Arabic A1 Grammar & Vocabulary #069: Using مَعَ to connect people and things in simple sentences

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #069: Using مَعَ to connect people and things in simple sentences

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #069

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**الدرس 69: مَعَ = مع / with**

**مراجعة سريعة من الدروس السابقة**
- **هٰذَا** و **هٰؤُلَاءِ**: للإشارة إلى شيء أو أشخاص قريبين.
- **الْـ**: لجعل الاسم معرفًا، مثل: **الطَّالِبِ**.
- الفعل المضارع مع **يَـ**: مثل **يَكْتُبُ** و **يَقْرَأُ**.

**هدف الدرس**
اليوم نتعلم كلمة مهمة جدًا: **مَعَ**. نستخدمها لنقول “مع” أو “with”.

---

## الكلمات الجديدة
1) **مَعَ** — maʿa — مع / with
- مثال: **مَعَ صَدِيقٍ**
- ملاحظة: تأتي قبل الاسم.

2) **صَدِيقٌ** — ṣadīqun — friend
- مثال: **صَدِيقٌ جَدِيدٌ**
- ملاحظة: اسم مذكر شائع.

3) **سَيَّارَةٌ** — sayyāratun — car
- مثال: **سَيَّارَةٌ كَبِيرَةٌ**
- ملاحظة: اسم مؤنث.

4) **مَدْرَسَةٌ** — madrasatun — school
- مثال: **إِلَى الْمَدْرَسَةِ**
- ملاحظة: كلمة مفيدة جدًا في الحياة اليومية.

5) **مُدِيرٌ** — mudīrun — director / manager
- مثال: **مُدِيرٌ مَعَ طَالِبٍ**
- ملاحظة: كلمة لشخص في المدرسة أو العمل.

---

## الجمل الجديدة
1) **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- القراءة: **anā maʿa ṣadīqin.**
- المعنى: I am with a friend.
- ملاحظة: نستخدم **مَعَ** مع الاسم مباشرة.

2) **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.**
- القراءة: **huwa maʿa al-mudīri.**
- المعنى: He is with the director.
- ملاحظة: بعد **مَعَ** يأتي الاسم، وغالبًا يكون معرفًا بـ **الْـ**.

3) **هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا.**
- القراءة: **hiya maʿa ṣadīqatihā.**
- المعنى: She is with her friend.
- ملاحظة: هذه الجملة فيها ضمير الملكية **ـهَا**.

4) **السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ.**
- القراءة: **as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.**
- المعنى: The car is with the student.
- ملاحظة: جملة تدريبية على **مَعَ** مع اسمين معرفين.

5) **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.**
- القراءة: **naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.**
- المعنى: We are with the friends.
- ملاحظة: هذه الجملة تراجع الجمع من الدروس السابقة.

---

## ملاحظات الاستخدام
- **مَعَ** تعني: **with**.
- تأتي قبل الاسم: **مَعَ صَدِيقٍ**، **مَعَ الطَّالِبِ**.
- يمكن استخدامها مع الأشخاص أو الأشياء.
- في هذا المستوى، لا تحتاج إلى جمل طويلة. جملة قصيرة وواضحة تكفي.

**أمثلة سريعة**
- **مَعَ صَدِيقٍ** = with a friend
- **مَعَ الْمُدِيرِ** = with the director
- **مَعَ الْأَصْدِقَاءِ** = with the friends

---

## تدريب قصير
1) أكمل: **أَنَا ____ صَدِيقٍ.**
2) ترجم إلى العربية: **She is with her friend.**
3) اقرأ: **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.**
4) اختر المعنى الصحيح: **مَدْرَسَةٌ** = ____
5) ترجم إلى الإنجليزية: **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.**

---

## مفتاح الإجابات
1) **مَعَ**
2) **هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا.**
3) **huwa maʿa al-mudīri.**
4) **school**
5) **We are with the friends.**

---

## كيف تردّ في المنتدى
- اكتب إجابات التمرين فقط.
- إذا أردت، أضف جملة جديدة باستخدام **مَعَ**.
- مثال: **أَنَا مَعَ الطَّالِبِ.**

**تذكير:** اقرأ الكلمات ببطء، ثم حاول أن تصنع جملتين من عندك باستخدام **مَعَ**.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. مَعَ — Approximate reading: maʿa — Meaning: with
2. صَدِيقٌ — Approximate reading: ṣadīqun — Meaning: friend
3. سَيَّارَةٌ — Approximate reading: sayyāratun — Meaning: car
4. مَدْرَسَةٌ — Approximate reading: madrasatun — Meaning: school
5. مُدِيرٌ — Approximate reading: mudīrun — Meaning: director / manager

Sentence readings
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Approximate reading: anā maʿa ṣadīqin.
- Meaning: I am with a friend.
2. هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.
- Approximate reading: huwa maʿa al-mudīri.
- Meaning: He is with the director.
3. هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا.
- Approximate reading: hiya maʿa ṣadīqatihā.
- Meaning: She is with her friend.
4. السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ.
- Approximate reading: as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.
- Meaning: The car is with the student.
5. نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.
- Approximate reading: naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.
- Meaning: We are with the friends.

## Lesson summary
This lesson teaches the Arabic word **مَعَ (maʿa)**, which means **with**. It is a very useful A1 grammar pattern because it lets you connect a person or thing with another person or thing in a short, simple sentence.

### Review from previous lessons
- **هٰذَا (hādhā)** and **هٰؤُلَاءِ (hāʾulāʾi)** were used to point to nearby things or people.
- The definite article **الْـ (al-)** makes a noun definite, like **الطَّالِبِ (aṭ-ṭālibi)**.
- Present tense verbs with **يَـ** were introduced, such as **يَكْتُبُ (yaktubu)** and **يَقْرَأُ (yaqraʾu)**.

### Word-by-word explanation
1. **مَعَ (maʿa)** = with
- This is a preposition.
- It comes before a noun.
- Example: **مَعَ صَدِيقٍ (maʿa ṣadīqin)** = with a friend.

2. **صَدِيقٌ (ṣadīqun)** = friend
- A common masculine noun.
- Pronunciation note: the **ṣ** is a strong “s” sound.

3. **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)** = car
- A feminine noun.
- The ending **ـةٌ** is a very common beginner pattern.

4. **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)** = school
- A very useful everyday word.
- In definite form it becomes **الْمَدْرَسَةِ (al-madrasati)**.

5. **مُدِيرٌ (mudīrun)** = director / manager
- A person word for school, office, or workplace contexts.

### Word readings / pronunciation
- **مَعَ (maʿa)**
- **صَدِيقٌ (ṣadīqun)**
- **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)**
- **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)**
- **مُدِيرٌ (mudīrun)**

### Sentence-by-sentence explanation
1. **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ. (anā maʿa ṣadīqin.)**
- Meaning: I am with a friend.
- Usage: very short and natural. The pattern is **subject + مَعَ + noun**.

2. **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ. (huwa maʿa al-mudīri.)**
- Meaning: He is with the director.
- Usage: good for practicing **الْـ** after **مَعَ**.

3. **هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا. (hiya maʿa ṣadīqatihā.)**
- Meaning: She is with her friend.
- Usage: this shows a feminine possessive ending **ـهَا (hā)**.

4. **السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ. (as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.)**
- Meaning: The car is with the student.
- Usage: a grammar practice sentence with definite nouns.

5. **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ. (naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.)**
- Meaning: We are with the friends.
- Usage: this reviews plural vocabulary from earlier lessons.

### Natural usage notes
- **مَعَ** means **with**.
- It usually comes before the noun: **مَعَ صَدِيقٍ**, **مَعَ الطَّالِبِ**.
- You can use it with people or things.
- In beginner Arabic, short sentences are best.

### Common mistake notes
- Do not put **مَعَ** after the noun in this lesson pattern.
- Do not forget the definite article when the noun is specific: **الْمُدِيرِ**, **الطَّالِبِ**.
- Remember that Arabic pronunciation is approximate in transliteration; listen for the long vowels and the emphatic consonants.

### Mini practice instructions
Try these:
1. Fill in the blank: **أَنَا ____ صَدِيقٍ.**
2. Translate to Arabic: **She is with her friend.**
3. Read: **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.**
4. Choose the meaning of **مَدْرَسَةٌ**.
5. Translate to English: **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.**

### Reply guidance
Reply with your answers only, or write one extra sentence using **مَعَ**. For example: **أَنَا مَعَ الطَّالِبِ. (anā maʿa aṭ-ṭālibi.)**

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. مَعَ — Yaklaşık okunuşu: maʿa — Anlamı: ile
2. صَدِيقٌ — Yaklaşık okunuşu: ṣadīqun — Anlamı: arkadaş
3. سَيَّارَةٌ — Yaklaşık okunuşu: sayyāratun — Anlamı: araba
4. مَدْرَسَةٌ — Yaklaşık okunuşu: madrasatun — Anlamı: okul
5. مُدِيرٌ — Yaklaşık okunuşu: mudīrun — Anlamı: müdür

Cümle okunuşları
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Yaklaşık okunuşu: anā maʿa ṣadīqin.
- Anlamı: Ben bir arkadaşla birlikteyim.
2. هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.
- Yaklaşık okunuşu: huwa maʿa al-mudīri.
- Anlamı: O, müdürle birlikte.
3. هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا.
- Yaklaşık okunuşu: hiya maʿa ṣadīqatihā.
- Anlamı: O, arkadaşıyla birlikte.
4. السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ.
- Yaklaşık okunuşu: as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.
- Anlamı: Araba öğrencinin yanındadır.
5. نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.
- Yaklaşık okunuşu: naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.
- Anlamı: Biz arkadaşlarla birlikteyiz.

## Ders özeti
Bu derste Arapça **مَعَ (maʿa)** kelimesini öğreniyoruz. Anlamı **ile / birlikte**. A1 seviyesinde çok kullanışlıdır; çünkü kısa cümlelerle bir kişiyi ya da şeyi başka bir kişi ya da şeyle bağlamamıza yardım eder.

### Önceki dersten kısa tekrar
- **هٰذَا (hādhā)** ve **هٰؤُلَاءِ (hāʾulāʾi)** yakın şeyleri veya kişileri göstermek için kullanılmıştı.
- **الْـ (al-)** isimleri belirli yapar; örneğin **الطَّالِبِ (aṭ-ṭālibi)**.
- **يَـ** ile başlayan şimdiki zaman fiilleri de görülmüştü; örneğin **يَكْتُبُ (yaktubu)** ve **يَقْرَأُ (yaqraʾu)**.

### Kelime kelime açıklama
1. **مَعَ (maʿa)** = ile, birlikte
- Bu bir edattır.
- Ardından isim gelir.
- Örnek: **مَعَ صَدِيقٍ (maʿa ṣadīqin)** = bir arkadaşla / bir arkadaş ile.

2. **صَدِيقٌ (ṣadīqun)** = arkadaş
- Erkek arkadaş anlamında yaygın bir isimdir.
- Telaffuzda **ṣ** kalın/sıkı bir “s” gibidir.

3. **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)** = araba
- Dişil bir isimdir.
- Sonundaki **ـةٌ** başlangıç seviyesinde çok faydalı bir kalıptır.

4. **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)** = okul
- Günlük hayatta çok kullanışlıdır.
- Belirli biçimi **الْمَدْرَسَةِ (al-madrasati)** olur.

5. **مُدِيرٌ (mudīrun)** = müdür / yönetici
- Okul veya iş yeri bağlamında kullanılabilir.

### Kelime okunuşları
- **مَعَ (maʿa)**
- **صَدِيقٌ (ṣadīqun)**
- **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)**
- **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)**
- **مُدِيرٌ (mudīrun)**

### Cümle cümle açıklama
1. **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ. (anā maʿa ṣadīqin.)**
- Anlamı: Ben bir arkadaşla birlikteyim.
- Kullanım: En temel kalıp **özne + مَعَ + isim**.

2. **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ. (huwa maʿa al-mudīri.)**
- Anlamı: O, müdürle birlikte.
- Kullanım: **الْـ** ile belirli isim çalışması için iyi bir örnek.

3. **هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا. (hiya maʿa ṣadīqatihā.)**
- Anlamı: O (kadın), arkadaşıyla birlikte.
- Kullanım: Burada **ـهَا (hā)** iyelik eki var.

4. **السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ. (as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.)**
- Anlamı: Araba öğrencinin yanında / öğrenciyle birlikte.
- Kullanım: Belirli isimlerle **مَعَ** alıştırması.

5. **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ. (naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.)**
- Anlamı: Biz arkadaşlarla birlikteyiz.
- Kullanım: Çoğul kelime tekrarına da yardımcı olur.

### Doğal kullanım notları
- **مَعَ** = **ile / birlikte**.
- Genellikle isimden önce gelir: **مَعَ صَدِيقٍ**, **مَعَ الطَّالِبِ**.
- İnsanlarla da nesnelerle de kullanılabilir.
- A1 seviyesinde kısa ve net cümleler en doğrusudur.

### Sık hata notları
- Bu derste **مَعَ** kelimesini isimden sonra koymayın.
- Özel ve belirli isimlerde **الْـ** ekini unutmayın: **الْمُدِيرِ**, **الطَّالِبِ**.
- Latin harfli okunuşlar yaklaşık telaffuz içindir; birebir ses değeri vermeyebilir.

### Mini alıştırma talimatı
Şunları deneyin:
1. Boşluğu doldurun: **أَنَا ____ صَدِيقٍ.**
2. Arapçaya çevirin: **She is with her friend.**
3. Şunu okuyun: **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.**
4. Doğru anlamı seçin: **مَدْرَسَةٌ** = ____
5. İngilizceye çevirin: **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.**

### Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı sadece yazabilirsiniz ya da **مَعَ** kullanarak bir cümle ekleyebilirsiniz. Örnek: **أَنَا مَعَ الطَّالِبِ. (anā maʿa aṭ-ṭālibi.)**

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. مَعَ — Примерное чтение: maʿa — Значение: с
2. صَدِيقٌ — Примерное чтение: ṣadīqun — Значение: друг
3. سَيَّارَةٌ — Примерное чтение: sayyāratun — Значение: машина
4. مَدْرَسَةٌ — Примерное чтение: madrasatun — Значение: школа
5. مُدِيرٌ — Примерное чтение: mudīrun — Значение: директор

Чтение предложений
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Примерное чтение: anā maʿa ṣadīqin.
- Значение: Я с другом.
2. هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.
- Примерное чтение: huwa maʿa al-mudīri.
- Значение: Он с директором.
3. هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا.
- Примерное чтение: hiya maʿa ṣadīqatihā.
- Значение: Она с подругой.
4. السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ.
- Примерное чтение: as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.
- Значение: Машина у студента.
5. نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.
- Примерное чтение: naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.
- Значение: Мы с друзьями.

## Краткое содержание урока
В этом уроке мы изучаем арабское слово **مَعَ (maʿa)**, которое означает **с / вместе с**. Это очень полезная тема уровня A1, потому что с её помощью можно строить короткие и понятные предложения.

### Краткое повторение из предыдущих уроков
- **هٰذَا (hādhā)** и **هٰؤُلَاءِ (hāʾulāʾi)** использовались для указания на близкие предметы или людей.
- Артикль **الْـ (al-)** делает существительное определённым, например **الطَّالِبِ (aṭ-ṭālibi)**.
- Также вы уже видели глаголы настоящего времени с **يَـ**, например **يَكْتُبُ (yaktubu)** и **يَقْرَأُ (yaqraʾu)**.

### Объяснение слов по порядку
1. **مَعَ (maʿa)** = с, вместе с
- Это предлог.
- После него обычно идёт существительное.
- Пример: **مَعَ صَدِيقٍ (maʿa ṣadīqin)** = с другом.

2. **صَدِيقٌ (ṣadīqun)** = друг
- Обычное мужское существительное.
- Звук **ṣ** — более твёрдый, чем обычное русское «с».

3. **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)** = машина, автомобиль
- Женский род.
- Окончание **ـةٌ** — очень важный и частый начальный шаблон.

4. **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)** = школа
- Очень полезное слово для повседневных тем.
- Определённая форма: **الْمَدْرَسَةِ (al-madrasati)**.

5. **مُدِيرٌ (mudīrun)** = директор / менеджер
- Слово для человека, который руководит школой или организацией.

### Произношение слов
- **مَعَ (maʿa)**
- **صَدِيقٌ (ṣadīqun)**
- **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)**
- **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)**
- **مُدِيرٌ (mudīrun)**

### Объяснение предложений
1. **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ. (anā maʿa ṣadīqin.)**
- Значение: Я с другом.
- Использование: очень простая модель **подлежащее + مَعَ + существительное**.

2. **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ. (huwa maʿa al-mudīri.)**
- Значение: Он с директором.
- Использование: хорошее упражнение на **الْـ** после **مَعَ**.

3. **هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا. (hiya maʿa ṣadīqatihā.)**
- Значение: Она с подругой.
- Использование: здесь видно женское притяжательное окончание **ـهَا (hā)**.

4. **السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ. (as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.)**
- Значение: Машина с учеником.
- Использование: тренировочное предложение с определёнными существительными.

5. **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ. (naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.)**
- Значение: Мы с друзьями.
- Использование: повторяет форму множественного числа из предыдущих уроков.

### Полезные заметки по употреблению
- **مَعَ** означает **с / вместе с**.
- Обычно стоит перед существительным: **مَعَ صَدِيقٍ**, **مَعَ الطَّالِبِ**.
- Можно использовать и с людьми, и с предметами.
- На уровне A1 лучше использовать короткие предложения.

### Частые ошибки
- Не ставьте **مَعَ** после существительного в этой модели.
- Не забывайте артикль **الْـ**, когда существительное определённое: **الْمُدِيرِ**, **الطَّالِبِ**.
- Транслитерация приблизительная; она помогает читать, но не заменяет прослушивание.

### Мини-практика
Попробуйте:
1. Вставьте слово: **أَنَا ____ صَدِيقٍ.**
2. Переведите на арабский: **She is with her friend.**
3. Прочитайте: **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.**
4. Выберите значение слова **مَدْرَسَةٌ**.
5. Переведите на английский: **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.**

### Как отвечать в теме
Пишите только ответы или добавьте своё предложение с **مَعَ**. Например: **أَنَا مَعَ الطَّالِبِ. (anā maʿa aṭ-ṭālibi.)**

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. مَعَ — Lectura aproximada: maʿa — Significado: con
2. صَدِيقٌ — Lectura aproximada: ṣadīqun — Significado: amigo
3. سَيَّارَةٌ — Lectura aproximada: sayyāratun — Significado: coche
4. مَدْرَسَةٌ — Lectura aproximada: madrasatun — Significado: escuela
5. مُدِيرٌ — Lectura aproximada: mudīrun — Significado: director / gerente

Lectura de frases
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Lectura aproximada: anā maʿa ṣadīqin.
- Significado: Estoy con un amigo.
2. هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.
- Lectura aproximada: huwa maʿa al-mudīri.
- Significado: Él está con el director.
3. هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا.
- Lectura aproximada: hiya maʿa ṣadīqatihā.
- Significado: Ella está con su amiga.
4. السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ.
- Lectura aproximada: as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.
- Significado: El coche está con el estudiante.
5. نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.
- Lectura aproximada: naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.
- Significado: Estamos con los amigos.

## Resumen de la lección
En esta lección aprendemos la palabra árabe **مَعَ (maʿa)**, que significa **con**. Es una estructura muy útil de nivel A1 porque permite unir una persona o cosa con otra en una frase corta y clara.

### Repaso breve de lecciones anteriores
- **هٰذَا (hādhā)** y **هٰؤُلَاءِ (hāʾulāʾi)** se usaron para señalar cosas o personas cercanas.
- El artículo definido **الْـ (al-)** hace que un sustantivo sea definido, por ejemplo **الطَّالِبِ (aṭ-ṭālibi)**.
- También vimos verbos en presente con **يَـ**, como **يَكْتُبُ (yaktubu)** y **يَقْرَأُ (yaqraʾu)**.

### Explicación palabra por palabra
1. **مَعَ (maʿa)** = con
- Es una preposición.
- Va antes del sustantivo.
- Ejemplo: **مَعَ صَدِيقٍ (maʿa ṣadīqin)** = con un amigo.

2. **صَدِيقٌ (ṣadīqun)** = amigo
- Sustantivo masculino común.
- La **ṣ** es una “s” más enfática.

3. **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)** = coche / auto
- Sustantivo femenino.
- La terminación **ـةٌ** es un patrón muy importante para principiantes.

4. **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)** = escuela
- Palabra muy útil en la vida diaria.
- En forma definida: **الْمَدْرَسَةِ (al-madrasati)**.

5. **مُدِيرٌ (mudīrun)** = director / gerente
- Palabra para una persona que dirige una escuela o una oficina.

### Lectura / pronunciación de las palabras
- **مَعَ (maʿa)**
- **صَدِيقٌ (ṣadīqun)**
- **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)**
- **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)**
- **مُدِيرٌ (mudīrun)**

### Explicación frase por frase
1. **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ. (anā maʿa ṣadīqin.)**
- Significado: Yo estoy con un amigo.
- Uso: patrón muy simple **sujeto + مَعَ + sustantivo**.

2. **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ. (huwa maʿa al-mudīri.)**
- Significado: Él está con el director.
- Uso: buen ejemplo para practicar **الْـ** después de **مَعَ**.

3. **هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا. (hiya maʿa ṣadīqatihā.)**
- Significado: Ella está con su amiga.
- Uso: muestra el posesivo femenino **ـهَا (hā)**.

4. **السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ. (as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.)**
- Significado: El coche está con el estudiante.
- Uso: frase de práctica con sustantivos definidos.

5. **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ. (naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.)**
- Significado: Nosotros estamos con los amigos.
- Uso: repasa el plural de lecciones anteriores.

### Notas de uso natural
- **مَعَ** significa **con**.
- Normalmente va antes del sustantivo: **مَعَ صَدِيقٍ**, **مَعَ الطَّالِبِ**.
- Se puede usar con personas o cosas.
- En A1 conviene usar frases cortas.

### Errores comunes
- No pongas **مَعَ** después del sustantivo en este patrón.
- No olvides el artículo **الْـ** cuando el sustantivo es definido: **الْمُدِيرِ**, **الطَّالِبِ**.
- La transliteración es aproximada; ayuda a leer, pero no sustituye la pronunciación real.

### Mini práctica
Prueba esto:
1. Completa: **أَنَا ____ صَدِيقٍ.**
2. Traduce al árabe: **She is with her friend.**
3. Lee: **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.**
4. Elige el significado de **مَدْرَسَةٌ**.
5. Traduce al inglés: **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.**

### Cómo responder en el foro
Escribe solo tus respuestas o añade una frase nueva con **مَعَ**. Por ejemplo: **أَنَا مَعَ الطَّالِبِ. (anā maʿa aṭ-ṭālibi.)**

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. مَعَ — Ungefähre Lesung: maʿa — Bedeutung: mit
2. صَدِيقٌ — Ungefähre Lesung: ṣadīqun — Bedeutung: Freund
3. سَيَّارَةٌ — Ungefähre Lesung: sayyāratun — Bedeutung: Auto
4. مَدْرَسَةٌ — Ungefähre Lesung: madrasatun — Bedeutung: Schule
5. مُدِيرٌ — Ungefähre Lesung: mudīrun — Bedeutung: Leiter / Direktor

Satzlesungen
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Ungefähre Lesung: anā maʿa ṣadīqin.
- Bedeutung: Ich bin mit einem Freund.
2. هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.
- Ungefähre Lesung: huwa maʿa al-mudīri.
- Bedeutung: Er ist mit dem Direktor.
3. هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا.
- Ungefähre Lesung: hiya maʿa ṣadīqatihā.
- Bedeutung: Sie ist mit ihrer Freundin.
4. السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ.
- Ungefähre Lesung: as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.
- Bedeutung: Das Auto ist beim Schüler.
5. نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.
- Ungefähre Lesung: naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.
- Bedeutung: Wir sind mit den Freunden.

## Lektion zusammenfassung
In dieser Lektion lernen wir das arabische Wort **مَعَ (maʿa)**, das **mit** bedeutet. Das ist ein sehr nützliches A1-Thema, weil man damit eine Person oder Sache kurz und einfach mit einer anderen verbinden kann.

### Kurze Wiederholung aus den vorherigen Lektionen
- **هٰذَا (hādhā)** und **هٰؤُلَاءِ (hāʾulāʾi)** wurden benutzt, um auf nahe Dinge oder Personen zu zeigen.
- Der bestimmte Artikel **الْـ (al-)** macht ein Nomen bestimmt, zum Beispiel **الطَّالِبِ (aṭ-ṭālibi)**.
- Auch Präsensverben mit **يَـ** wurden eingeführt, zum Beispiel **يَكْتُبُ (yaktubu)** und **يَقْرَأُ (yaqraʾu)**.

### Wort-für-Wort-Erklärung
1. **مَعَ (maʿa)** = mit
- Das ist eine Präposition.
- Sie steht vor dem Nomen.
- Beispiel: **مَعَ صَدِيقٍ (maʿa ṣadīqin)** = mit einem Freund.

2. **صَدِيقٌ (ṣadīqun)** = Freund
- Ein häufiges maskulines Nomen.
- Der Laut **ṣ** ist ein dunkleres, emphatisches „s“.

3. **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)** = Auto
- Ein feminines Nomen.
- Die Endung **ـةٌ** ist ein sehr wichtiger Anfänger-Muster.

4. **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)** = Schule
- Ein sehr nützliches Alltagswort.
- Die bestimmte Form ist **الْمَدْرَسَةِ (al-madrasati)**.

5. **مُدِيرٌ (mudīrun)** = Direktor / Leiter / Manager
- Ein Personenwort für Schule oder Arbeit.

### Aussprache / Wortlesen
- **مَعَ (maʿa)**
- **صَدِيقٌ (ṣadīqun)**
- **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)**
- **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)**
- **مُدِيرٌ (mudīrun)**

### Satz-für-Satz-Erklärung
1. **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ. (anā maʿa ṣadīqin.)**
- Bedeutung: Ich bin mit einem Freund.
- Verwendung: sehr einfaches Muster **Subjekt + مَعَ + Nomen**.

2. **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ. (huwa maʿa al-mudīri.)**
- Bedeutung: Er ist mit dem Direktor.
- Verwendung: gut zum Üben des bestimmten Artikels nach **مَعَ**.

3. **هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا. (hiya maʿa ṣadīqatihā.)**
- Bedeutung: Sie ist mit ihrer Freundin.
- Verwendung: hier sieht man das feminine Possessivsuffix **ـهَا (hā)**.

4. **السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ. (as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.)**
- Bedeutung: Das Auto ist beim Schüler / mit dem Schüler.
- Verwendung: Übungssatz mit bestimmten Nomen.

5. **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ. (naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.)**
- Bedeutung: Wir sind mit den Freunden.
- Verwendung: wiederholt den Plural aus früheren Lektionen.

### Natürliche Gebrauchshinweise
- **مَعَ** bedeutet **mit**.
- Es steht normalerweise vor dem Nomen: **مَعَ صَدِيقٍ**, **مَعَ الطَّالِبِ**.
- Es kann mit Personen und Dingen verwendet werden.
- Auf A1-Niveau sind kurze Sätze am besten.

### Häufige Fehler
- Setze **مَعَ** in diesem Muster nicht hinter das Nomen.
- Vergiss den bestimmten Artikel **الْـ** nicht, wenn das Nomen bestimmt ist: **الْمُدِيرِ**, **الطَّالِبِ**.
- Die Umschrift ist nur ungefähr; sie hilft beim Lesen, ersetzt aber keine echte Aussprache.

### Mini-Übung
Versuche Folgendes:
1. Lücke füllen: **أَنَا ____ صَدِيقٍ.**
2. Ins Arabische übersetzen: **She is with her friend.**
3. Lesen: **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.**
4. Die Bedeutung von **مَدْرَسَةٌ** auswählen.
5. Ins Englische übersetzen: **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.**

### Antwort-Hinweis
Antworte nur mit deinen Lösungen oder schreibe einen eigenen Satz mit **مَعَ**. Beispiel: **أَنَا مَعَ الطَّالِبِ. (anā maʿa aṭ-ṭālibi.)**

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. مَعَ — Lecture approximative: maʿa — Sens: avec
2. صَدِيقٌ — Lecture approximative: ṣadīqun — Sens: ami
3. سَيَّارَةٌ — Lecture approximative: sayyāratun — Sens: voiture
4. مَدْرَسَةٌ — Lecture approximative: madrasatun — Sens: école
5. مُدِيرٌ — Lecture approximative: mudīrun — Sens: directeur / responsable

Lecture des phrases
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Lecture approximative: anā maʿa ṣadīqin.
- Sens: Je suis avec un ami.
2. هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.
- Lecture approximative: huwa maʿa al-mudīri.
- Sens: Il est avec le directeur.
3. هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا.
- Lecture approximative: hiya maʿa ṣadīqatihā.
- Sens: Elle est avec son amie.
4. السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ.
- Lecture approximative: as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.
- Sens: La voiture est avec l’étudiant.
5. نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.
- Lecture approximative: naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.
- Sens: Nous sommes avec les amis.

## Résumé de la leçon
Cette leçon présente le mot arabe **مَعَ (maʿa)**, qui signifie **avec**. C’est un point très utile au niveau A1, car il permet de construire des phrases courtes et claires pour relier une personne ou une chose à une autre.

### Petit rappel des leçons précédentes
- **هٰذَا (hādhā)** et **هٰؤُلَاءِ (hāʾulāʾi)** servaient à montrer des choses ou des personnes proches.
- L’article défini **الْـ (al-)** rend un nom défini, par exemple **الطَّالِبِ (aṭ-ṭālibi)**.
- Vous avez aussi vu des verbes au présent avec **يَـ**, comme **يَكْتُبُ (yaktubu)** et **يَقْرَأُ (yaqraʾu)**.

### Explication mot par mot
1. **مَعَ (maʿa)** = avec
- C’est une préposition.
- Elle se place avant le nom.
- Exemple : **مَعَ صَدِيقٍ (maʿa ṣadīqin)** = avec un ami.

2. **صَدِيقٌ (ṣadīqun)** = ami
- Nom masculin courant.
- Le son **ṣ** est un “s” plus emphatique.

3. **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)** = voiture
- Nom féminin.
- La terminaison **ـةٌ** est un modèle très important pour les débutants.

4. **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)** = école
- Mot très utile dans la vie quotidienne.
- Forme définie : **الْمَدْرَسَةِ (al-madrasati)**.

5. **مُدِيرٌ (mudīrun)** = directeur / responsable
- Mot pour une personne qui dirige une école ou un bureau.

### Lecture / prononciation des mots
- **مَعَ (maʿa)**
- **صَدِيقٌ (ṣadīqun)**
- **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)**
- **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)**
- **مُدِيرٌ (mudīrun)**

### Explication phrase par phrase
1. **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ. (anā maʿa ṣadīqin.)**
- Signification : Je suis avec un ami.
- Utilisation : structure très simple **sujet + مَعَ + nom**.

2. **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ. (huwa maʿa al-mudīri.)**
- Signification : Il est avec le directeur.
- Utilisation : bon exemple pour pratiquer **الْـ** après **مَعَ**.

3. **هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا. (hiya maʿa ṣadīqatihā.)**
- Signification : Elle est avec son amie.
- Utilisation : on voit ici le possessif féminin **ـهَا (hā)**.

4. **السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ. (as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.)**
- Signification : La voiture est avec l’étudiant.
- Utilisation : phrase d’entraînement avec des noms définis.

5. **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ. (naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.)**
- Signification : Nous sommes avec les amis.
- Utilisation : révision du pluriel vu dans les leçons précédentes.

### Notes d’usage naturel
- **مَعَ** signifie **avec**.
- Il se place généralement avant le nom : **مَعَ صَدِيقٍ**, **مَعَ الطَّالِبِ**.
- On peut l’utiliser avec des personnes ou des choses.
- Au niveau A1, les phrases courtes sont les plus naturelles.

### Erreurs fréquentes
- Ne placez pas **مَعَ** après le nom dans ce modèle.
- N’oubliez pas l’article **الْـ** quand le nom est défini : **الْمُدِيرِ**, **الطَّالِبِ**.
- La translittération est approximative ; elle aide à lire, mais ne remplace pas l’écoute.

### Mini-pratique
Essayez ceci :
1. Complétez : **أَنَا ____ صَدِيقٍ.**
2. Traduisez en arabe : **She is with her friend.**
3. Lisez : **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.**
4. Choisissez le sens de **مَدْرَسَةٌ**.
5. Traduisez en anglais : **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.**

### Consigne pour répondre
Répondez seulement avec vos réponses, ou ajoutez une phrase personnelle avec **مَعَ**. Exemple : **أَنَا مَعَ الطَّالِبِ. (anā maʿa aṭ-ṭālibi.)**

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. مَعَ — Lettura approssimativa: maʿa — Significato: con
2. صَدِيقٌ — Lettura approssimativa: ṣadīqun — Significato: amico
3. سَيَّارَةٌ — Lettura approssimativa: sayyāratun — Significato: auto
4. مَدْرَسَةٌ — Lettura approssimativa: madrasatun — Significato: scuola
5. مُدِيرٌ — Lettura approssimativa: mudīrun — Significato: direttore / responsabile

Lettura delle frasi
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Lettura approssimativa: anā maʿa ṣadīqin.
- Significato: Sono con un amico.
2. هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.
- Lettura approssimativa: huwa maʿa al-mudīri.
- Significato: Lui è con il direttore.
3. هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا.
- Lettura approssimativa: hiya maʿa ṣadīqatihā.
- Significato: Lei è con la sua amica.
4. السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ.
- Lettura approssimativa: as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.
- Significato: L’auto è con lo studente.
5. نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.
- Lettura approssimativa: naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.
- Significato: Siamo con gli amici.

## Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo la parola araba **مَعَ (maʿa)**, che significa **con**. È un punto grammaticale molto utile per il livello A1, perché permette di collegare una persona o una cosa a un’altra in frasi brevi e semplici.

### Ripasso rapido delle lezioni precedenti
- **هٰذَا (hādhā)** e **هٰؤُلَاءِ (hāʾulāʾi)** servivano per indicare persone o oggetti vicini.
- L’articolo definito **الْـ (al-)** rende il nome definito, per esempio **الطَّالِبِ (aṭ-ṭālibi)**.
- Avete anche visto i verbi al presente con **يَـ**, come **يَكْتُبُ (yaktubu)** e **يَقْرَأُ (yaqraʾu)**.

### Spiegazione parola per parola
1. **مَعَ (maʿa)** = con
- È una preposizione.
- Si mette prima del nome.
- Esempio: **مَعَ صَدِيقٍ (maʿa ṣadīqin)** = con un amico.

2. **صَدِيقٌ (ṣadīqun)** = amico
- Nome maschile comune.
- La **ṣ** è una “s” più enfatica.

3. **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)** = macchina / auto
- Nome femminile.
- La desinenza **ـةٌ** è un modello molto importante per i principianti.

4. **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)** = scuola
- Parola molto utile nella vita quotidiana.
- Forma definita: **الْمَدْرَسَةِ (al-madrasati)**.

5. **مُدِيرٌ (mudīrun)** = direttore / responsabile
- Parola per una persona che dirige una scuola o un ufficio.

### Lettura / pronuncia delle parole
- **مَعَ (maʿa)**
- **صَدِيقٌ (ṣadīqun)**
- **سَيَّارَةٌ (sayyāratun)**
- **مَدْرَسَةٌ (madrasatun)**
- **مُدِيرٌ (mudīrun)**

### Spiegazione frase per frase
1. **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ. (anā maʿa ṣadīqin.)**
- Significato: Sono con un amico.
- Uso: schema molto semplice **soggetto + مَعَ + nome**.

2. **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ. (huwa maʿa al-mudīri.)**
- Significato: Lui è con il direttore.
- Uso: buon esempio per esercitare **الْـ** dopo **مَعَ**.

3. **هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا. (hiya maʿa ṣadīqatihā.)**
- Significato: Lei è con la sua amica.
- Uso: qui si vede il possessivo femminile **ـهَا (hā)**.

4. **السَّيَّارَةُ مَعَ الطَّالِبِ. (as-sayyāratu maʿa aṭ-ṭālibi.)**
- Significato: L’auto è con lo studente.
- Uso: frase di allenamento con nomi definiti.

5. **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ. (naḥnu maʿa al-aṣdiqāʾi.)**
- Significato: Noi siamo con gli amici.
- Uso: ripassa il plurale visto nelle lezioni precedenti.

### Note di uso naturale
- **مَعَ** significa **con**.
- Di solito sta prima del nome: **مَعَ صَدِيقٍ**, **مَعَ الطَّالِبِ**.
- Si può usare con persone o cose.
- A livello A1 sono migliori frasi brevi e chiare.

### Errori comuni
- In questo schema non mettere **مَعَ** dopo il nome.
- Non dimenticare l’articolo **الْـ** quando il nome è definito: **الْمُدِيرِ**, **الطَّالِبِ**.
- La traslitterazione è approssimativa; aiuta a leggere, ma non sostituisce l’ascolto.

### Mini esercizio
Prova questo:
1. Completa: **أَنَا ____ صَدِيقٍ.**
2. Traduci in arabo: **She is with her friend.**
3. Leggi: **هُوَ مَعَ الْمُدِيرِ.**
4. Scegli il significato di **مَدْرَسَةٌ**.
5. Traduci in inglese: **نَحْنُ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ.**

### Istruzioni per rispondere
Scrivi solo le risposte, oppure aggiungi una tua frase con **مَعَ**. Esempio: **أَنَا مَعَ الطَّالِبِ. (anā maʿa aṭ-ṭālibi.)**

Reply tip: start your answer with [IT].