Arabic A1 Grammar & Vocabulary #083: Using كُلَّ with nouns to mean “every/all”

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #083: Using كُلَّ with nouns to mean “every/all”

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #083

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

مرحبًا بكم في الدرس 83 من العربية A1 في قسم القواعد والمفردات.

**الموضوع:** استعمال **كُلّ** مع الاسم بمعنى: كل / كلّ واحد / جميع.

## 1) مراجعة سريعة من الدروس السابقة
- **يَوْمٌ** = يوم
- **سَاعَةٌ** = ساعة
- **بَيْتٌ** = بيت
- **جَدِيدٌ** = جديد
- **كَبِيرٌ** = كبير

في هذا الدرس نتعلّم كيف نقول: **كُلُّ يَوْمٍ**، **كُلُّ سَاعَةٍ**، **كُلُّ بَيْتٍ**.

## 2) القاعدة
نستعمل **كُلّ** قبل الاسم لنعبّر عن “every / all”.

- **كُلُّ يَوْمٍ** = every day
- **كُلُّ وَقْتٍ** = every time
- **كُلُّ بَيْتٍ** = every house

ملاحظة بسيطة: بعد **كُلّ** يأتي الاسم غالبًا بصيغة مناسبة في الجملة، لكن في هذا المستوى يكفي أن تحفظ الشكل مع المثال.

## 3) الكلمات الجديدة
1. **كُلّ** — *kull* — every; all
2. **يَوْم** — *yawm* — day
3. **سَاعَة** — *sāʿa* — hour; clock
4. **وَقْت** — *waqt* — time
5. **بَيْت** — *bayt* — house; home

## 4) قراءة الكلمات
- **كُلّ** = *kull*
- **يَوْم** = *yawm*
- **سَاعَة** = *sāʿa*
- **وَقْت** = *waqt*
- **بَيْت** = *bayt*

## 5) الجمل النموذجية
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.**
- القراءة: *kullu yawmin jadīdun*
- المعنى: Every day is new.

2. **كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.**
- القراءة: *kullu sāʿatin qaṣīratun*
- المعنى: Every hour is short.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.**
- القراءة: *kullu waqtin muhimmun*
- المعنى: Every time is important.

4. **بَيْتُهُ كَبِيرٌ.**
- القراءة: *baytuhu kabīrun*
- المعنى: His house is big.

5. **كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.**
- القراءة: *kullu baytin jamīlun*
- المعنى: Every house is beautiful.

## 6) ملاحظات استعمال
- **كُلّ** كلمة مفيدة جدًا في الكلام اليومي.
- نستعملها مع الأشياء العامة: يوم، ساعة، وقت، بيت.
- يمكن بعدها أن يأتي وصف بسيط مثل: **جَدِيدٌ**، **قَصِيرَةٌ**، **مُهِمٌّ**، **كَبِيرٌ**، **جَمِيلٌ**.
- انتبه إلى أن الجملة تصبح طبيعية جدًا عندما يكون الاسم والوصف واضحين وبسيطين.

## 7) تدريب صغير
ترجم إلى العربية:
1. Every day is new.
2. Every hour is short.
3. His house is big.

## 8) جواب التدريب
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.**
2. **كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.**
3. **بَيْتُهُ كَبِيرٌ.**

## 9) رسالة أخيرة
إذا أردتم، اكتبوا في الرد جملًا جديدة باستعمال **كُلّ** مع كلمات من هذا الدرس، وأنا سأصحّحها لكم.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. كُلّ — Approximate reading: kull — Meaning: every; all
2. يَوْم — Approximate reading: yawm — Meaning: day
3. سَاعَة — Approximate reading: sāʿa — Meaning: hour; clock
4. وَقْت — Approximate reading: waqt — Meaning: time
5. بَيْت — Approximate reading: bayt — Meaning: house; home

Sentence readings
1. كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.
- Approximate reading: kullu yawmin jadīdun
- Meaning: Every day is new.
2. كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.
- Approximate reading: kullu sāʿatin qaṣīratun
- Meaning: Every hour is short.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Approximate reading: kullu waqtin muhimmun
- Meaning: Every time is important.
4. بَيْتُهُ كَبِيرٌ.
- Approximate reading: baytuhu kabīrun
- Meaning: His house is big.
5. كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.
- Approximate reading: kullu baytin jamīlun
- Meaning: Every house is beautiful.

Lesson summary:
In Arabic A1 lesson 83, we practice the word **كُلّ** (kull), which means **every / all**. This lesson continues the simple noun-and-adjective style from earlier lessons. You will see how **كُلّ** combines with common nouns like **يَوْم** (yawm, day), **سَاعَة** (sāʿa, hour), **وَقْت** (waqt, time), and **بَيْت** (bayt, house/home).

Word-by-word explanation:
- **كُلّ** (kull) = every, all. This is the key grammar word in the lesson.
- **يَوْم** (yawm) = day.
- **سَاعَة** (sāʿa) = hour; clock.
- **وَقْت** (waqt) = time.
- **بَيْت** (bayt) = house; home.

Pronunciation guide for the words:
- كُلّ = kull
- يَوْم = yawm
- سَاعَة = sāʿa
- وَقْت = waqt
- بَيْت = bayt

Sentence-by-sentence explanation:
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.** (kullu yawmin jadīdun) = “Every day is new.”
- Use this as a simple pattern: **كُلُّ + noun + adjective**.
- Natural meaning: every day has something new.

2. **كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.** (kullu sāʿatin qaṣīratun) = “Every hour is short.”
- Very simple practice with an adjective after the noun.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kullu waqtin muhimmun) = “Every time is important.”
- **مُهِمٌّ** means important.

4. **بَيْتُهُ كَبِيرٌ.** (baytuhu kabīrun) = “His house is big.”
- This is a useful reminder of possession with **ـهُ** (his).

5. **كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.** (kullu baytin jamīlun) = “Every house is beautiful.”
- Another very natural A1 description pattern.

Natural usage notes:
- **كُلّ** is often used in everyday Arabic to talk about routines, general facts, and simple descriptions.
- In beginner Arabic, it is enough to memorize the full chunks: **كُلُّ يَوْمٍ**, **كُلُّ سَاعَةٍ**, **كُلُّ وَقْتٍ**.
- The adjectives in this lesson are easy and useful: **جَدِيدٌ** (new), **قَصِيرٌ** (short), **مُهِمٌّ** (important), **كَبِيرٌ** (big), **جَمِيلٌ** (beautiful).

Common mistake notes:
- Do not forget that **كُلّ** is not a verb. It is a grammar word used with nouns.
- Beginners sometimes try to translate word-for-word without learning the full phrase. It is better to memorize the whole chunk.
- Keep the pronunciation approximate: **sāʿa** has a long “aa” sound and a soft throat sound in the middle.

Mini practice instructions:
- Read the five words aloud.
- Then read the five sentences slowly.
- Try to replace **يَوْم** with **وَقْت** or **بَيْت** in your own new sentence.
- Write one new sentence with **كُلّ** and one adjective.

Reply guidance:
Please reply with 1–3 simple Arabic sentences using **كُلّ**. If you want, I can correct your spelling and help you make the sentence more natural.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. كُلّ — Yaklaşık okunuşu: kull — Anlamı: her; tüm
2. يَوْم — Yaklaşık okunuşu: yawm — Anlamı: gün
3. سَاعَة — Yaklaşık okunuşu: sāʿa — Anlamı: saat
4. وَقْت — Yaklaşık okunuşu: waqt — Anlamı: zaman
5. بَيْت — Yaklaşık okunuşu: bayt — Anlamı: ev

Cümle okunuşları
1. كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.
- Yaklaşık okunuşu: kullu yawmin jadīdun
- Anlamı: Her gün yenidir.
2. كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: kullu sāʿatin qaṣīratun
- Anlamı: Her saat kısadır.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Yaklaşık okunuşu: kullu waqtin muhimmun
- Anlamı: Her zaman önemlidir.
4. بَيْتُهُ كَبِيرٌ.
- Yaklaşık okunuşu: baytuhu kabīrun
- Anlamı: Onun evi büyüktür.
5. كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.
- Yaklaşık okunuşu: kullu baytin jamīlun
- Anlamı: Her ev güzeldir.

Ders özeti:
Bu 83. derste Arapça A1 seviyesinde **كُلّ** (kull) kelimesini öğreniyoruz. Anlamı **her / tüm / bütün**. Bu ders, basit isim + sıfat cümleleriyle devam ediyor. Özellikle **يَوْم** (yawm, gün), **سَاعَة** (sāʿa, saat), **وَقْت** (waqt, zaman) ve **بَيْت** (bayt, ev) kelimeleriyle kullanımı görüyoruz.

Kelime kelime açıklama:
- **كُلّ** (kull) = her, tüm, bütün.
- **يَوْم** (yawm) = gün.
- **سَاعَة** (sāʿa) = saat; saat cihazı.
- **وَقْت** (waqt) = zaman.
- **بَيْت** (bayt) = ev, yuva.

Yaklaşık okunuş:
- كُلّ = kull
- يَوْم = yawm
- سَاعَة = sāʿa
- وَقْت = waqt
- بَيْت = bayt

Cümle cümle açıklama:
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.** (kullu yawmin jadīdun) = “Her gün yenidir.”
- Burada yapı çok basit: **كُلُّ + isim + sıfat**.

2. **كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.** (kullu sāʿatin qaṣīratun) = “Her saat kısadır.”
- Sıfat cümlenin sonunda gelir.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kullu waqtin muhimmun) = “Her zaman önemlidir.”
- **مُهِمٌّ** = önemli.

4. **بَيْتُهُ كَبِيرٌ.** (baytuhu kabīrun) = “Onun evi büyüktür.”
- Burada sahiplik eki **ـهُ** (onun) var.

5. **كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.** (kullu baytin jamīlun) = “Her ev güzeldir.”
- Çok temel ve doğal bir tanımlama cümlesi.

Doğal kullanım notları:
- **كُلّ** günlük Arapçada çok sık kullanılır.
- Başlangıç seviyesinde tam kalıpları ezberlemek çok faydalıdır: **كُلُّ يَوْمٍ**, **كُلُّ سَاعَةٍ**, **كُلُّ وَقْتٍ**.
- Sıfatlar basit tutulmuştur: **جَدِيدٌ** (yeni), **قَصِيرٌ** (kısa), **مُهِمٌّ** (önemli), **كَبِيرٌ** (büyük), **جَمِيلٌ** (güzel).

Yaygın hata notları:
- **كُلّ** bir fiil değildir; isimlerle birlikte kullanılan bir gramer kelimesidir.
- Tek tek kelime çevirisi yapmak yerine bütün kalıbı öğrenmek daha doğrudur.
- Okunuşlar yaklaşık verilmiştir; özellikle **سَاعَة** (sāʿa) içindeki boğaz sesi yeni başlayanlar için zor olabilir.

Mini alıştırma yönergeleri:
- 5 kelimeyi sesli okuyun.
- Sonra 5 cümleyi yavaşça okuyun.
- **يَوْم** yerine **وَقْت** veya **بَيْت** koyarak yeni bir cümle kurmayı deneyin.
- **كُلّ** ile bir cümle yazın.

Yanıt yönergesi:
Lütfen cevapta **كُلّ** ile 1–3 kısa Arapça cümle yazın. İsterseniz ben de yazdıklarınızı düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. كُلّ — Примерное чтение: kull — Значение: каждый; весь
2. يَوْم — Примерное чтение: yawm — Значение: день
3. سَاعَة — Примерное чтение: sāʿa — Значение: час; часы
4. وَقْت — Примерное чтение: waqt — Значение: время
5. بَيْت — Примерное чтение: bayt — Значение: дом

Чтение предложений
1. كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.
- Примерное чтение: kullu yawmin jadīdun
- Значение: Каждый день новый.
2. كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.
- Примерное чтение: kullu sāʿatin qaṣīratun
- Значение: Каждый час короткий.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Примерное чтение: kullu waqtin muhimmun
- Значение: Каждое время важно.
4. بَيْتُهُ كَبِيرٌ.
- Примерное чтение: baytuhu kabīrun
- Значение: Его дом большой.
5. كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.
- Примерное чтение: kullu baytin jamīlun
- Значение: Каждый дом красивый.

Краткое содержание урока:
В уроке 83 по арабскому A1 мы изучаем слово **كُلّ** (kull), которое означает **каждый / весь / все**. Урок продолжает простые модели с существительными и прилагательными. Здесь вы увидите, как **كُلّ** сочетается со словами **يَوْم** (yawm, день), **سَاعَة** (sāʿa, час), **وَقْت** (waqt, время) и **بَيْت** (bayt, дом / жилище).

Разбор слов:
- **كُلّ** (kull) = каждый, весь, все.
- **يَوْم** (yawm) = день.
- **سَاعَة** (sāʿa) = час; часы.
- **وَقْت** (waqt) = время.
- **بَيْت** (bayt) = дом, жилище.

Приблизительное произношение:
- كُلّ = кулль
- يَوْم = йаум
- سَاعَة = саа‘а
- وَقْت = вакт
- بَيْت = байт

Построчное объяснение:
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.** (kullu yawmin jadīdun) = «Каждый день новый.»
- Очень простой шаблон: **كُلُّ + существительное + прилагательное**.

2. **كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.** (kullu sāʿatin qaṣīratun) = «Каждый час короткий.»
- Удобная практика с прилагательным в конце.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kullu waqtin muhimmun) = «Каждое время важно.»
- **مُهِمٌّ** = важный.

4. **بَيْتُهُ كَبِيرٌ.** (baytuhu kabīrun) = «Его дом большой.»
- Здесь есть притяжательный суффикс **ـهُ** = «его».

5. **كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.** (kullu baytin jamīlun) = «Каждый дом красивый.»
- Очень полезная базовая описательная фраза.

Натуральные замечания по употреблению:
- **كُلّ** очень часто используется в повседневном арабском.
- На начальном уровне полезно запоминать целые сочетания: **كُلُّ يَوْمٍ**, **كُلُّ سَاعَةٍ**, **كُلُّ وَقْتٍ**.
- Прилагательные в уроке простые и полезные: **جَدِيدٌ** (новый), **قَصِيرٌ** (короткий), **مُهِمٌّ** (важный), **كَبِيرٌ** (большой), **جَمِيلٌ** (красивый).

Типичные ошибки:
- **كُلّ** — это не глагол, а служебное слово, которое используется с существительными.
- Лучше учить не отдельные слова, а готовые сочетания.
- Произношение дано приблизительно; в **سَاعَة** (sāʿa) есть звук, который может быть непривычен для новичков.

Мини-практика:
- Прочитайте 5 слов вслух.
- Затем медленно прочитайте 5 предложений.
- Попробуйте заменить **يَوْم** на **وَقْت** или **بَيْت** и составить своё предложение.
- Напишите одно новое предложение с **كُلّ**.

Как отвечать:
Напишите в ответ 1–3 коротких арабских предложения с **كُلّ**. Я могу проверить и исправить их.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. كُلّ — Lectura aproximada: kull — Significado: cada; todo
2. يَوْم — Lectura aproximada: yawm — Significado: día
3. سَاعَة — Lectura aproximada: sāʿa — Significado: hora; reloj
4. وَقْت — Lectura aproximada: waqt — Significado: tiempo
5. بَيْت — Lectura aproximada: bayt — Significado: casa; hogar

Lectura de frases
1. كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.
- Lectura aproximada: kullu yawmin jadīdun
- Significado: Cada día es nuevo.
2. كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.
- Lectura aproximada: kullu sāʿatin qaṣīratun
- Significado: Cada hora es corta.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Lectura aproximada: kullu waqtin muhimmun
- Significado: Cada momento es importante.
4. بَيْتُهُ كَبِيرٌ.
- Lectura aproximada: baytuhu kabīrun
- Significado: Su casa es grande.
5. كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.
- Lectura aproximada: kullu baytin jamīlun
- Significado: Cada casa es bonita.

Resumen de la lección:
En la lección 83 de árabe A1 practicamos la palabra **كُلّ** (kull), que significa **cada / todo / todos**. Esta lección continúa con frases muy simples de sustantivo + adjetivo. Verás cómo **كُلّ** se usa con palabras como **يَوْم** (yawm, día), **سَاعَة** (sāʿa, hora), **وَقْت** (waqt, tiempo) y **بَيْت** (bayt, casa/hogar).

Explicación palabra por palabra:
- **كُلّ** (kull) = cada, todo, todos.
- **يَوْم** (yawm) = día.
- **سَاعَة** (sāʿa) = hora; reloj.
- **وَقْت** (waqt) = tiempo.
- **بَيْت** (bayt) = casa, hogar.

Lectura / pronunciación aproximada:
- كُلّ = kull
- يَوْم = yawm
- سَاعَة = sāʿa
- وَقْت = waqt
- بَيْت = bayt

Explicación oración por oración:
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.** (kullu yawmin jadīdun) = «Cada día es nuevo.»
- Estructura muy útil: **كُلُّ + sustantivo + adjetivo**.

2. **كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.** (kullu sāʿatin qaṣīratun) = «Cada hora es corta.»
- Buen ejemplo para practicar un adjetivo al final.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kullu waqtin muhimmun) = «Cada momento es importante.»
- **مُهِمٌّ** significa importante.

4. **بَيْتُهُ كَبِيرٌ.** (baytuhu kabīrun) = «Su casa es grande.»
- Aquí aparece el sufijo posesivo **ـهُ** = “su / de él”.

5. **كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.** (kullu baytin jamīlun) = «Cada casa es bonita.»
- Frase muy natural y fácil para principiantes.

Notas de uso natural:
- **كُلّ** se usa mucho en árabe cotidiano.
- Para principiantes, es muy útil memorizar expresiones completas: **كُلُّ يَوْمٍ**, **كُلُّ سَاعَةٍ**, **كُلُّ وَقْتٍ**.
- Los adjetivos de esta lección son sencillos y frecuentes: **جَدِيدٌ** (nuevo), **قَصِيرٌ** (corto), **مُهِمٌّ** (importante), **كَبِيرٌ** (grande), **جَمِيلٌ** (bonito).

Errores comunes:
- **كُلّ** no es un verbo; es una palabra gramatical que acompaña a sustantivos.
- Es mejor aprender la frase completa que traducir palabra por palabra.
- La pronunciación es aproximada; en **سَاعَة** (sāʿa) hay un sonido de garganta que puede costar al principio.

Mini práctica:
- Lee las 5 palabras en voz alta.
- Luego lee las 5 oraciones lentamente.
- Intenta cambiar **يَوْم** por **وَقْت** o **بَيْت** y crear una nueva frase.
- Escribe una frase nueva con **كُلّ**.

Guía para responder:
Escribe en tu respuesta 1–3 frases cortas en árabe usando **كُلّ**. Si quieres, puedo corregirlas.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. كُلّ — Ungefähre Lesung: kull — Bedeutung: jeder; alle
2. يَوْم — Ungefähre Lesung: yawm — Bedeutung: Tag
3. سَاعَة — Ungefähre Lesung: sāʿa — Bedeutung: Stunde; Uhr
4. وَقْت — Ungefähre Lesung: waqt — Bedeutung: Zeit
5. بَيْت — Ungefähre Lesung: bayt — Bedeutung: Haus; Zuhause

Satzlesungen
1. كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.
- Ungefähre Lesung: kullu yawmin jadīdun
- Bedeutung: Jeder Tag ist neu.
2. كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.
- Ungefähre Lesung: kullu sāʿatin qaṣīratun
- Bedeutung: Jede Stunde ist kurz.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Ungefähre Lesung: kullu waqtin muhimmun
- Bedeutung: Jede Zeit ist wichtig.
4. بَيْتُهُ كَبِيرٌ.
- Ungefähre Lesung: baytuhu kabīrun
- Bedeutung: Sein Haus ist groß.
5. كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.
- Ungefähre Lesung: kullu baytin jamīlun
- Bedeutung: Jedes Haus ist schön.

Lektionsübersicht:
In Lektion 83 auf Arabisch A1 lernen wir das Wort **كُلّ** (kull), das **jeder / alle / ganz** bedeutet. Diese Lektion setzt die einfachen Muster mit Nomen und Adjektiven fort. Du siehst, wie **كُلّ** mit Wörtern wie **يَوْم** (yawm, Tag), **سَاعَة** (sāʿa, Stunde/Uhr), **وَقْت** (waqt, Zeit) und **بَيْت** (bayt, Haus/Zuhause) verwendet wird.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- **كُلّ** (kull) = jeder, alle, ganz.
- **يَوْم** (yawm) = Tag.
- **سَاعَة** (sāʿa) = Stunde; Uhr.
- **وَقْت** (waqt) = Zeit.
- **بَيْت** (bayt) = Haus, Zuhause.

Annähernde Aussprache:
- كُلّ = kull
- يَوْم = yawm
- سَاعَة = sāʿa
- وَقْت = waqt
- بَيْت = bayt

Satz-für-Satz-Erklärung:
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.** (kullu yawmin jadīdun) = „Jeder Tag ist neu.“
- Sehr nützliches Muster: **كُلُّ + Nomen + Adjektiv**.

2. **كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.** (kullu sāʿatin qaṣīratun) = „Jede Stunde ist kurz.“
- Einfache Übung mit einem Adjektiv am Satzende.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kullu waqtin muhimmun) = „Jede Zeit ist wichtig.“
- **مُهِمٌّ** bedeutet wichtig.

4. **بَيْتُهُ كَبِيرٌ.** (baytuhu kabīrun) = „Sein Haus ist groß.“
- Hier sehen wir den Possessivsuffix **ـهُ** = „sein“.

5. **كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.** (kullu baytin jamīlun) = „Jedes Haus ist schön.“
- Sehr einfache und natürliche Beschreibung.

Natürliche Verwendungshinweise:
- **كُلّ** wird im Alltag sehr häufig verwendet.
- Für Anfänger ist es hilfreich, ganze Ausdrücke zu lernen: **كُلُّ يَوْمٍ**, **كُلُّ سَاعَةٍ**, **كُلُّ وَقْتٍ**.
- Die Adjektive sind bewusst einfach: **جَدِيدٌ** (neu), **قَصِيرٌ** (kurz), **مُهِمٌّ** (wichtig), **كَبِيرٌ** (groß), **جَمِيلٌ** (schön).

Häufige Fehler:
- **كُلّ** ist kein Verb, sondern ein grammatisches Wort, das mit Nomen benutzt wird.
- Lerne lieber feste Wendungen als einzelne Wörter isoliert zu übersetzen.
- Die Aussprache ist nur ungefähr; in **سَاعَة** (sāʿa) steckt ein für Anfänger ungewohnter Kehllaut.

Mini-Übung:
- Lies die 5 Wörter laut.
- Lies danach die 5 Sätze langsam.
- Versuche, **يَوْم** durch **وَقْت** oder **بَيْت** zu ersetzen und einen eigenen Satz zu bilden.
- Schreibe einen neuen Satz mit **كُلّ**.

Antwort-Hinweis:
Bitte antworte mit 1–3 kurzen arabischen Sätzen mit **كُلّ**. Ich kann sie gern korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. كُلّ — Lecture approximative: kull — Sens: chaque; tout
2. يَوْم — Lecture approximative: yawm — Sens: jour
3. سَاعَة — Lecture approximative: sāʿa — Sens: heure; horloge
4. وَقْت — Lecture approximative: waqt — Sens: temps
5. بَيْت — Lecture approximative: bayt — Sens: maison; foyer

Lecture des phrases
1. كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.
- Lecture approximative: kullu yawmin jadīdun
- Sens: Chaque jour est nouveau.
2. كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.
- Lecture approximative: kullu sāʿatin qaṣīratun
- Sens: Chaque heure est courte.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Lecture approximative: kullu waqtin muhimmun
- Sens: Chaque moment est important.
4. بَيْتُهُ كَبِيرٌ.
- Lecture approximative: baytuhu kabīrun
- Sens: Sa maison est grande.
5. كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.
- Lecture approximative: kullu baytin jamīlun
- Sens: Chaque maison est belle.

Résumé du cours :
Dans la leçon 83 d’arabe A1, nous apprenons le mot **كُلّ** (kull), qui signifie **chaque / tout / tous**. Cette leçon continue avec des phrases très simples de type nom + adjectif. Vous verrez comment **كُلّ** s’emploie avec des mots comme **يَوْم** (yawm, jour), **سَاعَة** (sāʿa, heure), **وَقْت** (waqt, temps) et **بَيْت** (bayt, maison / foyer).

Explication mot par mot :
- **كُلّ** (kull) = chaque, tout, tous.
- **يَوْم** (yawm) = jour.
- **سَاعَة** (sāʿa) = heure; horloge.
- **وَقْت** (waqt) = temps.
- **بَيْت** (bayt) = maison, foyer.

Prononciation approximative :
- كُلّ = kull
- يَوْم = yawm
- سَاعَة = sāʿa
- وَقْت = waqt
- بَيْت = bayt

Explication phrase par phrase :
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.** (kullu yawmin jadīdun) = « Chaque jour est nouveau. »
- Structure très utile : **كُلُّ + nom + adjectif**.

2. **كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.** (kullu sāʿatin qaṣīratun) = « Chaque heure est courte. »
- Bon exemple pour pratiquer un adjectif à la fin.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kullu waqtin muhimmun) = « Chaque moment est important. »
- **مُهِمٌّ** signifie important.

4. **بَيْتُهُ كَبِيرٌ.** (baytuhu kabīrun) = « Sa maison est grande. »
- Ici, on voit le suffixe possessif **ـهُ** = « son / sa ».

5. **كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.** (kullu baytin jamīlun) = « Chaque maison est belle. »
- Phrase très naturelle et facile pour débutants.

Notes d’usage naturel :
- **كُلّ** est très fréquent dans l’arabe courant.
- Pour les débutants, il est utile de mémoriser des groupes entiers : **كُلُّ يَوْمٍ**, **كُلُّ سَاعَةٍ**, **كُلُّ وَقْتٍ**.
- Les adjectifs sont simples et fréquents : **جَدِيدٌ** (nouveau), **قَصِيرٌ** (court), **مُهِمٌّ** (important), **كَبِيرٌ** (grand), **جَمِيلٌ** (beau).

Erreurs fréquentes :
- **كُلّ** n’est pas un verbe ; c’est un mot grammatical utilisé avec des noms.
- Il vaut mieux apprendre les expressions complètes que traduire mot à mot.
- La prononciation est approximative ; dans **سَاعَة** (sāʿa), il y a un son de gorge qui peut être difficile au début.

Mini-pratique :
- Lisez les 5 mots à voix haute.
- Puis lisez lentement les 5 phrases.
- Essayez de remplacer **يَوْم** par **وَقْت** ou **بَيْت** et de créer une nouvelle phrase.
- Écrivez une nouvelle phrase avec **كُلّ**.

Consigne pour répondre :
Répondez avec 1 à 3 phrases courtes en arabe utilisant **كُلّ**. Je peux les corriger si vous voulez.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. كُلّ — Lettura approssimativa: kull — Significato: ogni; tutto
2. يَوْم — Lettura approssimativa: yawm — Significato: giorno
3. سَاعَة — Lettura approssimativa: sāʿa — Significato: ora; orologio
4. وَقْت — Lettura approssimativa: waqt — Significato: tempo
5. بَيْت — Lettura approssimativa: bayt — Significato: casa; casa

Lettura delle frasi
1. كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.
- Lettura approssimativa: kullu yawmin jadīdun
- Significato: Ogni giorno è nuovo.
2. كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.
- Lettura approssimativa: kullu sāʿatin qaṣīratun
- Significato: Ogni ora è breve.
3. كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.
- Lettura approssimativa: kullu waqtin muhimmun
- Significato: Ogni momento è importante.
4. بَيْتُهُ كَبِيرٌ.
- Lettura approssimativa: baytuhu kabīrun
- Significato: La sua casa è grande.
5. كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.
- Lettura approssimativa: kullu baytin jamīlun
- Significato: Ogni casa è bella.

Riassunto della lezione:
Nella lezione 83 di arabo A1 impariamo la parola **كُلّ** (kull), che significa **ogni / tutto / tutti**. Questa lezione continua con frasi molto semplici di tipo nome + aggettivo. Vedrai come **كُلّ** si usa con parole come **يَوْم** (yawm, giorno), **سَاعَة** (sāʿa, ora), **وَقْت** (waqt, tempo) e **بَيْت** (bayt, casa / abitazione).

Spiegazione parola per parola:
- **كُلّ** (kull) = ogni, tutto, tutti.
- **يَوْم** (yawm) = giorno.
- **سَاعَة** (sāʿa) = ora; orologio.
- **وَقْت** (waqt) = tempo.
- **بَيْت** (bayt) = casa, abitazione.

Pronuncia approssimativa:
- كُلّ = kull
- يَوْم = yawm
- سَاعَة = sāʿa
- وَقْت = waqt
- بَيْت = bayt

Spiegazione frase per frase:
1. **كُلُّ يَوْمٍ جَدِيدٌ.** (kullu yawmin jadīdun) = «Ogni giorno è nuovo.»
- Struttura molto utile: **كُلُّ + nome + aggettivo**.

2. **كُلُّ سَاعَةٍ قَصِيرَةٌ.** (kullu sāʿatin qaṣīratun) = «Ogni ora è breve.»
- Buon esempio per praticare un aggettivo alla fine.

3. **كُلُّ وَقْتٍ مُهِمٌّ.** (kullu waqtin muhimmun) = «Ogni momento è importante.»
- **مُهِمٌّ** significa importante.

4. **بَيْتُهُ كَبِيرٌ.** (baytuhu kabīrun) = «La sua casa è grande.»
- Qui vediamo il suffisso possessivo **ـهُ** = «suo / sua».

5. **كُلُّ بَيْتٍ جَمِيلٌ.** (kullu baytin jamīlun) = «Ogni casa è bella.»
- Frase molto naturale e facile per principianti.

Note d’uso naturale:
- **كُلّ** è molto comune nell’arabo quotidiano.
- Per i principianti è utile memorizzare espressioni intere: **كُلُّ يَوْمٍ**, **كُلُّ سَاعَةٍ**, **كُلُّ وَقْتٍ**.
- Gli aggettivi sono semplici e frequenti: **جَدِيدٌ** (nuovo), **قَصِيرٌ** (breve), **مُهِمٌّ** (importante), **كَبِيرٌ** (grande), **جَمِيلٌ** (bello).

Errori comuni:
- **كُلّ** non è un verbo; è una parola grammaticale usata con i nomi.
- Meglio imparare le espressioni complete invece di tradurre parola per parola.
- La pronuncia è approssimativa; in **سَاعَة** (sāʿa) c’è un suono di gola che all’inizio può essere difficile.

Mini esercizio:
- Leggi ad alta voce le 5 parole.
- Poi leggi lentamente le 5 frasi.
- Prova a sostituire **يَوْم** con **وَقْت** o **بَيْت** e a creare una nuova frase.
- Scrivi una frase nuova con **كُلّ**.

Istruzione per rispondere:
Scrivi nella risposta 1–3 frasi brevi in arabo usando **كُلّ**. Posso correggerle volentieri.

Reply tip: start your answer with [IT].