zimmer
- النَّافِذَةُ (an-nāfidhah) = Fenster
- البَابُ (al-bāb) = Tür

Aussprache:
Die Lautungen sind ungefähr und für Anfänger vereinfacht. Zum Beispiel wird الطَّاوِلَةُ etwa aṭ-ṭāwilah gesprochen, und النَّافِذَةُ etwa an-nāfidhah.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Aussprache: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
Bedeutung: Der Tisch und der Stuhl sind neu.
Verwendung: Zwei maskuline Nomen verlangen die maskuline Dualform des Adjektivs.
2) الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
Aussprache: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
Bedeutung: Das Zimmer und das Fenster sind klein.
Verwendung: Zwei feminine Nomen verlangen die feminine Dualform.
3) البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Aussprache: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
Bedeutung: Die Tür und der Stuhl sind neu.
Verwendung: Noch ein Beispiel mit maskulinen Nomen.
4) الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
Aussprache: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
Bedeutung: Das Zimmer und der Tisch sind groß.
Verwendung: Die feminine Dualform des Adjektivs.
5) النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
Aussprache: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
Bedeutung: Das Fenster und die Tür sind offen.
Verwendung: Ein sehr typisches Beschreibungsmuster.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Das Adjektiv steht nach den beiden Nomen.
- Es muss in Genus mit der Zweiergruppe übereinstimmen.
- Diese Struktur ist sehr praktisch für einfache Beschreibungen von Räumen und Gegenständen.

Häufige Fehler:
- Nicht die Singularform des Adjektivs für zwei Dinge verwenden.
- Maskuline und feminine Dualformen nicht verwechseln.
- Auf die Endungen ـَانِ und ـَتَانِ achten.

Mini-Übung:
1) Ergänze das richtige Adjektiv.
2) Entscheide, ob die Gruppe maskulin oder feminin ist.
3) Bilde einen eigenen Satz mit Tür, Stuhl, Zimmer oder Fenster.
4) Lies die Sätze langsam laut vor.

Antworthinweis:
Antworte in der Reihenfolge der Aufgaben. Wenn du möchtest, schreibe auch die Aussprache dazu.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. الطَّاوِلَةُ — Lecture approximative: aṭ-ṭāwilah — Sens: table
2. الْكُرْسِيُّ — Lecture approximative: al-kursiyy — Sens: chaise
3. الْغُرْفَةُ — Lecture approximative: al-ghurfah — Sens: chambre
4. النَّافِذَةُ — Lecture approximative: an-nāfidhah — Sens: fenêtre
5. البَابُ — Lecture approximative: al-bāb — Sens: porte

Lecture des phrases
1. الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Lecture approximative: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
- Sens: La table et la chaise sont nouvelles.
2. الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
- Lecture approximative: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
- Sens: La chambre et la fenêtre sont petites.
3. البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Lecture approximative: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
- Sens: La porte et la chaise sont nouvelles.
4. الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
- Lecture approximative: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
- Sens: La chambre et la table sont grandes.
5. النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
- Lecture approximative: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
- Sens: La fenêtre et la porte sont ouvertes.

Résumé du cours :
Dans cette leçon, nous apprenons une structure très utile pour le niveau A1 en arabe : quand on parle de deux choses, l’adjectif s’accorde avec le duo. Si les deux noms sont masculins, l’adjectif se termine souvent par ـَانِ. Si les deux noms sont féminins, il se termine souvent par ـَتَانِ. Nous révisons aussi quelques mots des leçons précédentes.

Explication mot par mot :
- الطَّاوِلَةُ (aṭ-ṭāwilah) = table
- الْكُرْسِيُّ (al-kursiyy) = chaise
- الْغُرْفَةُ (al-ghurfah) = chambre
- النَّافِذَةُ (an-nāfidhah) = fenêtre
- البَابُ (al-bāb) = porte

Prononciation :
Les lectures sont approximatives et adaptées aux débutants. Par exemple, الطَّاوِلَةُ se lit aṭ-ṭāwilah, et النَّافِذَةُ se lit an-nāfidhah.

Explication phrase par phrase :
1) الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Lecture : aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
Sens : La table et la chaise sont nouvelles.
Usage : Deux noms masculins prennent l’adjectif duel masculin.
2) الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
Lecture : al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
Sens : La chambre et la fenêtre sont petites.
Usage : Deux noms féminins prennent l’adjectif duel féminin.
3) البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Lecture : al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
Sens : La porte et la chaise sont nouvelles.
Usage : Autre exemple avec deux noms masculins.
4) الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
Lecture : al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
Sens : La chambre et la table sont grandes.
Usage : L’adjectif s’accorde avec deux noms féminins.
5) النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
Lecture : an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
Sens : La fenêtre et la porte sont ouvertes.
Usage : Exemple très utile pour décrire des objets.

Notes d’usage naturel :
- L’adjectif vient après les deux noms.
- Il doit s’accorder en genre avec le duo.
- Cette structure est très fréquente pour décrire une pièce ou des objets.

Erreurs fréquentes :
- Ne pas utiliser la forme singulière de l’adjectif pour deux choses.
- Ne pas mélanger le masculin et le féminin.
- Faire attention aux terminaisons ـَانِ et ـَتَانِ.

Mini-pratique :
1) Complétez avec le bon adjectif.
2) Décidez si le duo est masculin ou féminin.
3) Écrivez votre propre phrase avec porte, chaise, chambre ou fenêtre.
4) Lisez les phrases à voix haute lentement.

Consigne pour répondre :
Répondez dans l’ordre. Si vous voulez, ajoutez aussi la lecture de chaque phrase.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. الطَّاوِلَةُ — Lettura approssimativa: aṭ-ṭāwilah — Significato: tavolo
2. الْكُرْسِيُّ — Lettura approssimativa: al-kursiyy — Significato: sedia
3. الْغُرْفَةُ — Lettura approssimativa: al-ghurfah — Significato: stanza
4. النَّافِذَةُ — Lettura approssimativa: an-nāfidhah — Significato: finestra
5. البَابُ — Lettura approssimativa: al-bāb — Significato: porta

Lettura delle frasi
1. الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Lettura approssimativa: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
- Significato: Il tavolo e la sedia sono nuovi.
2. الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
- Lettura approssimativa: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
- Significato: La stanza e la finestra sono piccole.
3. البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
- Lettura approssimativa: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
- Significato: La porta e la sedia sono nuovi.
4. الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
- Lettura approssimativa: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
- Significato: La stanza e il tavolo sono grandi.
5. النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
- Lettura approssimativa: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
- Significato: La finestra e la porta sono aperte.

Riassunto della lezione:
In questa lezione impariamo una struttura molto utile per l’A1 in arabo: quando parliamo di due cose, l’aggettivo si accorda con la coppia. Se i due nomi sono maschili, l’aggettivo di solito finisce in ـَانِ. Se i due nomi sono femminili, finisce in ـَتَانِ. Ripassiamo anche alcune parole delle lezioni precedenti.

Spiegazione parola per parola:
- الطَّاوِلَةُ (aṭ-ṭāwilah) = tavolo
- الْكُرْسِيُّ (al-kursiyy) = sedia
- الْغُرْفَةُ (al-ghurfah) = stanza
- النَّافِذَةُ (an-nāfidhah) = finestra
- البَابُ (al-bāb) = porta

Pronuncia:
Le letture sono approssimative e pensate per chi inizia. Per esempio, الطَّاوِلَةُ si legge aṭ-ṭāwilah, e النَّافِذَةُ si legge an-nāfidhah.

Spiegazione frase per frase:
1) الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Lettura: aṭ-ṭāwilah wa-l-kursiyy jadīdāni
Significato: Il tavolo e la sedia sono nuovi.
Uso: Due nomi maschili richiedono l’aggettivo duale maschile.
2) الْغُرْفَةُ وَالنَّافِذَةُ صَغِيرَتَانِ.
Lettura: al-ghurfah wa-n-nāfidhah ṣaghīratāni
Significato: La stanza e la finestra sono piccole.
Uso: Due nomi femminili richiedono l’aggettivo duale femminile.
3) البَابُ وَالْكُرْسِيُّ جَدِيدَانِ.
Lettura: al-bābu wa-l-kursiyy jadīdāni
Significato: La porta e la sedia sono nuovi.
Uso: Un altro esempio con due nomi maschili.
4) الْغُرْفَةُ وَالطَّاوِلَةُ كَبِيرَتَانِ.
Lettura: al-ghurfah wa-ṭ-ṭāwilah kabīratāni
Significato: La stanza e il tavolo sono grandi.
Uso: L’aggettivo concorda con due nomi femminili.
5) النَّافِذَةُ وَالبَابُ مَفْتُوحَانِ.
Lettura: an-nāfidhah wa-l-bābu maftūḥāni
Significato: La finestra e la porta sono aperte.
Uso: Esempio molto utile per descrivere oggetti.

Note d’uso naturale:
- L’aggettivo va dopo i due nomi.
- Deve concordare nel genere con la coppia.
- Questa struttura è molto comune per descrivere stanze e oggetti.

Errori comuni:
- Non usare la forma singolare dell’aggettivo per due cose.
- Non confondere maschile e femminile.
- Attenzione alle desinenze ـَانِ e ـَتَانِ.

Mini esercizio:
1) Completa con l’aggettivo corretto.
2) Decidi se la coppia è maschile o femminile.
3) Scrivi una tua frase con porta, sedia, stanza o finestra.
4) Leggi le frasi ad alta voce lentamente.

Istruzioni per rispondere:
Rispondi in ordine. Se vuoi, aggiungi anche la lettura di ogni frase.

Reply tip: start your answer with [IT].