Arabic A1 Grammar & Vocabulary #087: Using كُلُّ to talk about every item in a small group

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #087: Using كُلُّ to talk about every item in a small group

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #087

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**الدرس 87: كُلُّ = كل / every / all**

**مراجعة سريعة من الدروس السابقة:**
- تعلمنا **وَ** لربط الكلمات.
- وتعلمنا **فِي** للمكان.
- اليوم نضيف كلمة مهمة جدًا: **كُلُّ**.

**فكرة الدرس:**
نستخدم **كُلُّ** عندما نريد أن نقول: **كل**، **every**، أو **all**.

**الكلمات الجديدة:**
1) **كُلُّ** — kul-lu — every; all
2) **يَوْم** — yawm — day
3) **لَيْل** — layl — night
4) **وَقْت** — waqt — time
5) **مَرَّة** — mar-ra — time; occasion

**ملاحظات استخدام:**
- نضع **كُلُّ** قبل الاسم.
- أمثلة سهلة:
- **كُلُّ يَوْمٍ** = every day
- **كُلُّ لَيْلٍ** = every night
- **كُلُّ مَرَّةٍ** = every time
- في هذه الأمثلة، الاسم بعد **كُلُّ** يأتي بصيغة مناسبة في العربية الفصحى البسيطة.

**الجمل:**
1) **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.**
- reading: kul-lu yawmin ja-mii-lun
- meaning: Every day is beautiful.

2) **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.**
- reading: kul-lu laylin haa-di-ʾun
- meaning: Every night is quiet.

3) **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.**
- reading: kul-lu waqtin mu-him-mun
- meaning: Every time is important.

4) **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.**
- reading: kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- meaning: Every time is useful.

5) **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.**
- reading: kul-lu yawmin wa kul-lu laylin
- meaning: Every day and every night.

**Mini practice:**
1) اكتب: every night = ________ ________
2) ترجم: **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.**
3) اختر المعنى الصحيح: **كُلُّ مَرَّةٍ**
4) أكمل: **كُلُّ ________ٍ** = day
5) اقرأ الجملة بصوت واضح: **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.**

**الإجابات:**
1) **كُلُّ لَيْلٍ**
2) **Every day is beautiful.**
3) **every time / each time**
4) **يَوْم**
5) قراءة الجملة بصوت واضح

**مهم:**
- حاول أن تحفظ **كُلُّ** مع الكلمات الصغيرة: **يَوْم، لَيْل، وَقْت، مَرَّة**.
- هذا يساعدك على بناء جمل بسيطة بسرعة.

**اكتب في الرد:**
- جملة واحدة جديدة فيها **كُلُّ**.
- أو اكتب ترجمة إحدى الجمل إلى لغتك.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. كُلُّ — Approximate reading: kul-lu — Meaning: every; all
2. يَوْم — Approximate reading: yawm — Meaning: day
3. لَيْل — Approximate reading: layl — Meaning: night
4. وَقْت — Approximate reading: waqt — Meaning: time
5. مَرَّة — Approximate reading: mar-ra — Meaning: time; one time; occasion

Sentence readings
1. كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.
- Approximate reading: kul-lu yawmin ja-mii-lun
- Meaning: Every day is beautiful.
2. كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.
- Approximate reading: kul-lu laylin haa-di-ʾun
- Meaning: Every night is quiet.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Approximate reading: kul-lu waqtin mu-him-mun
- Meaning: Every time is important.
4. كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.
- Approximate reading: kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- Meaning: Every time is useful.
5. كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.
- Approximate reading: kul-lu yawmin wa kul-lu laylin
- Meaning: Every day and every night.

**Lesson summary**
This lesson teaches **كُلُّ** (kul-lu), a very common Arabic word meaning **every** or **all**. It is a useful A1 grammar point because you can put it before a noun to make a simple “every ___” phrase.

**Word-by-word explanation**
- **كُلُّ** (kul-lu) = every; all
- **يَوْم** (yawm) = day
- **لَيْل** (layl) = night
- **وَقْت** (waqt) = time
- **مَرَّة** (mar-ra) = time; one time; occasion

**Pronunciation guide**
- **كُلُّ** = kul-lu
- **يَوْم** = yawm
- **لَيْل** = layl
- **وَقْت** = waqt
- **مَرَّة** = mar-ra

**Sentence-by-sentence explanation**
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** (kul-lu yawmin ja-mii-lun) = “Every day is beautiful.”
- This is a simple noun sentence. **كُلُّ** makes the idea general: not one day, but every day.

2. **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** (kul-lu laylin haa-di-ʾun) = “Every night is quiet.”
- **هَادِئٌ** means quiet/calm. The sentence describes all nights.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kul-lu waqtin mu-him-mun) = “Every time is important.”
- **مُهِمٌّ** means important. This is a useful pattern for general statements.

4. **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** (kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun) = “Every time is useful.”
- **مُفِيدَةٌ** means useful. This is good for repeated actions or experiences.

5. **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** (kul-lu yawmin wa kul-lu laylin) = “Every day and every night.”
- This short phrase combines two ideas with **وَ** (wa) = and.

**Natural usage notes**
- **كُلُّ** is often used before time words like **يَوْم** and **لَيْل**.
- In very simple Arabic, you can learn it as a fixed pattern: **كُلُّ + noun**.
- It is very useful for routines, habits, and repeated actions.

**Common mistake notes**
- Don’t use **كُلُّ** alone if you want to say “every day” or “every night”; usually you need the noun after it.
- Be careful with pronunciation: **كُلُّ** is not “kul” only; the ending sound is important in careful reading.
- Don’t confuse **مَرَّة** (one time/occasion) with **وَقْت** (time in general).

**Mini practice instructions**
1. Translate “every day” into Arabic.
2. Translate **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** into English.
3. Say the words aloud: **كُلُّ**, **يَوْم**, **لَيْل**, **وَقْت**, **مَرَّة**.
4. Try making your own sentence with **كُلُّ** + a noun.

**Reply guidance**
Please reply with either:
- one new Arabic sentence using **كُلُّ**, or
- the English translation of one of the example sentences.

**Approximate readings of the lesson sentences**
- **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** = kul-lu yawmin ja-mii-lun
- **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** = kul-lu laylin haa-di-ʾun
- **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** = kul-lu waqtin mu-him-mun
- **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** = kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** = kul-lu yawmin wa kul-lu laylin

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. كُلُّ — Yaklaşık okunuşu: kul-lu — Anlamı: her; tüm
2. يَوْم — Yaklaşık okunuşu: yawm — Anlamı: gün
3. لَيْل — Yaklaşık okunuşu: layl — Anlamı: gece
4. وَقْت — Yaklaşık okunuşu: waqt — Anlamı: zaman
5. مَرَّة — Yaklaşık okunuşu: mar-ra — Anlamı: defa; kez; sefer

Cümle okunuşları
1. كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.
- Yaklaşık okunuşu: kul-lu yawmin ja-mii-lun
- Anlamı: Her gün güzeldir.
2. كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.
- Yaklaşık okunuşu: kul-lu laylin haa-di-ʾun
- Anlamı: Her gece sessizdir.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Yaklaşık okunuşu: kul-lu waqtin mu-him-mun
- Anlamı: Her zaman önemlidir.
4. كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- Anlamı: Her sefer faydalıdır.
5. كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.
- Yaklaşık okunuşu: kul-lu yawmin wa kul-lu laylin
- Anlamı: Her gün ve her gece.

**Ders özeti**
Bu derste çok temel ve çok faydalı bir kelime olan **كُلُّ** (okunuşu yaklaşık: **kul-lu**) öğretiliyor. Anlamı **her** / **tüm**. Arapçada bunu bir isimden önce kullanarak “her ___” anlamı kurarsın.

**Kelime kelime açıklama**
- **كُلُّ** (kul-lu) = her; tüm
- **يَوْم** (yawm) = gün
- **لَيْل** (layl) = gece
- **وَقْت** (waqt) = zaman
- **مَرَّة** (mar-ra) = kez; defa; sefer

**Okunuş / telaffuz**
- **كُلُّ** = kul-lu
- **يَوْم** = yawm
- **لَيْل** = layl
- **وَقْت** = waqt
- **مَرَّة** = mar-ra

**Cümle cümle açıklama**
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** (kul-lu yawmin ja-mii-lun) = “Her gün güzeldir.”
- Basit isim cümlesi. **كُلُّ** burada ifadeyi genelleştirir.

2. **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** (kul-lu laylin haa-di-ʾun) = “Her gece sessizdir / sakindir.”
- **هَادِئٌ** = sakin, sessiz.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kul-lu waqtin mu-him-mun) = “Her zaman önemlidir.”
- **مُهِمٌّ** = önemli.

4. **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** (kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun) = “Her sefer faydalıdır.”
- **مُفِيدَةٌ** = faydalı.

5. **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** (kul-lu yawmin wa kul-lu laylin) = “Her gün ve her gece.”
- Burada **وَ** = “ve”.

**Doğal kullanım notları**
- **كُلُّ** genelde bir isimden önce gelir.
- En kolay kalıp: **كُلُّ + isim**.
- Özellikle zaman ifadelerinde çok kullanılır: **كُلُّ يَوْمٍ**, **كُلُّ لَيْلٍ**, **كُلُّ مَرَّةٍ**.

**Sık yapılan hata notları**
- **كُلُّ** tek başına “her gün” anlamını vermez; genelde ardından isim gelir.
- Telaffuzda son ses önemlidir: **kul-lu**.
- **مَرَّة** ile **وَقْت** karıştırılmamalı: biri “kez/defa”, diğeri “zaman”.

**Mini alıştırma**
1. “Her gece”yi Arapça yaz.
2. **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** cümlesini Türkçeye çevir.
3. **كُلُّ مَرَّةٍ** ne demek?
4. **كُلُّ ________ٍ** = gün
5. Cümleyi sesli oku: **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.**

**Cevap verme rehberi**
Lütfen cevapta şunlardan birini yaz:
- **كُلُّ** ile yeni bir Arapça cümle,
- veya örnek cümlelerden birinin Türkçe çevirisi.

**Cümlelerin yaklaşık okunuşu**
- **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** = kul-lu yawmin ja-mii-lun
- **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** = kul-lu laylin haa-di-ʾun
- **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** = kul-lu waqtin mu-him-mun
- **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** = kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** = kul-lu yawmin wa kul-lu laylin

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. كُلُّ — Примерное чтение: kul-lu — Значение: каждый; весь
2. يَوْم — Примерное чтение: yawm — Значение: день
3. لَيْل — Примерное чтение: layl — Значение: ночь
4. وَقْت — Примерное чтение: waqt — Значение: время
5. مَرَّة — Примерное чтение: mar-ra — Значение: раз; случай

Чтение предложений
1. كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.
- Примерное чтение: kul-lu yawmin ja-mii-lun
- Значение: Каждый день красивый.
2. كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.
- Примерное чтение: kul-lu laylin haa-di-ʾun
- Значение: Каждая ночь тихая.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Примерное чтение: kul-lu waqtin mu-him-mun
- Значение: Каждое время важно.
4. كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.
- Примерное чтение: kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- Значение: Каждый раз полезный.
5. كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.
- Примерное чтение: kul-lu yawmin wa kul-lu laylin
- Значение: Каждый день и каждую ночь.

**Краткое содержание урока**
В этом уроке мы изучаем очень полезное слово **كُلُّ** (примерное произношение: **кул-лу**). Оно означает **каждый** или **весь / все**. В арабском языке его ставят перед существительным, чтобы сказать “каждый ___”.

**Пояснение по словам**
- **كُلُّ** (кул-лу) = каждый; весь; все
- **يَوْم** (яум) = день
- **لَيْل** (лайль) = ночь
- **وَقْت** (уакт) = время
- **مَرَّة** (марра) = раз; случай

**Произношение**
- **كُلُّ** = кул-лу
- **يَوْم** = яум
- **لَيْل** = лайль
- **وَقْت** = уакт
- **مَرَّة** = мар-ра

**Разбор предложений**
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** (кул-лу яумин джамии-лун) = “Каждый день красивый.”
- Простое именное предложение. **كُلُّ** делает значение общим.

2. **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** (кул-лу лайлин хаади-ун) = “Каждая ночь тихая.”
- **هَادِئٌ** = тихий, спокойный.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (кул-лу уактин му-хим-мун) = “Каждое время важно.”
- **مُهِمٌّ** = важный.

4. **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** (кул-лу мар-ратин му-фии-да-тун) = “Каждый раз полезный.”
- **مُفِيدَةٌ** = полезный, полезная.

5. **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** (кул-лу яумин ва кул-лу лайлин) = “Каждый день и каждая ночь.”
- Здесь **وَ** = “и”.

**Натуральные замечания по употреблению**
- **كُلُّ** очень часто используется с временными словами: **يَوْم**, **لَيْل**, **مَرَّة**.
- Самая простая модель: **كُلُّ + существительное**.
- Это слово удобно для описания привычек и повторяющихся действий.

**Частые ошибки**
- Не забывайте ставить существительное после **كُلُّ**.
- Следите за произношением: **кул-лу**, а не просто “кул”.
- Не путайте **مَرَّة** (“раз”) и **وَقْت** (“время”).

**Мини-практика**
1. Переведите “каждый день” на арабский.
2. Переведите **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** на русский.
3. Скажите вслух: **كُلُّ**, **يَوْم**, **لَيْل**, **وَقْت**, **مَرَّة**.
4. Составьте своё предложение с **كُلُّ**.

**Как отвечать**
Пожалуйста, ответьте одним из вариантов:
- напишите новое арабское предложение с **كُلُّ**,
- или переведите одно из предложений на русский.

**Примерное произношение предложений**
- **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** = кул-лу яумин джамии-лун
- **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** = кул-лу лайлин хаади-ун
- **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** = кул-лу уактин му-хим-мун
- **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** = кул-лу мар-ратин му-фии-да-тун
- **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** = кул-лу яумин ва кул-лу лайлин

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. كُلُّ — Lectura aproximada: kul-lu — Significado: cada; todo
2. يَوْم — Lectura aproximada: yawm — Significado: día
3. لَيْل — Lectura aproximada: layl — Significado: noche
4. وَقْت — Lectura aproximada: waqt — Significado: tiempo
5. مَرَّة — Lectura aproximada: mar-ra — Significado: vez; ocasión

Lectura de frases
1. كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.
- Lectura aproximada: kul-lu yawmin ja-mii-lun
- Significado: Cada día es bonito.
2. كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.
- Lectura aproximada: kul-lu laylin haa-di-ʾun
- Significado: Cada noche es tranquila.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Lectura aproximada: kul-lu waqtin mu-him-mun
- Significado: Cada momento es importante.
4. كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.
- Lectura aproximada: kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- Significado: Cada vez es útil.
5. كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.
- Lectura aproximada: kul-lu yawmin wa kul-lu laylin
- Significado: Cada día y cada noche.

**Resumen de la lección**
En esta lección aprendemos la palabra muy útil **كُلُّ** (pronunciación aproximada: **kul-lu**), que significa **cada** o **todo**. En árabe se coloca delante de un sustantivo para formar expresiones muy simples como “cada día”.

**Explicación palabra por palabra**
- **كُلُّ** (kul-lu) = cada; todo
- **يَوْم** (yawm) = día
- **لَيْل** (layl) = noche
- **وَقْت** (waqt) = tiempo
- **مَرَّة** (mar-ra) = vez; ocasión

**Lectura / pronunciación**
- **كُلُّ** = kul-lu
- **يَوْم** = yawm
- **لَيْل** = layl
- **وَقْت** = waqt
- **مَرَّة** = mar-ra

**Explicación oración por oración**
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** (kul-lu yawmin ja-mii-lun) = “Cada día es bonito.”
- Oración nominal muy simple. **كُلُّ** generaliza la idea.

2. **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** (kul-lu laylin haa-di-ʾun) = “Cada noche es tranquila.”
- **هَادِئٌ** = tranquilo, calmado.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kul-lu waqtin mu-him-mun) = “Cada momento es importante.”
- **مُهِمٌّ** = importante.

4. **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** (kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun) = “Cada vez es útil.”
- **مُفِيدَةٌ** = útil.

5. **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** (kul-lu yawmin wa kul-lu laylin) = “Cada día y cada noche.”
- Aquí **وَ** significa “y”.

**Notas de uso natural**
- **كُلُّ** suele ir antes de palabras de tiempo como **يَوْم** y **لَيْل**.
- La estructura más fácil es: **كُلُّ + sustantivo**.
- Es muy útil para rutinas y acciones repetidas.

**Errores comunes**
- No olvides poner el sustantivo después de **كُلُّ**.
- La pronunciación aproximada es **kul-lu**, no solo “kul”.
- No confundas **مَرَّة** (“vez”) con **وَقْت** (“tiempo”).

**Mini práctica**
1. Traduce “cada noche” al árabe.
2. Traduce **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** al español.
3. Di en voz alta: **كُلُّ**, **يَوْم**, **لَيْل**, **وَقْت**, **مَرَّة**.
4. Escribe tu propia oración con **كُلُّ**.

**Guía para responder**
Responde con una de estas opciones:
- una frase nueva en árabe con **كُلُّ**,
- o la traducción al español de una de las oraciones.

**Pronunciación aproximada de las oraciones**
- **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** = kul-lu yawmin ja-mii-lun
- **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** = kul-lu laylin haa-di-ʾun
- **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** = kul-lu waqtin mu-him-mun
- **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** = kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** = kul-lu yawmin wa kul-lu laylin

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. كُلُّ — Ungefähre Lesung: kul-lu — Bedeutung: jeder; alle
2. يَوْم — Ungefähre Lesung: yawm — Bedeutung: Tag
3. لَيْل — Ungefähre Lesung: layl — Bedeutung: Nacht
4. وَقْت — Ungefähre Lesung: waqt — Bedeutung: Zeit
5. مَرَّة — Ungefähre Lesung: mar-ra — Bedeutung: Mal; Anlass

Satzlesungen
1. كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.
- Ungefähre Lesung: kul-lu yawmin ja-mii-lun
- Bedeutung: Jeder Tag ist schön.
2. كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.
- Ungefähre Lesung: kul-lu laylin haa-di-ʾun
- Bedeutung: Jede Nacht ist ruhig.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Ungefähre Lesung: kul-lu waqtin mu-him-mun
- Bedeutung: Jede Zeit ist wichtig.
4. كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.
- Ungefähre Lesung: kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- Bedeutung: Jedes Mal ist nützlich.
5. كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.
- Ungefähre Lesung: kul-lu yawmin wa kul-lu laylin
- Bedeutung: Jeden Tag und jede Nacht.

**Lektionsübersicht**
In dieser Lektion lernen wir das sehr nützliche Wort **كُلُّ** (ungefähre Aussprache: **kul-lu**). Es bedeutet **jeder**, **jede**, **jedes** oder **alle**. Im Arabischen steht es vor einem Nomen und macht die Aussage sehr allgemein.

**Wort-für-Wort-Erklärung**
- **كُلُّ** (kul-lu) = jeder; jede; jedes; alle
- **يَوْم** (yaum) = Tag
- **لَيْل** (lail) = Nacht
- **وَقْت** (waqt) = Zeit
- **مَرَّة** (mar-ra) = Mal; Gelegenheit

**Aussprache**
- **كُلُّ** = kul-lu
- **يَوْم** = yaum
- **لَيْل** = lail
- **وَقْت** = waqt
- **مَرَّة** = mar-ra

**Satz-für-Satz-Erklärung**
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** (kul-lu yaumin dschamii-lun) = „Jeder Tag ist schön.“
- Ein sehr einfacher Nominalsatz. **كُلُّ** verallgemeinert die Aussage.

2. **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** (kul-lu lailin haa-di-ʾun) = „Jede Nacht ist ruhig.“
- **هَادِئٌ** bedeutet ruhig, still.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kul-lu waqtin mu-him-mun) = „Jede Zeit ist wichtig.“
- **مُهِمٌّ** bedeutet wichtig.

4. **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** (kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun) = „Jedes Mal ist nützlich.“
- **مُفِيدَةٌ** bedeutet nützlich.

5. **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** (kul-lu yaumin wa kul-lu lailin) = „Jeden Tag und jede Nacht.“
- Hier bedeutet **وَ** = „und“.

**Natürliche Verwendungsnotizen**
- **كُلُّ** wird oft mit Zeitwörtern verwendet: **يَوْم**, **لَيْل**, **مَرَّة**.
- Die einfachste Struktur ist: **كُلُّ + Nomen**.
- Das ist sehr hilfreich für Routinen und wiederholte Handlungen.

**Häufige Fehler**
- Nach **كُلُّ** sollte normalerweise ein Nomen stehen.
- Die Aussprache ist ungefähr **kul-lu**, nicht nur „kul“.
- **مَرَّة** („Mal“) und **وَقْت** („Zeit“) nicht verwechseln.

**Mini-Übung**
1. Übersetze „jede Nacht“ ins Arabische.
2. Übersetze **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** ins Deutsche.
3. Sprich laut: **كُلُّ**, **يَوْم**, **لَيْل**, **وَقْت**, **مَرَّة**.
4. Schreibe einen eigenen Satz mit **كُلُّ**.

**Antwort-Hinweis**
Antworte bitte mit einer der folgenden Optionen:
- einem neuen arabischen Satz mit **كُلُّ**, oder
- der deutschen Übersetzung eines Beispielsatzes.

**Ungefähre Aussprache der Beispielsätze**
- **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** = kul-lu yaumin dschamii-lun
- **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** = kul-lu lailin haa-di-ʾun
- **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** = kul-lu waqtin mu-him-mun
- **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** = kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** = kul-lu yaumin wa kul-lu lailin

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. كُلُّ — Lecture approximative: kul-lu — Sens: chaque; tout
2. يَوْم — Lecture approximative: yawm — Sens: jour
3. لَيْل — Lecture approximative: layl — Sens: nuit
4. وَقْت — Lecture approximative: waqt — Sens: temps
5. مَرَّة — Lecture approximative: mar-ra — Sens: fois; occasion

Lecture des phrases
1. كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.
- Lecture approximative: kul-lu yawmin ja-mii-lun
- Sens: Chaque jour est beau.
2. كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.
- Lecture approximative: kul-lu laylin haa-di-ʾun
- Sens: Chaque nuit est calme.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Lecture approximative: kul-lu waqtin mu-him-mun
- Sens: Chaque moment est important.
4. كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.
- Lecture approximative: kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- Sens: Chaque fois est utile.
5. كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.
- Lecture approximative: kul-lu yawmin wa kul-lu laylin
- Sens: Chaque jour et chaque nuit.

**Résumé de la leçon**
Dans cette leçon, nous apprenons le mot très utile **كُلُّ** (prononciation approximative : **kul-lu**). Il signifie **chaque** ou **tout / tous**. En arabe, on le place devant un nom pour former une expression très simple comme “chaque jour”.

**Explication mot par mot**
- **كُلُّ** (kul-lu) = chaque ; tout ; tous
- **يَوْم** (yawm) = jour
- **لَيْل** (layl) = nuit
- **وَقْت** (waqt) = temps
- **مَرَّة** (mar-ra) = fois ; occasion

**Prononciation**
- **كُلُّ** = kul-lu
- **يَوْم** = yawm
- **لَيْل** = layl
- **وَقْت** = waqt
- **مَرَّة** = mar-ra

**Explication phrase par phrase**
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** (kul-lu yawmin ja-mii-lun) = “Chaque jour est beau.”
- Phrase nominale très simple. **كُلُّ** généralise l’idée.

2. **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** (kul-lu laylin haa-di-ʾun) = “Chaque nuit est calme.”
- **هَادِئٌ** signifie calme, tranquille.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kul-lu waqtin mu-him-mun) = “Chaque moment est important.”
- **مُهِمٌّ** signifie important.

4. **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** (kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun) = “Chaque fois est utile.”
- **مُفِيدَةٌ** signifie utile.

5. **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** (kul-lu yawmin wa kul-lu laylin) = “Chaque jour et chaque nuit.”
- Ici **وَ** signifie “et”.

**Notes d’usage naturel**
- **كُلُّ** est souvent utilisé avec des mots de temps : **يَوْم**, **لَيْل**, **مَرَّة**.
- La structure la plus facile est : **كُلُّ + nom**.
- C’est très pratique pour parler des routines et des actions répétées.

**Erreurs fréquentes**
- N’oublie pas de mettre un nom après **كُلُّ**.
- La prononciation approximative est **kul-lu**, pas seulement “kul”.
- Ne confonds pas **مَرَّة** (“fois”) et **وَقْت** (“temps”).

**Mini-pratique**
1. Traduis “chaque nuit” en arabe.
2. Traduis **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** en français.
3. Dis à voix haute : **كُلُّ**, **يَوْم**, **لَيْل**, **وَقْت**, **مَرَّة**.
4. Écris ta propre phrase avec **كُلُّ**.

**Consigne pour répondre**
Réponds avec l’une de ces options :
- une nouvelle phrase arabe avec **كُلُّ**, ou
- la traduction française d’une des phrases.

**Prononciation approximative des phrases**
- **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** = kul-lu yawmin ja-mii-lun
- **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** = kul-lu laylin haa-di-ʾun
- **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** = kul-lu waqtin mu-him-mun
- **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** = kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** = kul-lu yawmin wa kul-lu laylin

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. كُلُّ — Lettura approssimativa: kul-lu — Significato: ogni; tutto
2. يَوْم — Lettura approssimativa: yawm — Significato: giorno
3. لَيْل — Lettura approssimativa: layl — Significato: notte
4. وَقْت — Lettura approssimativa: waqt — Significato: tempo
5. مَرَّة — Lettura approssimativa: mar-ra — Significato: volta; occasione

Lettura delle frasi
1. كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.
- Lettura approssimativa: kul-lu yawmin ja-mii-lun
- Significato: Ogni giorno è bello.
2. كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.
- Lettura approssimativa: kul-lu laylin haa-di-ʾun
- Significato: Ogni notte è tranquilla.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Lettura approssimativa: kul-lu waqtin mu-him-mun
- Significato: Ogni momento è importante.
4. كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.
- Lettura approssimativa: kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- Significato: Ogni volta è utile.
5. كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.
- Lettura approssimativa: kul-lu yawmin wa kul-lu laylin
- Significato: Ogni giorno e ogni notte.

**Riassunto della lezione**
In questa lezione impariamo la parola molto utile **كُلُّ** (pronuncia approssimativa: **kul-lu**). Significa **ogni** oppure **tutto / tutti**. In arabo si mette prima di un nome per creare un’espressione molto semplice come “ogni giorno”.

**Spiegazione parola per parola**
- **كُلُّ** (kul-lu) = ogni; tutto; tutti
- **يَوْم** (yawm) = giorno
- **لَيْل** (layl) = notte
- **وَقْت** (waqt) = tempo
- **مَرَّة** (mar-ra) = volta; occasione

**Pronuncia**
- **كُلُّ** = kul-lu
- **يَوْم** = yawm
- **لَيْل** = layl
- **وَقْت** = waqt
- **مَرَّة** = mar-ra

**Spiegazione frase per frase**
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** (kul-lu yawmin gia-mii-lun) = “Ogni giorno è bello.”
- Frase nominale molto semplice. **كُلُّ** rende l’idea generale.

2. **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** (kul-lu laylin haa-di-ʾun) = “Ogni notte è tranquilla.”
- **هَادِئٌ** significa tranquillo, calmo.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kul-lu waqtin mu-him-mun) = “Ogni momento è importante.”
- **مُهِمٌّ** significa importante.

4. **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** (kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun) = “Ogni volta è utile.”
- **مُفِيدَةٌ** significa utile.

5. **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** (kul-lu yawmin wa kul-lu laylin) = “Ogni giorno e ogni notte.”
- Qui **وَ** significa “e”.

**Note di uso naturale**
- **كُلُّ** si usa spesso con parole di tempo come **يَوْم**, **لَيْل**, **مَرَّة**.
- La struttura più facile è: **كُلُّ + nome**.
- È molto utile per parlare di abitudini e azioni ripetute.

**Errori comuni**
- Dopo **كُلُّ** di solito serve un nome.
- La pronuncia approssimativa è **kul-lu**, non solo “kul”.
- Non confondere **مَرَّة** (“volta”) con **وَقْت** (“tempo”).

**Mini pratica**
1. Traduci “ogni notte” in arabo.
2. Traduci **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** in italiano.
3. Pronuncia ad alta voce: **كُلُّ**, **يَوْم**, **لَيْل**, **وَقْت**, **مَرَّة**.
4. Scrivi una tua frase con **كُلُّ**.

**Guida per rispondere**
Rispondi con una di queste opzioni:
- una nuova frase araba con **كُلُّ**, oppure
- la traduzione italiana di una delle frasi.

**Pronuncia approssimativa delle frasi**
- **كُلُّ يَوْمٍ جَمِيلٌ.** = kul-lu yawmin gia-mii-lun
- **كُلُّ لَيْلٍ هَادِئٌ.** = kul-lu laylin haa-di-ʾun
- **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** = kul-lu waqtin mu-him-mun
- **كُلُّ مَرَّةٍ مُفِيدَةٌ.** = kul-lu mar-ra-tin mu-fii-da-tun
- **كُلُّ يَوْمٍ وَ كُلُّ لَيْلٍ.** = kul-lu yawmin wa kul-lu laylin

Reply tip: start your answer with [IT].