Arabic A1 Grammar & Vocabulary #078: Using عِنْدَ for possession and “at/with”

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #078: Using عِنْدَ for possession and “at/with”

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #078

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Arabic A1 Grammar & Vocabulary #078: Using عِنْدَ to show possession and “at/with”

## مراجعة سريعة
- من الدروس السابقة: **إِلَى** تُستخدم للاتجاه، و**لِـ** تُستخدم للملكية أو الغرض، و**حَوْلَ** تُستخدم لـ “around/about”.
- اليوم نتعلم أداة مهمة جدًا في العربية: **عِنْدَ**.
- المعنى الأساسي: **at / with / has**.
- في الجمل البسيطة، نقول كثيرًا: **عِنْدِي** = I have, **عِنْدَكَ** = you have (to a man), **عِنْدَهَا** = she has.

## الكلمات الجديدة
1) **عِنْدَ** — *ʿinda* — at; with; has
- مثال: **عِنْدِي مَفَاتِيحُ**.
- ملاحظة: تُستعمل كثيرًا مع الضمائر.

2) **عِنْدِي** — *ʿindī* — I have
- مثال: **عِنْدِي سَيَّارَةٌ**.
- ملاحظة: هذا تركيب شائع جدًا في العربية اليومية.

3) **عِنْدَكَ** — *ʿindak* — you have (to a man)
- مثال: **عِنْدَكَ هَاتِفٌ**.
- ملاحظة: تُستخدم عند مخاطبة رجل.

4) **عِنْدَهَا** — *ʿindahā* — she has
- مثال: **عِنْدَهَا كِتَابٌ**.
- ملاحظة: تُستخدم مع المؤنث.

5) **مَعِي** — *maʿī* — with me
- مثال: **الْهَاتِفُ مَعِي**.
- ملاحظة: تعني أن الشيء معك الآن.

## الجمل الأساسية
1) **عِنْدِي مَفَاتِيحُ.**
- القراءة: *ʿindī mafātīḥu*
- المعنى: I have keys.
- الاستخدام: جملة ملكية بسيطة.

2) **عِنْدَكَ هَاتِفٌ.**
- القراءة: *ʿindaka hātifun*
- المعنى: You have a phone.
- الاستخدام: مع رجل واحد.

3) **عِنْدَهَا كِتَابٌ.**
- القراءة: *ʿindahā kitābun*
- المعنى: She has a book.
- الاستخدام: مع امرأة واحدة.

4) **الْهَاتِفُ مَعِي.**
- القراءة: *al-hātifu maʿī*
- المعنى: The phone is with me.
- الاستخدام: عندما يكون الشيء معك.

5) **عِنْدِي وَقْتٌ.**
- القراءة: *ʿindī waqtun*
- المعنى: I have time.
- الاستخدام: جملة مفيدة جدًا في الحياة اليومية.

## ملاحظات استخدام
- **عِنْدَ** غالبًا تأتي مع الضمائر: **عِنْدِي، عِنْدَكَ، عِنْدَهُ، عِنْدَهَا**.
- في العربية، “I have” لا تُقال حرفيًا مثل الإنجليزية، بل غالبًا بصيغة: **عِنْدِي** = “at me / with me”.
- إذا أردت أن تقول إن شيئًا معك الآن، استخدم **مَعِي**.
- انتبه إلى أن النهاية تتغير حسب الشخص: **-ي / -كَ / -هُ / -هَا**.

## تدريب صغير
أكمل الجمل:
1) ___ مَفَاتِيحُ.
2) ___ هَاتِفٌ.
3) ___ كِتَابٌ.
4) الْهَاتِفُ ___.
5) ___ وَقْتٌ.

## الإجابات
1) **عِنْدِي**
2) **عِنْدَكَ**
3) **عِنْدَهَا**
4) **مَعِي**
5) **عِنْدِي**

## طريقة الرد
- اكتب إجاباتك في رد واحد.
- يمكنك أيضًا كتابة جملة جديدة مثل: **عِنْدِي ...** أو **عِنْدَهَا ...**.
- إذا أردت، أرسل إجاباتك فقط، وسأصححها لك.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. عِنْدَ — Approximate reading: ʿinda — Meaning: at; with; has
2. عِنْدِي — Approximate reading: ʿindī — Meaning: I have
3. عِنْدَكَ — Approximate reading: ʿindak — Meaning: you have (to a man)
4. عِنْدَهَا — Approximate reading: ʿindahā — Meaning: she has
5. مَعِي — Approximate reading: maʿī — Meaning: with me

Sentence readings
1. عِنْدِي مَفَاتِيحُ.
- Approximate reading: ʿindī mafātīḥu.
- Meaning: I have keys.
2. عِنْدَكَ هَاتِفٌ.
- Approximate reading: ʿindaka hātifun.
- Meaning: You have a phone.
3. عِنْدَهَا كِتَابٌ.
- Approximate reading: ʿindahā kitābun.
- Meaning: She has a book.
4. الْهَاتِفُ مَعِي.
- Approximate reading: al-hātifu maʿī.
- Meaning: The phone is with me.
5. عِنْدِي وَقْتٌ.
- Approximate reading: ʿindī waqtun.
- Meaning: I have time.

## Lesson summary
In this lesson, you learn **عِنْدَ** (*ʿinda*), a very useful Arabic pattern for possession and “at/with” meanings. In simple A1 Arabic, instead of saying “I have” with a verb, Arabic often uses **عِنْدِي** (*ʿindī*) = “I have” / literally “at me.” This lesson continues naturally after prepositions like **إِلَى** (*ilā*), **لِـ** (*li-*), and **حَوْلَ** (*ḥawla*).

## Word-by-word explanation
- **عِنْدَ** (*ʿinda*) = at, with, has
- **عِنْدِي** (*ʿindī*) = I have
- **عِنْدَكَ** (*ʿindak*) = you have (to a man)
- **عِنْدَهَا** (*ʿindahā*) = she has
- **مَعِي** (*maʿī*) = with me

Pronunciation is approximate and beginner-friendly. Notice the endings change with the person.

## Sentence-by-sentence explanation
1) **عِنْدِي مَفَاتِيحُ.** (*ʿindī mafātīḥu*) — “I have keys.”
- This is the classic possession pattern.
- **مَفَاتِيحُ** (*mafātīḥu*) is the plural of “key.”

2) **عِنْدَكَ هَاتِفٌ.** (*ʿindaka hātifun*) — “You have a phone.”
- Use this when speaking to a male person.
- **هَاتِفٌ** (*hātifun*) means “phone.”

3) **عِنْدَهَا كِتَابٌ.** (*ʿindahā kitābun*) — “She has a book.”
- Use this for a female person.
- **كِتَابٌ** (*kitābun*) means “book.”

4) **الْهَاتِفُ مَعِي.** (*al-hātifu maʿī*) — “The phone is with me.”
- **مَعِي** (*maʿī*) is useful when something is physically with you.

5) **عِنْدِي وَقْتٌ.** (*ʿindī waqtun*) — “I have time.”
- This is a very common everyday sentence.
- **وَقْتٌ** (*waqtun*) means “time.”

## Natural usage notes
- Arabic often uses **عِنْدَ** plus a pronoun suffix:
- **-ي** = me / I have
- **-كَ** = you have (male)
- **-هَا** = she has
- The meaning is often close to English “have,” but the structure is literally more like “at me / with me.”
- **مَعِي** is not the same as **عِنْدِي**:
- **عِنْدِي** = I have
- **مَعِي** = with me

## Common mistake notes
- Do not use **إِلَى** or **فِي** here; this lesson is about **عِنْدَ**.
- Remember the person ending:
- **عِنْدِي** not **عِنْدَكَ** when talking about yourself.
- **عِنْدَهَا** for a female person.
- Beginners sometimes translate word-for-word from English. In Arabic, the natural pattern is often **عِنْدِي** rather than a verb meaning “have.”

## Mini practice instructions
Try to complete the sentences using the correct form:
1. ___ مَفَاتِيحُ.
2. ___ هَاتِفٌ.
3. ___ كِتَابٌ.
4. الْهَاتِفُ ___.
5. ___ وَقْتٌ.

## Reply guidance
Reply with your answers in one message. If you want more practice, write 2–3 new sentences using **عِنْدِي**, **عِنْدَكَ**, or **عِنْدَهَا**. I can check them and correct them for you.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. عِنْدَ — Yaklaşık okunuşu: ʿinda — Anlamı: -de/-da; yanında; sahip olmak
2. عِنْدِي — Yaklaşık okunuşu: ʿindī — Anlamı: bende var; sahibim
3. عِنْدَكَ — Yaklaşık okunuşu: ʿindak — Anlamı: sende var; sende
4. عِنْدَهَا — Yaklaşık okunuşu: ʿindahā — Anlamı: onda var; onun yanında
5. مَعِي — Yaklaşık okunuşu: maʿī — Anlamı: benimle; yanımda

Cümle okunuşları
1. عِنْدِي مَفَاتِيحُ.
- Yaklaşık okunuşu: ʿindī mafātīḥu.
- Anlamı: Bende anahtarlar var.
2. عِنْدَكَ هَاتِفٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ʿindaka hātifun.
- Anlamı: Sende bir telefon var.
3. عِنْدَهَا كِتَابٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ʿindahā kitābun.
- Anlamı: Onun bir kitabı var.
4. الْهَاتِفُ مَعِي.
- Yaklaşık okunuşu: al-hātifu maʿī.
- Anlamı: Telefon yanımda.
5. عِنْدِي وَقْتٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ʿindī waqtun.
- Anlamı: Vaktim var.

## Ders özeti
Bu derste Arapçada çok önemli bir yapı olan **عِنْدَ** (*ʿinda*) öğreniyoruz. Bu yapı “-de/-da”, “yanında” ve çoğu zaman “sahip olmak / -de var” anlamı verir. A1 seviyesinde Arapça, İngilizcedeki “I have” yapısını doğrudan bir fiille değil, çoğunlukla **عِنْدِي** (*ʿindī*) ile kurar. Bu ders, önceki **إِلَى** (*ilā*), **لِـ** (*li-*) ve **حَوْلَ** (*ḥawla*) derslerinin doğal devamıdır.

## Kelime kelime açıklama
- **عِنْدَ** (*ʿinda*) = yanında, -de/-da, sahip olmak
- **عِنْدِي** (*ʿindī*) = bende var, benim var
- **عِنْدَكَ** (*ʿindak*) = sende var (erkeğe hitap)
- **عِنْدَهَا** (*ʿindahā*) = onda var, onun var (kadın için)
- **مَعِي** (*maʿī*) = benimle, yanımda

Okunuşlar yaklaşık verilmiştir. Son eklerin kişiye göre değiştiğine dikkat edin.

## Cümle cümle açıklama
1) **عِنْدِي مَفَاتِيحُ.** (*ʿindī mafātīḥu*) — “Bende anahtarlar var.”
- Bu, sahiplik için en temel kalıplardan biridir.
- **مَفَاتِيحُ** (*mafātīḥu*) = anahtarlar.

2) **عِنْدَكَ هَاتِفٌ.** (*ʿindaka hātifun*) — “Sende bir telefon var.”
- Bir erkeğe söylenir.
- **هَاتِفٌ** (*hātifun*) = telefon.

3) **عِنْدَهَا كِتَابٌ.** (*ʿindahā kitābun*) — “Onun bir kitabı var.”
- Kadın için kullanılır.
- **كِتَابٌ** (*kitābun*) = kitap.

4) **الْهَاتِفُ مَعِي.** (*al-hātifu maʿī*) — “Telefon yanımda.”
- Bir şeyin şu anda seninle olduğunu anlatır.

5) **عِنْدِي وَقْتٌ.** (*ʿindī waqtun*) — “Vaktim var.”
- Günlük hayatta çok kullanışlıdır.
- **وَقْتٌ** (*waqtun*) = zaman, vakit.

## Doğal kullanım notları
- **عِنْدَ** çoğu zaman zamir ekleriyle gelir:
- **-ي** = bende / benim
- **-كَ** = sende (erkek)
- **-هَا** = onda / onun (kadın)
- Türkçedeki “var” mantığına benzer; ancak Arapçada yapı daha çok “bende / sende” şeklindedir.
- **عِنْدِي** = “bende var”, **مَعِي** = “yanımda / benimle” farkını unutmayın.

## Sık hata notları
- Bu derste **إِلَى**, **فِي** veya **مَعَ** değil, özellikle **عِنْدَ** kullanılır.
- Kişi ekini karıştırmayın:
- kendiniz için **عِنْدِي**
- bir erkek için **عِنْدَكَ**
- bir kadın için **عِنْدَهَا**
- İngilizceden kelime kelime çevirmeyin; Arapçada doğal yapı çoğu zaman **عِنْدِي** olur.

## Mini alıştırma yönergeleri
Boşlukları doğru kelimeyle doldurun:
1. ___ مَفَاتِيحُ.
2. ___ هَاتِفٌ.
3. ___ كِتَابٌ.
4. الْهَاتِفُ ___.
5. ___ وَقْتٌ.

## Cevap verme yönergesi
Cevaplarınızı tek mesajda yazın. İsterseniz **عِنْدِي**, **عِنْدَكَ** ve **عِنْدَهَا** ile 2–3 yeni cümle de kurun; ben düzelteyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. عِنْدَ — Примерное чтение: ʿinda — Значение: у; при; у кого-то есть
2. عِنْدِي — Примерное чтение: ʿindī — Значение: у меня есть
3. عِنْدَكَ — Примерное чтение: ʿindak — Значение: у тебя есть (к мужчине)
4. عِنْدَهَا — Примерное чтение: ʿindahā — Значение: у неё есть
5. مَعِي — Примерное чтение: maʿī — Значение: со мной; у меня

Чтение предложений
1. عِنْدِي مَفَاتِيحُ.
- Примерное чтение: ʿindī mafātīḥu.
- Значение: У меня есть ключи.
2. عِنْدَكَ هَاتِفٌ.
- Примерное чтение: ʿindaka hātifun.
- Значение: У тебя есть телефон.
3. عِنْدَهَا كِتَابٌ.
- Примерное чтение: ʿindahā kitābun.
- Значение: У неё есть книга.
4. الْهَاتِفُ مَعِي.
- Примерное чтение: al-hātifu maʿī.
- Значение: Телефон у меня.
5. عِنْدِي وَقْتٌ.
- Примерное чтение: ʿindī waqtun.
- Значение: У меня есть время.

## Краткое содержание урока
В этом уроке вы изучаете очень полезную арабскую конструкцию **عِنْدَ** (*ʿinda*). Она помогает говорить о владении и о значении «у / при / с». В начальном арабском вместо отдельного глагола «иметь» часто используется форма **عِنْدِي** (*ʿindī*) — буквально «у меня». Этот урок логично продолжает темы **إِلَى** (*ilā*), **لِـ** (*li-*) и **حَوْلَ** (*ḥawla*).

## Объяснение слов
- **عِنْدَ** (*ʿinda*) = у, при, с
- **عِنْدِي** (*ʿindī*) = у меня есть
- **عِنْدَكَ** (*ʿindak*) = у тебя есть (к мужчине)
- **عِنْدَهَا** (*ʿindahā*) = у неё есть
- **مَعِي** (*maʿī*) = со мной

Произношение дано приближённо, чтобы было удобно для начинающих.

## Объяснение предложений
1) **عِنْدِي مَفَاتِيحُ.** (*ʿindī mafātīḥu*) — «У меня есть ключи.»
- Это базовая модель для выражения владения.
- **مَفَاتِيحُ** (*mafātīḥu*) = ключи.

2) **عِنْدَكَ هَاتِفٌ.** (*ʿindaka hātifun*) — «У тебя есть телефон.»
- Обращение к мужчине.
- **هَاتِفٌ** (*hātifun*) = телефон.

3) **عِنْدَهَا كِتَابٌ.** (*ʿindahā kitābun*) — «У неё есть книга.»
- Форма для женского рода.
- **كِتَابٌ** (*kitābun*) = книга.

4) **الْهَاتِفُ مَعِي.** (*al-hātifu maʿī*) — «Телефон со мной.»
- Подходит, когда предмет находится при вас.

5) **عِنْدِي وَقْتٌ.** (*ʿindī waqtun*) — «У меня есть время.»
- Очень полезная повседневная фраза.
- **وَقْتٌ** (*waqtun*) = время.

## Нормы употребления
- В арабском **عِنْدَ** часто соединяется с местоименным суффиксом:
- **-ي** = у меня
- **-كَ** = у тебя (муж.)
- **-هَا** = у неё
- По смыслу это ближе к «у меня / при мне», чем к прямому английскому «have».
- **عِنْدِي** и **مَعِي** — не одно и то же:
- **عِنْدِي** = у меня есть
- **مَعِي** = со мной, при мне

## Частые ошибки
- Не путайте **عِنْدَ** с **إِلَى** или **فِي** — здесь нужен именно этот паттерн.
- Не забывайте суффикс лица:
- **عِنْدِي** — про себя
- **عِنْدَكَ** — к мужчине
- **عِنْدَهَا** — к женщине
- Не переводите слишком буквально с английского: в арабском естественнее говорить **عِنْدِي**.

## Мини-практика
Дополните предложения:
1. ___ مَفَاتِيحُ.
2. ___ هَاتِفٌ.
3. ___ كِتَابٌ.
4. الْهَاتِفُ ___.
5. ___ وَقْتٌ.

## Как отвечать
Напишите свои ответы одним сообщением. Если хотите, добавьте 2–3 свои фразы с **عِنْدِي**, **عِنْدَكَ** или **عِنْدَهَا** — я проверю и исправлю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. عِنْدَ — Lectura aproximada: ʿinda — Significado: en; con; tener
2. عِنْدِي — Lectura aproximada: ʿindī — Significado: yo tengo; у mí
3. عِنْدَكَ — Lectura aproximada: ʿindak — Significado: tú tienes (a un hombre)
4. عِنْدَهَا — Lectura aproximada: ʿindahā — Significado: ella tiene
5. مَعِي — Lectura aproximada: maʿī — Significado: conmigo

Lectura de frases
1. عِنْدِي مَفَاتِيحُ.
- Lectura aproximada: ʿindī mafātīḥu.
- Significado: Tengo llaves.
2. عِنْدَكَ هَاتِفٌ.
- Lectura aproximada: ʿindaka hātifun.
- Significado: Tú tienes un teléfono.
3. عِنْدَهَا كِتَابٌ.
- Lectura aproximada: ʿindahā kitābun.
- Significado: Ella tiene un libro.
4. الْهَاتِفُ مَعِي.
- Lectura aproximada: al-hātifu maʿī.
- Significado: El teléfono está conmigo.
5. عِنْدِي وَقْتٌ.
- Lectura aproximada: ʿindī waqtun.
- Significado: Tengo tiempo.

## Resumen de la lección
En esta lección aprendes la estructura árabe **عِنْدَ** (*ʿinda*), muy útil para expresar posesión y la idea de “en / con / tener”. En árabe básico, en lugar de usar un verbo directo como “tener”, muchas veces se usa **عِنْدِي** (*ʿindī*) = “yo tengo” o literalmente “en mí / conmigo”. Esta lección continúa de forma natural después de **إِلَى** (*ilā*), **لِـ** (*li-*) y **حَوْلَ** (*ḥawla*).

## Explicación palabra por palabra
- **عِنْدَ** (*ʿinda*) = en, con, tener
- **عِنْدِي** (*ʿindī*) = yo tengo
- **عِنْدَكَ** (*ʿindak*) = tú tienes (a un hombre)
- **عِنْدَهَا** (*ʿindahā*) = ella tiene
- **مَعِي** (*maʿī*) = conmigo

La pronunciación es aproximada y pensada para principiantes.

## Explicación oración por oración
1) **عِنْدِي مَفَاتِيحُ.** (*ʿindī mafātīḥu*) — “Tengo llaves.”
- Es una estructura básica de posesión.
- **مَفَاتِيحُ** (*mafātīḥu*) = llaves.

2) **عِنْدَكَ هَاتِفٌ.** (*ʿindaka hātifun*) — “Tú tienes un teléfono.”
- Se usa al hablar con un hombre.
- **هَاتِفٌ** (*hātifun*) = teléfono.

3) **عِنْدَهَا كِتَابٌ.** (*ʿindahā kitābun*) — “Ella tiene un libro.”
- Se usa para una mujer.
- **كِتَابٌ** (*kitābun*) = libro.

4) **الْهَاتِفُ مَعِي.** (*al-hātifu maʿī*) — “El teléfono está conmigo.”
- Úsalo cuando algo está contigo ahora.

5) **عِنْدِي وَقْتٌ.** (*ʿindī waqtun*) — “Tengo tiempo.”
- Muy útil en la vida diaria.
- **وَقْتٌ** (*waqtun*) = tiempo.

## Notas de uso natural
- **عِنْدَ** suele ir con sufijos de persona:
- **-ي** = yo tengo / conmigo
- **-كَ** = tú tienes (masc.)
- **-هَا** = ella tiene
- En árabe, la idea es más parecida a “en mí / conmigo” que al verbo inglés “have”.
- **عِنْدِي** no es igual que **مَعِي**:
- **عِنْدِي** = tengo
- **مَعِي** = conmigo

## Errores comunes
- No uses **إِلَى** o **فِي** aquí; esta lección es sobre **عِنْدَ**.
- No olvides el sufijo correcto según la persona.
- Evita traducir palabra por palabra desde el inglés; en árabe la forma natural suele ser **عِنْدِي**.

## Mini práctica
Completa las frases:
1. ___ مَفَاتِيحُ.
2. ___ هَاتِفٌ.
3. ___ كِتَابٌ.
4. الْهَاتِفُ ___.
5. ___ وَقْتٌ.

## Guía para responder
Responde con tus soluciones en un solo mensaje. Si quieres más práctica, escribe 2 o 3 frases nuevas con **عِنْدِي**, **عِنْدَكَ** o **عِنْدَهَا** y te las corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. عِنْدَ — Ungefähre Lesung: ʿinda — Bedeutung: bei; mit; haben
2. عِنْدِي — Ungefähre Lesung: ʿindī — Bedeutung: ich habe; bei mir
3. عِنْدَكَ — Ungefähre Lesung: ʿindak — Bedeutung: du hast (männlich)
4. عِنْدَهَا — Ungefähre Lesung: ʿindahā — Bedeutung: sie hat
5. مَعِي — Ungefähre Lesung: maʿī — Bedeutung: bei mir; mit mir

Satzlesungen
1. عِنْدِي مَفَاتِيحُ.
- Ungefähre Lesung: ʿindī mafātīḥu.
- Bedeutung: Ich habe Schlüssel.
2. عِنْدَكَ هَاتِفٌ.
- Ungefähre Lesung: ʿindaka hātifun.
- Bedeutung: Du hast ein Telefon.
3. عِنْدَهَا كِتَابٌ.
- Ungefähre Lesung: ʿindahā kitābun.
- Bedeutung: Sie hat ein Buch.
4. الْهَاتِفُ مَعِي.
- Ungefähre Lesung: al-hātifu maʿī.
- Bedeutung: Das Telefon ist bei mir.
5. عِنْدِي وَقْتٌ.
- Ungefähre Lesung: ʿindī waqtun.
- Bedeutung: Ich habe Zeit.

## Lektion zusammenfassung
In dieser Lektion lernst du die sehr nützliche arabische Struktur **عِنْدَ** (*ʿinda*). Sie wird für Besitz und für Bedeutungen wie „bei / mit / haben“ verwendet. Im einfachen A1-Arabisch sagt man „ich habe“ oft nicht mit einem normalen Verb, sondern mit **عِنْدِي** (*ʿindī*) = „ich habe“ oder wörtlich „bei mir“. Diese Lektion passt logisch zu **إِلَى** (*ilā*), **لِـ** (*li-*) und **حَوْلَ** (*ḥawla*).

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **عِنْدَ** (*ʿinda*) = bei, mit, haben
- **عِنْدِي** (*ʿindī*) = ich habe
- **عِنْدَكَ** (*ʿindak*) = du hast (zu einem Mann)
- **عِنْدَهَا** (*ʿindahā*) = sie hat
- **مَعِي** (*maʿī*) = bei mir, mit mir

Die Aussprache ist nur ungefähr und für Anfänger gedacht.

## Satz-für-Satz-Erklärung
1) **عِنْدِي مَفَاتِيحُ.** (*ʿindī mafātīḥu*) — „Ich habe Schlüssel.“
- Das ist ein ganz grundlegendes Besitzmuster.
- **مَفَاتِيحُ** (*mafātīḥu*) = Schlüssel.

2) **عِنْدَكَ هَاتِفٌ.** (*ʿindaka hātifun*) — „Du hast ein Telefon.“
- Verwendet man bei einem Mann.
- **هَاتِفٌ** (*hātifun*) = Telefon.

3) **عِنْدَهَا كِتَابٌ.** (*ʿindahā kitābun*) — „Sie hat ein Buch.“
- Verwendet man bei einer Frau.
- **كِتَابٌ** (*kitābun*) = Buch.

4) **الْهَاتِفُ مَعِي.** (*al-hātifu maʿī*) — „Das Telefon ist bei mir.“
- Gut, wenn etwas gerade bei dir ist.

5) **عِنْدِي وَقْتٌ.** (*ʿindī waqtun*) — „Ich habe Zeit.“
- Eine sehr nützliche Alltagssatz.
- **وَقْتٌ** (*waqtun*) = Zeit.

## Natürliche Verwendung
- **عِنْدَ** wird oft mit Personalendungen verwendet:
- **-ي** = ich / bei mir
- **-كَ** = du (männlich)
- **-هَا** = sie
- Die Bedeutung ist näher an „bei mir / bei dir“ als an einem direkten Verb „haben“.
- **عِنْدِي** und **مَعِي** sind nicht dasselbe:
- **عِنْدِي** = ich habe
- **مَعِي** = bei mir / mit mir

## Häufige Fehler
- Verwechsle **عِنْدَ** nicht mit **إِلَى** oder **فِي**.
- Vergiss nicht die richtige Personenendung.
- Übersetze nicht zu wörtlich aus dem Englischen; im Arabischen ist **عِنْدِي** oft die natürliche Form.

## Mini-Übung
Ergänze die Sätze:
1. ___ مَفَاتِيحُ.
2. ___ هَاتِفٌ.
3. ___ كِتَابٌ.
4. الْهَاتِفُ ___.
5. ___ وَقْتٌ.

## Antwort-Hinweis
Antworte mit deinen Lösungen in einer Nachricht. Wenn du möchtest, schreibe zusätzlich 2–3 eigene Sätze mit **عِنْدِي**, **عِنْدَكَ** oder **عِنْدَهَا** — ich korrigiere sie für dich.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. عِنْدَ — Lecture approximative: ʿinda — Sens: chez; avec; avoir
2. عِنْدِي — Lecture approximative: ʿindī — Sens: j’ai; chez moi
3. عِنْدَكَ — Lecture approximative: ʿindak — Sens: tu as (à un homme)
4. عِنْدَهَا — Lecture approximative: ʿindahā — Sens: elle a
5. مَعِي — Lecture approximative: maʿī — Sens: avec moi

Lecture des phrases
1. عِنْدِي مَفَاتِيحُ.
- Lecture approximative: ʿindī mafātīḥu.
- Sens: J’ai des clés.
2. عِنْدَكَ هَاتِفٌ.
- Lecture approximative: ʿindaka hātifun.
- Sens: Tu as un téléphone.
3. عِنْدَهَا كِتَابٌ.
- Lecture approximative: ʿindahā kitābun.
- Sens: Elle a un livre.
4. الْهَاتِفُ مَعِي.
- Lecture approximative: al-hātifu maʿī.
- Sens: Le téléphone est avec moi.
5. عِنْدِي وَقْتٌ.
- Lecture approximative: ʿindī waqtun.
- Sens: J’ai le temps.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon, tu apprends la structure arabe **عِنْدَ** (*ʿinda*), très utile pour exprimer la possession et l’idée de « chez / avec / avoir ». En arabe de niveau A1, on n’utilise pas toujours un verbe direct pour dire « avoir » ; on emploie souvent **عِنْدِي** (*ʿindī*) = « j’ai » ou littéralement « chez moi / à moi ». Cette leçon suit naturellement les thèmes **إِلَى** (*ilā*), **لِـ** (*li-*) et **حَوْلَ** (*ḥawla*).

## Explication mot par mot
- **عِنْدَ** (*ʿinda*) = chez, avec, avoir
- **عِنْدِي** (*ʿindī*) = j’ai
- **عِنْدَكَ** (*ʿindak*) = tu as (à un homme)
- **عِنْدَهَا** (*ʿindahā*) = elle a
- **مَعِي** (*maʿī*) = avec moi

La prononciation est approximative et pensée pour les débutants.

## Explication phrase par phrase
1) **عِنْدِي مَفَاتِيحُ.** (*ʿindī mafātīḥu*) — « J’ai des clés. »
- C’est une structure de possession très courante.
- **مَفَاتِيحُ** (*mafātīḥu*) = clés.

2) **عِنْدَكَ هَاتِفٌ.** (*ʿindaka hātifun*) — « Tu as un téléphone. »
- Utilisé quand on parle à un homme.
- **هَاتِفٌ** (*hātifun*) = téléphone.

3) **عِنْدَهَا كِتَابٌ.** (*ʿindahā kitābun*) — « Elle a un livre. »
- Utilisé pour une femme.
- **كِتَابٌ** (*kitābun*) = livre.

4) **الْهَاتِفُ مَعِي.** (*al-hātifu maʿī*) — « Le téléphone est avec moi. »
- À utiliser quand l’objet est avec toi.

5) **عِنْدِي وَقْتٌ.** (*ʿindī waqtun*) — « J’ai le temps. »
- Très utile dans la vie quotidienne.
- **وَقْتٌ** (*waqtun*) = temps.

## Notes d’usage naturel
- **عِنْدَ** est souvent suivi d’un suffixe de personne :
- **-ي** = moi / j’ai
- **-كَ** = tu as (masculin)
- **-هَا** = elle a
- En arabe, la logique est souvent plus proche de « chez moi / avec moi » que du verbe anglais « have ».
- **عِنْدِي** et **مَعِي** ne veulent pas dire la même chose :
- **عِنْدِي** = j’ai
- **مَعِي** = avec moi

## Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas **عِنْدَ** avec **إِلَى** ou **فِي**.
- N’oublie pas le bon suffixe selon la personne.
- Évite une traduction trop littérale depuis l’anglais ; en arabe, **عِنْدِي** est souvent la forme naturelle.

## Mini-pratique
Complète les phrases :
1. ___ مَفَاتِيحُ.
2. ___ هَاتِفٌ.
3. ___ كِتَابٌ.
4. الْهَاتِفُ ___.
5. ___ وَقْتٌ.

## Consigne pour répondre
Réponds avec tes solutions dans un seul message. Si tu veux, écris aussi 2 ou 3 phrases avec **عِنْدِي**, **عِنْدَكَ** ou **عِنْدَهَا** ; je les corrigerai pour toi.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. عِنْدَ — Lettura approssimativa: ʿinda — Significato: da; con; avere
2. عِنْدِي — Lettura approssimativa: ʿindī — Significato: io ho; da me
3. عِنْدَكَ — Lettura approssimativa: ʿindak — Significato: tu hai (a un uomo)
4. عِنْدَهَا — Lettura approssimativa: ʿindahā — Significato: lei ha
5. مَعِي — Lettura approssimativa: maʿī — Significato: con me

Lettura delle frasi
1. عِنْدِي مَفَاتِيحُ.
- Lettura approssimativa: ʿindī mafātīḥu.
- Significato: Ho delle chiavi.
2. عِنْدَكَ هَاتِفٌ.
- Lettura approssimativa: ʿindaka hātifun.
- Significato: Hai un telefono.
3. عِنْدَهَا كِتَابٌ.
- Lettura approssimativa: ʿindahā kitābun.
- Significato: Lei ha un libro.
4. الْهَاتِفُ مَعِي.
- Lettura approssimativa: al-hātifu maʿī.
- Significato: Il telefono è con me.
5. عِنْدِي وَقْتٌ.
- Lettura approssimativa: ʿindī waqtun.
- Significato: Ho tempo.

## Riassunto della lezione
In questa lezione impari la struttura araba **عِنْدَ** (*ʿinda*), molto utile per esprimere possesso e l’idea di “presso / con / avere”. Nell’arabo A1, invece di usare sempre un verbo diretto per “avere”, si usa spesso **عِنْدِي** (*ʿindī*) = “io ho”, letteralmente “presso di me”. Questa lezione continua in modo naturale dopo **إِلَى** (*ilā*), **لِـ** (*li-*) e **حَوْلَ** (*ḥawla*).

## Spiegazione parola per parola
- **عِنْدَ** (*ʿinda*) = presso, con, avere
- **عِنْدِي** (*ʿindī*) = io ho
- **عِنْدَكَ** (*ʿindak*) = tu hai (a un uomo)
- **عِنْدَهَا** (*ʿindahā*) = lei ha
- **مَعِي** (*maʿī*) = con me

La pronuncia è approssimativa e pensata per chi inizia.

## Spiegazione frase per frase
1) **عِنْدِي مَفَاتِيحُ.** (*ʿindī mafātīḥu*) — “Ho delle chiavi.”
- È una struttura base per il possesso.
- **مَفَاتِيحُ** (*mafātīḥu*) = chiavi.

2) **عِنْدَكَ هَاتِفٌ.** (*ʿindaka hātifun*) — “Hai un telefono.”
- Si usa parlando a un uomo.
- **هَاتِفٌ** (*hātifun*) = telefono.

3) **عِنْدَهَا كِتَابٌ.** (*ʿindahā kitābun*) — “Lei ha un libro.”
- Si usa per una donna.
- **كِتَابٌ** (*kitābun*) = libro.

4) **الْهَاتِفُ مَعِي.** (*al-hātifu maʿī*) — “Il telefono è con me.”
- Utile quando qualcosa è con te in quel momento.

5) **عِنْدِي وَقْتٌ.** (*ʿindī waqtun*) — “Ho tempo.”
- Frase molto utile nella vita quotidiana.
- **وَقْتٌ** (*waqtun*) = tempo.

## Note d’uso naturali
- **عِنْدَ** si usa spesso con i suffissi pronominali:
- **-ي** = io / con me
- **-كَ** = tu (maschile)
- **-هَا** = lei
- In arabo il senso è spesso più vicino a “presso di me / con me” che al verbo inglese “have”.
- **عِنْدِي** e **مَعِي** non sono uguali:
- **عِنْدِي** = io ho
- **مَعِي** = con me

## Errori comuni
- Non confondere **عِنْدَ** con **إِلَى** o **فِي**.
- Ricorda il suffisso giusto per la persona.
- Evita una traduzione troppo letterale dall’inglese; in arabo **عِنْدِي** è spesso la forma naturale.

## Mini pratica
Completa le frasi:
1. ___ مَفَاتِيحُ.
2. ___ هَاتِفٌ.
3. ___ كِتَابٌ.
4. الْهَاتِفُ ___.
5. ___ وَقْتٌ.

## Guida per rispondere
Rispondi con le tue soluzioni in un solo messaggio. Se vuoi, scrivi anche 2 o 3 frasi nuove con **عِنْدِي**, **عِنْدَكَ** o **عِنْدَهَا** e te le correggo.

Reply tip: start your answer with [IT].