Arabic A1 Grammar & Vocabulary #099: Position words: in front of / behind

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #099: Position words: in front of / behind

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #099

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# الدَّرْسُ 99: أَمَامَ وَخَلْفَ

## 1) مَراجَعَةٌ سَرِيعَةٌ مِنَ الدُّرُوسِ السَّابِقَةِ
- في الدَّرْسِ السَّابِقِ تَعَلَّمْنا سَيَـ لِلْمُسْتَقْبَلِ القَرِيبِ.
- وتَعَلَّمْنا قَبْلَ وَبَعْدَ لِتَرْتِيبِ الوَقْتِ.
- واليوم نَتَعَلَّمُ كَلِمَتَيْنِ لِوَصْفِ المَكَانِ: أَمَامَ وَخَلْفَ.

## 2) كَلِمَاتُ اليَوْمِ
1. أَمَامَ — amāma — in front of
2. خَلْفَ — khalf(a) — behind
3. الْبَاب — al-bāb — door
4. الْكُرْسِيّ — al-kursiyy — chair
5. الطَّاوِلَة — aṭ-ṭāwila — table

## 3) مَلَاحِظَةٌ سَهْلَةٌ عَنِ الاستِعْمَالِ
- أَمَامَ تُسْتَعْمَلُ لِشَيْءٍ فِي الجِهَةِ الأَمَامِيَّةِ.
- خَلْفَ تُسْتَعْمَلُ لِشَيْءٍ فِي الجِهَةِ الخَلْفِيَّةِ.
- نَضَعُ الكَلِمَةَ بَيْنَ الاسْمَيْنِ: الاسْمُ + أَمَامَ/خَلْفَ + الاسْمُ الآخَرُ.
- هذِهِ التَّرَاكِيبُ مُفِيدَةٌ جِدًّا فِي وَصْفِ الغُرْفَةِ وَالأَثَاثِ.

## 4) الجُمَلُ الخَمْسُ
1. الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.
- القراءة: al-kursiyyu amāma al-bābi.
- المعنى: The chair is in front of the door.

2. الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.
- القراءة: aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).
- المعنى: The table is behind the chair.

3. الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.
- القراءة: al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.
- المعنى: The door is in front of the table.

4. الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.
- القراءة: al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.
- المعنى: The chair is behind the door.

5. الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.
- القراءة: aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).
- المعنى: The table is in front of the chair.

## 5) تَدْرِيبٌ صَغِيرٌ
- اخْتَرِ الكَلِمَةَ الصَّحِيحَةَ: أَمَامَ أَمْ خَلْفَ؟
- 1) الْكُرْسِيُّ ___ الْبَابِ.
- 2) الطَّاوِلَةُ ___ الْكُرْسِيِّ.
- 3) تُرْجِمْ إِلَى العَرَبِيَّةِ: The chair is in front of the door.
- 4) تُرْجِمْ إِلَى العَرَبِيَّةِ: The chair is behind the door.

## 6) إِجَابَاتُ التَّدْرِيبِ
- 1) أَمَامَ
- 2) خَلْفَ
- 3) الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.
- 4) الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.

## 7) الرَّسَالَةُ الرَّئِيسِيَّةُ
- اليومَ تَعَلَّمْنا كَلِمَتَيْنِ بَسِيطَتَيْنِ لِوَصْفِ المَكَانِ: أَمَامَ وَخَلْفَ.
- استَعْمِلْهُمَا مَعَ أَشْيَاءِ سَهْلَةٍ: الْبَاب، الْكُرْسِيّ، الطَّاوِلَة.
- جَرِّبْ أَنْ تُكَوِّنَ جُمَلًا جَدِيدَةً نَفْسَكَ.

## 8) التَّعْلِيقُ عَلَى الرَّدِّ
- اكتبْ جُمَلَتَيْنِ جَدِيدَتَيْنِ بِاسْتِعْمَالِ أَمَامَ وَخَلْفَ.
- أَوِ اخْتَرْ: أَيُّ شَيْءٍ أَمَامَ الْبَابِ؟ وَأَيُّ شَيْءٍ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ؟

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. أَمَامَ — Approximate reading: amāma — Meaning: in front of
2. خَلْفَ — Approximate reading: khalf(a) — Meaning: behind
3. الْبَاب — Approximate reading: al-bāb — Meaning: door
4. الْكُرْسِيّ — Approximate reading: al-kursiyy — Meaning: chair
5. الطَّاوِلَة — Approximate reading: aṭ-ṭāwila — Meaning: table

Sentence readings
1. الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.
- Approximate reading: al-kursiyyu amāma al-bābi.
- Meaning: The chair is in front of the door.
2. الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.
- Approximate reading: aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).
- Meaning: The table is behind the chair.
3. الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.
- Approximate reading: al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.
- Meaning: The door is in front of the table.
4. الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.
- Approximate reading: al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.
- Meaning: The chair is behind the door.
5. الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.
- Approximate reading: aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).
- Meaning: The table is in front of the chair.

## Lesson summary
In this lesson, you learn two very basic Arabic position words: **أَمَامَ** (amāma) = **in front of** and **خَلْفَ** (khalf(a)) = **behind**. These words help you describe where one object is compared with another object. This is a natural next step after learning simple place words.

## Word-by-word explanation
- **أَمَامَ** (amāma) = in front of
- **خَلْفَ** (khalf(a)) = behind
- **الْبَاب** (al-bāb) = door
- **الْكُرْسِيّ** (al-kursiyy) = chair
- **الطَّاوِلَة** (aṭ-ṭāwila) = table

### Pronunciation notes
Arabic pronunciation is approximate here for beginners.
- **أَمَامَ** = amāma
- **خَلْفَ** = khalf(a)
- **الْبَاب** = al-bāb
- **الْكُرْسِيّ** = al-kursiyy
- **الطَّاوِلَة** = aṭ-ṭāwila

## Sentence-by-sentence explanation
1. **الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.**
- Reading: *al-kursiyyu amāma al-bābi.*
- Meaning: The chair is in front of the door.
- Use: This is a simple noun + position word + noun sentence.

2. **الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.**
- Reading: *aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).*
- Meaning: The table is behind the chair.
- Use: This shows the opposite relationship.

3. **الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.**
- Reading: *al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.*
- Meaning: The door is in front of the table.
- Use: Same pattern, new nouns.

4. **الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.**
- Reading: *al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.*
- Meaning: The chair is behind the door.
- Use: A clear contrast with sentence 1.

5. **الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.**
- Reading: *aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).*
- Meaning: The table is in front of the chair.
- Use: Good final practice sentence.

## Natural usage notes
- **أَمَامَ** and **خَلْفَ** are very common in everyday Arabic.
- They usually come **between two nouns**.
- You can use them with furniture, rooms, buildings, or objects.
- At A1 level, keep the sentences short and clear.

## Common mistake notes
- Do not use English word order too freely; Arabic often prefers a simple structure like: **A + position word + B**.
- Remember that these words are for **location**, not time.
- Try not to mix them with other time words from previous lessons like **قَبْلَ** and **بَعْدَ**.

## Mini practice instructions
Try these tasks:
1. Choose the correct word: **أَمَامَ** or **خَلْفَ**.
2. Translate one English sentence into Arabic.
3. Say the sentence aloud using the reading guide.

Practice items:
- **الْكُرْسِيُّ ___ الْبَابِ.**
- **الطَّاوِلَةُ ___ الْكُرْسِيِّ.**
- Translate: **The chair is in front of the door.**
- Translate: **The chair is behind the door.**

## Reply guidance
Reply with your answers in Arabic. If you want, you can also write one new sentence using **أَمَامَ** and one using **خَلْفَ**. I can check them and help you improve them.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. أَمَامَ — Yaklaşık okunuşu: amāma — Anlamı: önünde / ön tarafında
2. خَلْفَ — Yaklaşık okunuşu: khalf(a) — Anlamı: arkasında
3. الْبَاب — Yaklaşık okunuşu: al-bāb — Anlamı: kapı
4. الْكُرْسِيّ — Yaklaşık okunuşu: al-kursiyy — Anlamı: sandalye
5. الطَّاوِلَة — Yaklaşık okunuşu: aṭ-ṭāwila — Anlamı: masa

Cümle okunuşları
1. الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-kursiyyu amāma al-bābi.
- Anlamı: Sandalye kapının önünde.
2. الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.
- Yaklaşık okunuşu: aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).
- Anlamı: Masa sandalyenin arkasında.
3. الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.
- Anlamı: Kapı masanın önünde.
4. الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.
- Anlamı: Sandalye kapının arkasında.
5. الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.
- Yaklaşık okunuşu: aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).
- Anlamı: Masa sandalyenin önünde.

## Ders özeti
Bu derste iki temel Arapça konum kelimesi öğreniyorsun: **أَمَامَ** (*amāma*) = **önünde / ön tarafında** ve **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = **arkasında**. Bu kelimeler, bir nesnenin başka bir nesneye göre nerede olduğunu söylemek için kullanılır. A1 seviyesinde çok yararlı bir konudur.

## Kelime kelime açıklama
- **أَمَامَ** (*amāma*) = önünde, ön tarafında
- **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = arkasında
- **الْبَاب** (*al-bāb*) = kapı
- **الْكُرْسِيّ** (*al-kursiyy*) = sandalye
- **الطَّاوِلَة** (*aṭ-ṭāwila*) = masa

### Okunuş notu
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir.
- **أَمَامَ** = *amāma*
- **خَلْفَ** = *khalf(a)*
- **الْبَاب** = *al-bāb*
- **الْكُرْسِيّ** = *al-kursiyy*
- **الطَّاوِلَة** = *aṭ-ṭāwila*

## Cümle cümle açıklama
1. **الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.**
- Okunuş: *al-kursiyyu amāma al-bābi.*
- Anlamı: Sandalye kapının önünde.
- Kullanım: Basit bir isim + konum kelimesi + isim yapısı.

2. **الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.**
- Okunuş: *aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).*
- Anlamı: Masa sandalyenin arkasında.
- Kullanım: Önceki cümlenin ters yönünü gösterir.

3. **الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.**
- Okunuş: *al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.*
- Anlamı: Kapı masanın önünde.
- Kullanım: Aynı kalıp, yeni kelimeler.

4. **الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.**
- Okunuş: *al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.*
- Anlamı: Sandalye kapının arkasında.
- Kullanım: **أَمَامَ** ile karşılaştırmak için iyi bir örnek.

5. **الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.**
- Okunuş: *aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).*
- Anlamı: Masa sandalyenin önünde.
- Kullanım: Son tekrar cümlesi.

## Doğal kullanım notları
- **أَمَامَ** ve **خَلْفَ** günlük Arapçada çok sık kullanılır.
- Genelde iki isim arasında gelirler.
- Mobilya, oda içi düzen, bina veya nesneleri anlatmak için uygundur.
- A1 seviyesinde kısa ve net cümleler kurmak en iyisidir.

## Sık hata notları
- Bu kelimeleri zaman için değil, **yer** için kullan.
- Önceki derslerdeki **قَبْلَ** ve **بَعْدَ** zaman sırasını anlatır; bunlarla karıştırma.
- Cümle yapısını sade tut: **isim + konum kelimesi + isim**.

## Mini alıştırma yönergeleri
1. Boşluğa doğru kelimeyi yaz: **أَمَامَ** ya da **خَلْفَ**.
2. İngilizce cümleyi Arapçaya çevir.
3. Cümleleri yüksek sesle oku.

Alıştırmalar:
- **الْكُرْسِيُّ ___ الْبَابِ.**
- **الطَّاوِلَةُ ___ الْكُرْسِيِّ.**
- Çevir: **The chair is in front of the door.**
- Çevir: **The chair is behind the door.**

## Yanıt verme rehberi
Cevaplarını Arapça yaz. İstersen **أَمَامَ** ve **خَلْفَ** ile kendi iki yeni cümleni de ekle. Ben onları kontrol edip düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. أَمَامَ — Примерное чтение: amāma — Значение: перед / впереди
2. خَلْفَ — Примерное чтение: khalf(a) — Значение: за / позади
3. الْبَاب — Примерное чтение: al-bāb — Значение: дверь
4. الْكُرْسِيّ — Примерное чтение: al-kursiyy — Значение: стул
5. الطَّاوِلَة — Примерное чтение: aṭ-ṭāwila — Значение: стол

Чтение предложений
1. الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.
- Примерное чтение: al-kursiyyu amāma al-bābi.
- Значение: Стул перед дверью.
2. الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.
- Примерное чтение: aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).
- Значение: Стол позади стула.
3. الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.
- Примерное чтение: al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.
- Значение: Дверь перед столом.
4. الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.
- Примерное чтение: al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.
- Значение: Стул позади двери.
5. الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.
- Примерное чтение: aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).
- Значение: Стол перед стулом.

## Краткое содержание урока
В этом уроке вы учите два очень простых арабских слова для обозначения положения: **أَمَامَ** (*amāma*) = **перед / впереди** и **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = **за / позади**. Эти слова помогают сказать, где один предмет находится по отношению к другому.

## Объяснение слов
- **أَمَامَ** (*amāma*) = перед, впереди
- **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = за, позади
- **الْبَاب** (*al-bāb*) = дверь
- **الْكُرْسِيّ** (*al-kursiyy*) = стул
- **الطَّاوِلَة** (*aṭ-ṭāwila*) = стол

### Произношение
Произношение дано приблизительно.
- **أَمَامَ** = *amāma*
- **خَلْفَ** = *khalf(a)*
- **الْبَاب** = *al-bāb*
- **الْكُرْسِيّ** = *al-kursiyy*
- **الطَّاوِلَة** = *aṭ-ṭāwila*

## Объяснение предложений
1. **الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.**
- Чтение: *al-kursiyyu amāma al-bābi.*
- Значение: Стул перед дверью.
- Употребление: очень простая модель «предмет + слово положения + предмет».

2. **الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.**
- Чтение: *aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).*
- Значение: Стол позади стула.
- Употребление: показывает противоположное положение.

3. **الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.**
- Чтение: *al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.*
- Значение: Дверь перед столом.
- Употребление: тот же шаблон с новыми словами.

4. **الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.**
- Чтение: *al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.*
- Значение: Стул позади двери.
- Употребление: удобно для сравнения с первым предложением.

5. **الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.**
- Чтение: *aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).*
- Значение: Стол перед стулом.
- Употребление: финальное повторение двух слов урока.

## Полезные заметки по употреблению
- **أَمَامَ** и **خَلْفَ** часто используются в повседневном арабском.
- Обычно они стоят между двумя существительными.
- Их можно использовать для мебели, комнат и простых предметов.
- На уровне A1 лучше строить короткие и ясные предложения.

## Частые ошибки
- Не путайте слова места со словами времени.
- В предыдущих уроках **قَبْلَ** и **بَعْدَ** были для времени; здесь речь о пространстве.
- Старайтесь сохранять простой порядок: **существительное + слово положения + существительное**.

## Мини-практика
1. Выберите слово: **أَمَامَ** или **خَلْفَ**.
2. Переведите английское предложение на арабский.
3. Прочитайте предложения вслух по подсказке произношения.

Задания:
- **الْكُرْسِيُّ ___ الْبَابِ.**
- **الطَّاوِلَةُ ___ الْكُرْسِيِّ.**
- Переведите: **The chair is in front of the door.**
- Переведите: **The chair is behind the door.**

## Как отвечать
Ответьте по-арабски. Если хотите, добавьте ещё 1–2 своих предложения с **أَمَامَ** и **خَلْفَ**. Я могу проверить и помочь исправить.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. أَمَامَ — Lectura aproximada: amāma — Significado: delante de / enfrente de
2. خَلْفَ — Lectura aproximada: khalf(a) — Significado: detrás de
3. الْبَاب — Lectura aproximada: al-bāb — Significado: puerta
4. الْكُرْسِيّ — Lectura aproximada: al-kursiyy — Significado: silla
5. الطَّاوِلَة — Lectura aproximada: aṭ-ṭāwila — Significado: mesa

Lectura de frases
1. الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.
- Lectura aproximada: al-kursiyyu amāma al-bābi.
- Significado: La silla está delante de la puerta.
2. الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.
- Lectura aproximada: aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).
- Significado: La mesa está detrás de la silla.
3. الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.
- Lectura aproximada: al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.
- Significado: La puerta está delante de la mesa.
4. الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.
- Lectura aproximada: al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.
- Significado: La silla está detrás de la puerta.
5. الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.
- Lectura aproximada: aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).
- Significado: La mesa está delante de la silla.

## Resumen de la lección
En esta lección aprendes dos palabras árabes muy básicas para indicar posición: **أَمَامَ** (*amāma*) = **delante de / enfrente de** y **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = **detrás de**. Son muy útiles para describir dónde está un objeto con respecto a otro.

## Explicación palabra por palabra
- **أَمَامَ** (*amāma*) = delante de, enfrente de
- **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = detrás de
- **الْبَاب** (*al-bāb*) = puerta
- **الْكُرْسِيّ** (*al-kursiyy*) = silla
- **الطَّاوِلَة** (*aṭ-ṭāwila*) = mesa

### Lectura / pronunciación
La pronunciación es aproximada.
- **أَمَامَ** = *amāma*
- **خَلْفَ** = *khalf(a)*
- **الْبَاب** = *al-bāb*
- **الْكُرْسِيّ** = *al-kursiyy*
- **الطَّاوِلَة** = *aṭ-ṭāwila*

## Explicación oración por oración
1. **الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.**
- Lectura: *al-kursiyyu amāma al-bābi.*
- Significado: La silla está delante de la puerta.
- Uso: estructura muy simple de objeto + palabra de posición + objeto.

2. **الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.**
- Lectura: *aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).*
- Significado: La mesa está detrás de la silla.
- Uso: muestra la posición opuesta.

3. **الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.**
- Lectura: *al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.*
- Significado: La puerta está delante de la mesa.
- Uso: mismo patrón con palabras nuevas.

4. **الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.**
- Lectura: *al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.*
- Significado: La silla está detrás de la puerta.
- Uso: útil para comparar con la primera oración.

5. **الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.**
- Lectura: *aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).*
- Significado: La mesa está delante de la silla.
- Uso: oración final para repasar ambas palabras.

## Notas de uso natural
- **أَمَامَ** y **خَلْفَ** se usan mucho en árabe cotidiano.
- Normalmente van entre dos sustantivos.
- Sirven para muebles, habitaciones y objetos sencillos.
- En nivel A1 conviene usar frases cortas y claras.

## Errores comunes
- No confundas estas palabras de lugar con palabras de tiempo.
- En lecciones anteriores, **قَبْلَ** y **بَعْدَ** eran para el orden temporal; aquí hablamos de espacio.
- Mantén la estructura simple: **sustantivo + palabra de posición + sustantivo**.

## Mini práctica
1. Elige la palabra correcta: **أَمَامَ** o **خَلْفَ**.
2. Traduce una oración al árabe.
3. Lee las frases en voz alta con la guía de pronunciación.

Ejercicios:
- **الْكُرْسِيُّ ___ الْبَابِ.**
- **الطَّاوِلَةُ ___ الْكُرْسِيِّ.**
- Traduce: **The chair is in front of the door.**
- Traduce: **The chair is behind the door.**

## Cómo responder
Responde en árabe. Si quieres, añade también una o dos frases nuevas con **أَمَامَ** y **خَلْفَ**. Puedo corregirlas y ayudarte a mejorarlas.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. أَمَامَ — Ungefähre Lesung: amāma — Bedeutung: vor / vor dem
2. خَلْفَ — Ungefähre Lesung: khalf(a) — Bedeutung: hinter
3. الْبَاب — Ungefähre Lesung: al-bāb — Bedeutung: Tür
4. الْكُرْسِيّ — Ungefähre Lesung: al-kursiyy — Bedeutung: Stuhl
5. الطَّاوِلَة — Ungefähre Lesung: aṭ-ṭāwila — Bedeutung: Tisch

Satzlesungen
1. الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.
- Ungefähre Lesung: al-kursiyyu amāma al-bābi.
- Bedeutung: Der Stuhl ist vor der Tür.
2. الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.
- Ungefähre Lesung: aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).
- Bedeutung: Der Tisch ist hinter dem Stuhl.
3. الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.
- Ungefähre Lesung: al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.
- Bedeutung: Die Tür ist vor dem Tisch.
4. الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.
- Ungefähre Lesung: al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.
- Bedeutung: Der Stuhl ist hinter der Tür.
5. الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.
- Ungefähre Lesung: aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).
- Bedeutung: Der Tisch ist vor dem Stuhl.

## Lektion zusammenfassung
In dieser Lektion lernst du zwei sehr einfache arabische Positionswörter: **أَمَامَ** (*amāma*) = **vor / vor dem** und **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = **hinter**. Damit kannst du sagen, wo ein Gegenstand im Verhältnis zu einem anderen steht.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **أَمَامَ** (*amāma*) = vor, vor dem
- **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = hinter
- **الْبَاب** (*al-bāb*) = Tür
- **الْكُرْسِيّ** (*al-kursiyy*) = Stuhl
- **الطَّاوِلَة** (*aṭ-ṭāwila*) = Tisch

### Aussprache
Die Aussprache ist nur ungefähr.
- **أَمَامَ** = *amāma*
- **خَلْفَ** = *khalf(a)*
- **الْبَاب** = *al-bāb*
- **الْكُرْسِيّ** = *al-kursiyy*
- **الطَّاوِلَة** = *aṭ-ṭāwila*

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.**
- Aussprache: *al-kursiyyu amāma al-bābi.*
- Bedeutung: Der Stuhl ist vor der Tür.
- Verwendung: sehr einfaches Muster: Nomen + Positionswort + Nomen.

2. **الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.**
- Aussprache: *aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).*
- Bedeutung: Der Tisch ist hinter dem Stuhl.
- Verwendung: zeigt die Gegenrichtung.

3. **الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.**
- Aussprache: *al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.*
- Bedeutung: Die Tür ist vor dem Tisch.
- Verwendung: gleiches Muster mit neuen Wörtern.

4. **الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.**
- Aussprache: *al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.*
- Bedeutung: Der Stuhl ist hinter der Tür.
- Verwendung: gut zum Vergleichen mit Satz 1.

5. **الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.**
- Aussprache: *aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).*
- Bedeutung: Der Tisch ist vor dem Stuhl.
- Verwendung: letzter Übungssatz.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **أَمَامَ** und **خَلْفَ** sind im Alltagsarabisch sehr häufig.
- Sie stehen normalerweise zwischen zwei Nomen.
- Man verwendet sie für Möbel, Räume und einfache Gegenstände.
- Auf A1-Niveau sind kurze, klare Sätze am besten.

## Häufige Fehler
- Nicht mit Zeitwörtern verwechseln.
- In früheren Lektionen waren **قَبْلَ** und **بَعْدَ** für Zeit; hier geht es um Ort.
- Halte die Struktur einfach: **Nomen + Positionswort + Nomen**.

## Mini-Übung
1. Wähle das richtige Wort: **أَمَامَ** oder **خَلْفَ**.
2. Übersetze einen englischen Satz ins Arabische.
3. Sprich die Sätze laut mit der Aussprachehilfe.

Aufgaben:
- **الْكُرْسِيُّ ___ الْبَابِ.**
- **الطَّاوِلَةُ ___ الْكُرْسِيِّ.**
- Übersetze: **The chair is in front of the door.**
- Übersetze: **The chair is behind the door.**

## Antwort-Hinweis
Antworte auf Arabisch. Wenn du möchtest, schreibe auch ein oder zwei eigene Sätze mit **أَمَامَ** und **خَلْفَ**. Ich kann sie korrigieren und dir helfen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. أَمَامَ — Lecture approximative: amāma — Sens: devant / en face de
2. خَلْفَ — Lecture approximative: khalf(a) — Sens: derrière
3. الْبَاب — Lecture approximative: al-bāb — Sens: porte
4. الْكُرْسِيّ — Lecture approximative: al-kursiyy — Sens: chaise
5. الطَّاوِلَة — Lecture approximative: aṭ-ṭāwila — Sens: table

Lecture des phrases
1. الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.
- Lecture approximative: al-kursiyyu amāma al-bābi.
- Sens: La chaise est devant la porte.
2. الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.
- Lecture approximative: aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).
- Sens: La table est derrière la chaise.
3. الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.
- Lecture approximative: al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.
- Sens: La porte est devant la table.
4. الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.
- Lecture approximative: al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.
- Sens: La chaise est derrière la porte.
5. الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.
- Lecture approximative: aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).
- Sens: La table est devant la chaise.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon, tu apprends deux mots arabes très simples pour indiquer la position : **أَمَامَ** (*amāma*) = **devant / en face de** et **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = **derrière**. Ils servent à dire où se trouve un objet par rapport à un autre.

## Explication mot par mot
- **أَمَامَ** (*amāma*) = devant, en face de
- **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = derrière
- **الْبَاب** (*al-bāb*) = porte
- **الْكُرْسِيّ** (*al-kursiyy*) = chaise
- **الطَّاوِلَة** (*aṭ-ṭāwila*) = table

### Prononciation
La prononciation est approximative.
- **أَمَامَ** = *amāma*
- **خَلْفَ** = *khalf(a)*
- **الْبَاب** = *al-bāb*
- **الْكُرْسِيّ** = *al-kursiyy*
- **الطَّاوِلَة** = *aṭ-ṭāwila*

## Explication phrase par phrase
1. **الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.**
- Prononciation : *al-kursiyyu amāma al-bābi.*
- Sens : La chaise est devant la porte.
- Usage : structure très simple avec deux noms et un mot de position.

2. **الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.**
- Prononciation : *aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).*
- Sens : La table est derrière la chaise.
- Usage : montre la position opposée.

3. **الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.**
- Prononciation : *al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.*
- Sens : La porte est devant la table.
- Usage : même modèle avec d’autres mots.

4. **الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.**
- Prononciation : *al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.*
- Sens : La chaise est derrière la porte.
- Usage : bon exemple pour comparer avec la première phrase.

5. **الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.**
- Prononciation : *aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).*
- Sens : La table est devant la chaise.
- Usage : phrase finale de révision.

## Notes d’usage naturel
- **أَمَامَ** et **خَلْفَ** sont très fréquents en arabe courant.
- Ils se placent généralement entre deux noms.
- Ils conviennent pour les meubles, les pièces et les objets simples.
- Au niveau A1, il vaut mieux garder des phrases courtes et claires.

## Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas les mots de lieu avec les mots de temps.
- Dans les leçons précédentes, **قَبْلَ** et **بَعْدَ** servaient pour le temps ; ici, il s’agit de l’espace.
- Garde une structure simple : **nom + mot de position + nom**.

## Mini-pratique
1. Choisis le bon mot : **أَمَامَ** ou **خَلْفَ**.
2. Traduis une phrase anglaise en arabe.
3. Lis les phrases à voix haute avec la prononciation.

Exercices :
- **الْكُرْسِيُّ ___ الْبَابِ.**
- **الطَّاوِلَةُ ___ الْكُرْسِيِّ.**
- Traduis : **The chair is in front of the door.**
- Traduis : **The chair is behind the door.**

## Consigne pour répondre
Réponds en arabe. Si tu veux, ajoute aussi une ou deux phrases avec **أَمَامَ** et **خَلْفَ**. Je peux les corriger et t’aider à les améliorer.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. أَمَامَ — Lettura approssimativa: amāma — Significato: davanti a / di fronte a
2. خَلْفَ — Lettura approssimativa: khalf(a) — Significato: dietro
3. الْبَاب — Lettura approssimativa: al-bāb — Significato: porta
4. الْكُرْسِيّ — Lettura approssimativa: al-kursiyy — Significato: sedia
5. الطَّاوِلَة — Lettura approssimativa: aṭ-ṭāwila — Significato: tavolo

Lettura delle frasi
1. الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.
- Lettura approssimativa: al-kursiyyu amāma al-bābi.
- Significato: La sedia è davanti alla porta.
2. الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.
- Lettura approssimativa: aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).
- Significato: Il tavolo è dietro la sedia.
3. الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.
- Lettura approssimativa: al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.
- Significato: La porta è davanti al tavolo.
4. الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.
- Lettura approssimativa: al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.
- Significato: La sedia è dietro la porta.
5. الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.
- Lettura approssimativa: aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).
- Significato: Il tavolo è davanti alla sedia.

## Riassunto della lezione
In questa lezione impari due parole arabe molto semplici per indicare la posizione: **أَمَامَ** (*amāma*) = **davanti a / di fronte a** e **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = **dietro**. Servono per dire dove si trova un oggetto rispetto a un altro.

## Spiegazione parola per parola
- **أَمَامَ** (*amāma*) = davanti a, di fronte a
- **خَلْفَ** (*khalf(a)*) = dietro
- **الْبَاب** (*al-bāb*) = porta
- **الْكُرْسِيّ** (*al-kursiyy*) = sedia
- **الطَّاوِلَة** (*aṭ-ṭāwila*) = tavolo

### Lettura / pronuncia
La pronuncia è approssimativa.
- **أَمَامَ** = *amāma*
- **خَلْفَ** = *khalf(a)*
- **الْبَاب** = *al-bāb*
- **الْكُرْسِيّ** = *al-kursiyy*
- **الطَّاوِلَة** = *aṭ-ṭāwila*

## Spiegazione frase per frase
1. **الْكُرْسِيُّ أَمَامَ الْبَابِ.**
- Lettura: *al-kursiyyu amāma al-bābi.*
- Significato: La sedia è davanti alla porta.
- Uso: struttura molto semplice con due nomi e una parola di posizione.

2. **الطَّاوِلَةُ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.**
- Lettura: *aṭ-ṭāwilatu khalf(a) al-kursiyy(i).*
- Significato: Il tavolo è dietro la sedia.
- Uso: mostra la posizione opposta.

3. **الْبَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.**
- Lettura: *al-bābu amāma aṭ-ṭāwilati.*
- Significato: La porta è davanti al tavolo.
- Uso: stesso modello con parole nuove.

4. **الْكُرْسِيُّ خَلْفَ الْبَابِ.**
- Lettura: *al-kursiyyu khalf(a) al-bābi.*
- Significato: La sedia è dietro la porta.
- Uso: utile per confrontare con la prima frase.

5. **الطَّاوِلَةُ أَمَامَ الْكُرْسِيِّ.**
- Lettura: *aṭ-ṭāwilatu amāma al-kursiyy(i).*
- Significato: Il tavolo è davanti alla sedia.
- Uso: frase finale di ripasso.

## Note d’uso naturale
- **أَمَامَ** e **خَلْفَ** sono molto comuni nell’arabo quotidiano.
- Di solito si usano tra due nomi.
- Vanno bene per mobili, stanze e oggetti semplici.
- A livello A1 è meglio usare frasi brevi e chiare.

## Errori comuni
- Non confondere queste parole di luogo con parole di tempo.
- Nelle lezioni precedenti **قَبْلَ** e **بَعْدَ** servivano per il tempo; qui parliamo di spazio.
- Mantieni una struttura semplice: **nome + parola di posizione + nome**.

## Mini pratica
1. Scegli la parola giusta: **أَمَامَ** o **خَلْفَ**.
2. Traduci una frase inglese in arabo.
3. Leggi le frasi ad alta voce con la guida alla pronuncia.

Esercizi:
- **الْكُرْسِيُّ ___ الْبَابِ.**
- **الطَّاوِلَةُ ___ الْكُرْسِيِّ.**
- Traduci: **The chair is in front of the door.**
- Traduci: **The chair is behind the door.**

## Come rispondere
Rispondi in arabo. Se vuoi, aggiungi anche una o due frasi nuove con **أَمَامَ** e **خَلْفَ**. Posso correggerle e aiutarti a migliorarle.

Reply tip: start your answer with [IT].