Arabic A1 Grammar & Vocabulary #066: Using هٰذَا to point to plural nouns in a simple grammar and vocabulary pattern

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #066: Using هٰذَا to point to plural nouns in a simple grammar and vocabulary pattern

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #066

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

اليوم درسنا قاعدةً جديدةً ومهمّةً في العربية: هٰؤُلَاءِ مع الأسماء الجمع.

مراجعة سريعة من الدروس السابقة:
- هٰذَا = هذا / this مع الاسم المفرد المذكر.
- في هذا الدرس ننتقل إلى الجمع.

القاعدة الجديدة:
- هٰؤُلَاءِ = هؤلاء / these
- نستخدمها مع الأسماء الجمع.
- مثال: هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.

الكلمات الجديدة:
1) هٰذَا — hādhā — this
2) هٰؤُلَاءِ — hā'ulā'i — these
3) طُلَّابٌ — ṭullābun — students
4) أَقْلَامٌ — aqlāmun — pens
5) كُرَاسَاتٌ — kurāsātun — notebooks

الجمل النموذجية:
1) هٰذَا كِتَابٌ. — hādhā kitābun. — This is a book.
2) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ. — hā'ulā'i ṭullābun. — These are students.
3) هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. — hā'ulā'i aqlāmun. — These are pens.
4) هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ. — hā'ulā'i kurāsātun. — These are notebooks.
5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. — hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun. — These are students and these are pens.

ملاحظات الاستعمال:
- هٰذَا للمفرد المذكر القريب.
- هٰؤُلَاءِ للجمع.
- بعد هٰؤُلَاءِ نضع غالبًا اسمًا جمعًا.
- هذا الدرس يربط بين المفرد والجمع بطريقة بسيطة جدًا.

تدريب سريع:
- أكمل: ____ أَقْلَامٌ.
- اختر: هٰذَا أو هٰؤُلَاءِ؟ مع الجمع.
- ترجم: These are notebooks.

الإجابات:
- هٰؤُلَاءِ
- هٰؤُلَاءِ
- هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ.

إذا أردت، اكتب في الرد جملةً جديدةً مع هٰؤُلَاءِ، وسأصححها لك.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. هٰذَا — Approximate reading: hādhā — Meaning: this
2. هٰؤُلَاءِ — Approximate reading: hā'ulā'i — Meaning: these
3. طُلَّابٌ — Approximate reading: ṭullābun — Meaning: students
4. أَقْلَامٌ — Approximate reading: aqlāmun — Meaning: pens
5. كُرَاسَاتٌ — Approximate reading: kurāsātun — Meaning: notebooks

Sentence readings
1. هٰذَا كِتَابٌ.
- Approximate reading: hādhā kitābun.
- Meaning: This is a book.
2. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Approximate reading: hā'ulā'i ṭullābun.
- Meaning: These are students.
3. هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Approximate reading: hā'ulā'i aqlāmun.
- Meaning: These are pens.
4. هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ.
- Approximate reading: hā'ulā'i kurāsātun.
- Meaning: These are notebooks.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Approximate reading: hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.
- Meaning: These are students and these are pens.

Lesson summary:
In this lesson, we continue the Arabic A1 demonstrative series with a new and very useful pattern: هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i) for plural nouns. We also briefly review هٰذَا (hādhā) from the previous lessons. The main idea is simple: use هٰذَا for one masculine noun, and use هٰؤُلَاءِ for plural nouns.

Word-by-word explanation:
- هٰذَا (hādhā) = this. Review word from earlier lessons.
- هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i) = these. This is the new plural demonstrative.
- طُلَّابٌ (ṭullābun) = students.
- أَقْلَامٌ (aqlāmun) = pens.
- كُرَاسَاتٌ (kurāsātun) = notebooks.

Pronunciation notes:
- The pronunciations here are approximate beginner readings.
- هٰذَا = hādhā
- هٰؤُلَاءِ = hā'ulā'i
- طُلَّابٌ = ṭullābun
- أَقْلَامٌ = aqlāmun
- كُرَاسَاتٌ = kurāsātun

Sentence-by-sentence explanation:
1) هٰذَا كِتَابٌ. (hādhā kitābun.) = This is a book.
- This is a review sentence.
- Use هٰذَا with one nearby masculine noun.
2) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ. (hā'ulā'i ṭullābun.) = These are students.
- Use هٰؤُلَاءِ before a plural noun.
3) هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i aqlāmun.) = These are pens.
- Same pattern, different plural noun.
4) هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ. (hā'ulā'i kurāsātun.) = These are notebooks.
- A simple classroom vocabulary sentence.
5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.) = These are students and these are pens.
- This combines two short clauses with وَ (wa = and).

Natural usage notes:
- In everyday Arabic, هٰؤُلَاءِ is the standard word for “these” with plural nouns.
- It is very common in school, classroom, and object-identification sentences.
- Keep the structure simple: demonstrative + noun.

Common mistake notes:
- Do not use هٰذَا with plural nouns.
- Do not forget that هٰؤُلَاءِ is plural.
- Beginners sometimes try to translate English word-for-word; instead, learn the pattern as a whole.

Mini practice instructions:
- Fill in the blank: ____ طُلَّابٌ.
- Translate into Arabic: These are pens.
- Choose the correct form for plural nouns: هٰذَا or هٰؤُلَاءِ?
- Write one new sentence using هٰؤُلَاءِ + a plural noun.

Reply guidance:
If you want, reply with your own Arabic sentence using هٰؤُلَاءِ, and I will correct it and explain it clearly.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. هٰذَا — Yaklaşık okunuşu: hādhā — Anlamı: bu
2. هٰؤُلَاءِ — Yaklaşık okunuşu: hā'ulā'i — Anlamı: bunlar
3. طُلَّابٌ — Yaklaşık okunuşu: ṭullābun — Anlamı: öğrenciler
4. أَقْلَامٌ — Yaklaşık okunuşu: aqlāmun — Anlamı: kalemler
5. كُرَاسَاتٌ — Yaklaşık okunuşu: kurāsātun — Anlamı: defterler

Cümle okunuşları
1. هٰذَا كِتَابٌ.
- Yaklaşık okunuşu: hādhā kitābun.
- Anlamı: Bu bir kitap.
2. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Yaklaşık okunuşu: hā'ulā'i ṭullābun.
- Anlamı: Bunlar öğrencilerdir.
3. هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Yaklaşık okunuşu: hā'ulā'i aqlāmun.
- Anlamı: Bunlar kalemlerdir.
4. هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ.
- Yaklaşık okunuşu: hā'ulā'i kurāsātun.
- Anlamı: Bunlar defterlerdir.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Yaklaşık okunuşu: hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.
- Anlamı: Bunlar öğrencilerdir ve bunlar kalemlerdir.

Ders özeti:
Bu derste Arapça A1 işaret sıfatları serisine yeni ve çok önemli bir yapı ekliyoruz: هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i). Bu kelime çoğul isimlerle kullanılır ve Türkçede “bunlar / bunlar, şunlar” anlamına gelir. Ayrıca önceki dersten هٰذَا (hādhā) yapısını kısa bir şekilde tekrar ediyoruz. Temel kural çok basit: tekil eril isim için هٰذَا, çoğul isimler için هٰؤُلَاءِ kullanılır.

Kelime kelime açıklama:
- هٰذَا (hādhā) = bu. Önceki derslerden tekrar.
- هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i) = bunlar.
- طُلَّابٌ (ṭullābun) = öğrenciler.
- أَقْلَامٌ (aqlāmun) = kalemler.
- كُرَاسَاتٌ (kurāsātun) = defterler.

Okunuş notları:
- Yazılan okunuşlar yaklaşık telaffuz içindir.
- هٰذَا = hādhā
- هٰؤُلَاءِ = hā'ulā'i
- طُلَّابٌ = ṭullābun
- أَقْلَامٌ = aqlāmun
- كُرَاسَاتٌ = kurāsātun

Cümle cümle açıklama:
1) هٰذَا كِتَابٌ. (hādhā kitābun.) = Bu bir kitaptır.
- Bu cümle tekrar amaçlıdır.
- هٰذَا tek bir erkekçe isimle kullanılır.
2) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ. (hā'ulā'i ṭullābun.) = Bunlar öğrencidir.
- Çoğul isimle هٰؤُلَاءِ kullanılır.
3) هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i aqlāmun.) = Bunlar kalemdir.
- Aynı yapı, farklı çoğul isim.
4) هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ. (hā'ulā'i kurāsātun.) = Bunlar defterdir.
- Sınıf ortamında çok kullanışlı bir örnek.
5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.) = Bunlar öğrencidir ve bunlar kalemdir.
- وَ (wa) = ve.

Doğal kullanım notları:
- هٰؤُلَاءِ, çoğul isimleri işaret etmek için standart ve çok yaygın bir kelimedir.
- Özellikle sınıfta, nesneleri gösterirken ve basit tanıtımlarda kullanılır.
- Yapı sade kalır: işaret kelimesi + isim.

Yaygın hata notları:
- Çoğul isimlerle هٰذَا kullanmayın.
- هٰؤُلَاءِ çoğuldur; tekil için değildir.
- İngilizceyi kelime kelime çevirmeye çalışmak yerine, kalıbı bütün olarak ezberlemek daha iyidir.

Mini alıştırma yönergeleri:
- Boşluğu doldurun: ____ طُلَّابٌ.
- Arapçaya çevirin: These are pens.
- Çoğul için doğru kelimeyi seçin: هٰذَا mı, هٰؤُلَاءِ mi?
- هٰؤُلَاءِ ile bir yeni cümle yazın.

Cevap verme rehberi:
İsterseniz kendi Arapça cümlenizi هٰؤُلَاءِ ile yazın; ben onu düzelteyim ve size net şekilde açıklayayım.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. هٰذَا — Примерное чтение: hādhā — Значение: это / этот
2. هٰؤُلَاءِ — Примерное чтение: hā'ulā'i — Значение: эти
3. طُلَّابٌ — Примерное чтение: ṭullābun — Значение: студенты
4. أَقْلَامٌ — Примерное чтение: aqlāmun — Значение: ручки
5. كُرَاسَاتٌ — Примерное чтение: kurāsātun — Значение: тетради

Чтение предложений
1. هٰذَا كِتَابٌ.
- Примерное чтение: hādhā kitābun.
- Значение: Это книга.
2. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Примерное чтение: hā'ulā'i ṭullābun.
- Значение: Это студенты.
3. هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Примерное чтение: hā'ulā'i aqlāmun.
- Значение: Это ручки.
4. هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ.
- Примерное чтение: hā'ulā'i kurāsātun.
- Значение: Это тетради.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Примерное чтение: hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.
- Значение: Это студенты, а это ручки.

Краткое содержание урока:
В этом уроке мы продолжаем серию по указательным словам в арабском языке A1 и вводим очень важную форму: هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i), которая используется с множественным числом. Также мы немного повторяем هٰذَا (hādhā) из предыдущих уроков. Главное правило простое: هٰذَا — для одного мужского существительного, а هٰؤُلَاءِ — для множественного числа.

Разбор слов:
- هٰذَا (hādhā) = это / этот. Повторение.
- هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i) = эти / это (множественное число).
- طُلَّابٌ (ṭullābun) = студенты, учащиеся.
- أَقْلَامٌ (aqlāmun) = ручки.
- كُرَاسَاتٌ (kurāsātun) = тетради.

Произношение:
- Произношение дано приблизительно, для начинающих.
- هٰذَا = hādhā
- هٰؤُلَاءِ = hā'ulā'i
- طُلَّابٌ = ṭullābun
- أَقْلَامٌ = aqlāmun
- كُرَاسَاتٌ = kurāsātun

Разбор предложений:
1) هٰذَا كِتَابٌ. (hādhā kitābun.) = Это книга.
- Это повторение из прошлых уроков.
- هٰذَا употребляется с одним мужским существительным.
2) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ. (hā'ulā'i ṭullābun.) = Это студенты.
- Новая модель: указательное слово + множественное число.
3) هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i aqlāmun.) = Это ручки.
- Та же модель, другое слово.
4) هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ. (hā'ulā'i kurāsātun.) = Это тетради.
- Очень полезно для класса и канцелярских предметов.
5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.) = Это студенты, а это ручки.
- وَ (wa) = и.

Натуральное употребление:
- هٰؤُلَاءِ — стандартное слово для “эти/это” при множественном числе.
- Оно часто используется в классе, при указании на предметы и в простых описательных фразах.
- Структура очень простая: указательное слово + существительное.

Типичные ошибки:
- Не используйте هٰذَا с множественным числом.
- Не забывайте, что هٰؤُلَاءِ — форма множественного числа.
- Не переводите слишком дословно; лучше запомнить модель целиком.

Мини-практика:
- Вставьте слово: ____ طُلَّابٌ.
- Переведите на арабский: These are pens.
- Выберите правильную форму для множественного числа: هٰذَا или هٰؤُلَاءِ?
- Напишите одно своё предложение с هٰؤُلَاءِ.

Как отвечать:
Если хотите, напишите своё арабское предложение с هٰؤُلَاءِ, и я его исправлю и коротко объясню.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. هٰذَا — Lectura aproximada: hādhā — Significado: este / esto
2. هٰؤُلَاءِ — Lectura aproximada: hā'ulā'i — Significado: estos / estas
3. طُلَّابٌ — Lectura aproximada: ṭullābun — Significado: estudiantes
4. أَقْلَامٌ — Lectura aproximada: aqlāmun — Significado: bolígrafos / plumas
5. كُرَاسَاتٌ — Lectura aproximada: kurāsātun — Significado: cuadernos

Lectura de frases
1. هٰذَا كِتَابٌ.
- Lectura aproximada: hādhā kitābun.
- Significado: Esto es un libro.
2. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Lectura aproximada: hā'ulā'i ṭullābun.
- Significado: Estos son estudiantes.
3. هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Lectura aproximada: hā'ulā'i aqlāmun.
- Significado: Estos son bolígrafos.
4. هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ.
- Lectura aproximada: hā'ulā'i kurāsātun.
- Significado: Estos son cuadernos.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Lectura aproximada: hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.
- Significado: Estos son estudiantes y estos son bolígrafos.

Resumen de la lección:
En esta lección de árabe A1 seguimos con los demostrativos y aprendemos una forma muy importante para el plural: هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i). También repasamos un poco هٰذَا (hādhā) de las lecciones anteriores. La idea principal es sencilla: هٰذَا se usa con un sustantivo masculino singular, y هٰؤُلَاءِ se usa con sustantivos en plural.

Explicación palabra por palabra:
- هٰذَا (hādhā) = este / esto. Repaso.
- هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i) = estos / estas.
- طُلَّابٌ (ṭullābun) = estudiantes.
- أَقْلَامٌ (aqlāmun) = bolígrafos / plumas.
- كُرَاسَاتٌ (kurāsātun) = cuadernos.

Lectura / pronunciación:
- Las lecturas son aproximadas para principiantes.
- هٰذَا = hādhā
- هٰؤُلَاءِ = hā'ulā'i
- طُلَّابٌ = ṭullābun
- أَقْلَامٌ = aqlāmun
- كُرَاسَاتٌ = kurāsātun

Explicación oración por oración:
1) هٰذَا كِتَابٌ. (hādhā kitābun.) = Esto es un libro.
- Es una frase de repaso.
- هٰذَا se usa con un sustantivo masculino singular.
2) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ. (hā'ulā'i ṭullābun.) = Estos son estudiantes.
- Este es el nuevo patrón con plural.
3) هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i aqlāmun.) = Estos son bolígrafos.
- Misma estructura, otra palabra.
4) هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ. (hā'ulā'i kurāsātun.) = Estos son cuadernos.
- Muy útil para vocabulario de clase.
5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.) = Estos son estudiantes y estos son bolígrafos.
- وَ (wa) = y.

Notas de uso natural:
- هٰؤُلَاءِ es la forma normal para “estos/estas” con plural.
- Se usa mucho al señalar personas u objetos.
- La estructura es simple: demostrativo + sustantivo.

Errores comunes:
- No uses هٰذَا con sustantivos plurales.
- Recuerda que هٰؤُلَاءِ es plural.
- No intentes traducir palabra por palabra; aprende el patrón completo.

Mini práctica:
- Completa: ____ طُلَّابٌ.
- Traduce al árabe: These are pens.
- Elige la forma correcta para plural: هٰذَا o هٰؤُلَاءِ?
- Escribe una frase nueva con هٰؤُلَاءِ.

Guía para responder:
Si quieres, escribe tu propia frase en árabe con هٰؤُلَاءِ y yo la corregiré y te la explicaré.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. هٰذَا — Ungefähre Lesung: hādhā — Bedeutung: dieser / dieses
2. هٰؤُلَاءِ — Ungefähre Lesung: hā'ulā'i — Bedeutung: diese
3. طُلَّابٌ — Ungefähre Lesung: ṭullābun — Bedeutung: Studenten / Schüler
4. أَقْلَامٌ — Ungefähre Lesung: aqlāmun — Bedeutung: Stifte / Kugelschreiber
5. كُرَاسَاتٌ — Ungefähre Lesung: kurāsātun — Bedeutung: Hefte

Satzlesungen
1. هٰذَا كِتَابٌ.
- Ungefähre Lesung: hādhā kitābun.
- Bedeutung: Das ist ein Buch.
2. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Ungefähre Lesung: hā'ulā'i ṭullābun.
- Bedeutung: Das sind Studenten / Schüler.
3. هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Ungefähre Lesung: hā'ulā'i aqlāmun.
- Bedeutung: Das sind Stifte.
4. هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ.
- Ungefähre Lesung: hā'ulā'i kurāsātun.
- Bedeutung: Das sind Hefte.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Ungefähre Lesung: hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.
- Bedeutung: Das sind Studenten und das sind Stifte.

Lektionszusammenfassung:
In dieser A1-Arabischlektion setzen wir die Reihe zu den Demonstrativpronomen fort und lernen eine sehr wichtige Form für den Plural: هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i). Außerdem wiederholen wir kurz هٰذَا (hādhā) aus den vorherigen Lektionen. Die Grundregel ist einfach: هٰذَا verwendet man für ein einzelnes männliches Nomen, und هٰؤُلَاءِ verwendet man für Pluralformen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- هٰذَا (hādhā) = dieser / dieses. Wiederholung.
- هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i) = diese.
- طُلَّابٌ (ṭullābun) = Studenten / Schüler.
- أَقْلَامٌ (aqlāmun) = Stifte.
- كُرَاسَاتٌ (kurāsātun) = Hefte.

Aussprache:
- Die Aussprache ist nur ungefähr und für Anfänger gedacht.
- هٰذَا = hādhā
- هٰؤُلَاءِ = hā'ulā'i
- طُلَّابٌ = ṭullābun
- أَقْلَامٌ = aqlāmun
- كُرَاسَاتٌ = kurāsātun

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) هٰذَا كِتَابٌ. (hādhā kitābun.) = Das ist ein Buch.
- Das ist eine Wiederholungsphrase.
- هٰذَا steht mit einem einzelnen männlichen Nomen.
2) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ. (hā'ulā'i ṭullābun.) = Das sind Studenten / Schüler.
- Das ist das neue Pluralmuster.
3) هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i aqlāmun.) = Das sind Stifte.
- Gleiches Muster, anderes Wort.
4) هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ. (hā'ulā'i kurāsātun.) = Das sind Hefte.
- Sehr nützlich für den Klassenraum.
5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.) = Das sind Studenten und das sind Stifte.
- وَ (wa) = und.

Natürliche Verwendung:
- هٰؤُلَاءِ ist die Standardform für Plural-Demonstrative.
- Man benutzt es oft beim Zeigen auf Personen oder Gegenstände.
- Die Struktur bleibt einfach: Demonstrativ + Nomen.

Häufige Fehler:
- Verwende هٰذَا nicht mit Pluralnomen.
- Vergiss nicht: هٰؤُلَاءِ ist Plural.
- Übersetze nicht Wort für Wort; lerne besser das Muster als Ganzes.

Mini-Übung:
- Ergänze: ____ طُلَّابٌ.
- Übersetze ins Arabische: These are pens.
- Wähle die richtige Form für den Plural: هٰذَا oder هٰؤُلَاءِ?
- Schreibe einen eigenen Satz mit هٰؤُلَاءِ.

Antworthinweis:
Wenn du möchtest, schreibe einen eigenen arabischen Satz mit هٰؤُلَاءِ, und ich korrigiere ihn und erkläre ihn kurz.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. هٰذَا — Lecture approximative: hādhā — Sens: ce / cet / cette
2. هٰؤُلَاءِ — Lecture approximative: hā'ulā'i — Sens: ces
3. طُلَّابٌ — Lecture approximative: ṭullābun — Sens: étudiants / élèves
4. أَقْلَامٌ — Lecture approximative: aqlāmun — Sens: stylos
5. كُرَاسَاتٌ — Lecture approximative: kurāsātun — Sens: cahiers

Lecture des phrases
1. هٰذَا كِتَابٌ.
- Lecture approximative: hādhā kitābun.
- Sens: Ceci est un livre.
2. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Lecture approximative: hā'ulā'i ṭullābun.
- Sens: Ce sont des étudiants / élèves.
3. هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Lecture approximative: hā'ulā'i aqlāmun.
- Sens: Ce sont des stylos.
4. هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ.
- Lecture approximative: hā'ulā'i kurāsātun.
- Sens: Ce sont des cahiers.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Lecture approximative: hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.
- Sens: Ce sont des étudiants et ce sont des stylos.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon d’arabe A1, nous continuons la série sur les démonstratifs et nous apprenons une forme très importante pour le pluriel : هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i). Nous faisons aussi un petit rappel de هٰذَا (hādhā) vu dans les leçons précédentes. L’idée principale est simple : هٰذَا s’emploie avec un nom masculin singulier, et هٰؤُلَاءِ s’emploie avec des noms au pluriel.

Explication mot par mot :
- هٰذَا (hādhā) = ce / cet. Révision.
- هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i) = ces.
- طُلَّابٌ (ṭullābun) = étudiants / élèves.
- أَقْلَامٌ (aqlāmun) = stylos.
- كُرَاسَاتٌ (kurāsātun) = cahiers.

Prononciation :
- Les prononciations sont approximatives pour les débutants.
- هٰذَا = hādhā
- هٰؤُلَاءِ = hā'ulā'i
- طُلَّابٌ = ṭullābun
- أَقْلَامٌ = aqlāmun
- كُرَاسَاتٌ = kurāsātun

Explication phrase par phrase :
1) هٰذَا كِتَابٌ. (hādhā kitābun.) = Ceci est un livre.
- Phrase de rappel.
- هٰذَا s’utilise avec un nom masculin singulier.
2) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ. (hā'ulā'i ṭullābun.) = Ce sont des étudiants.
- Nouveau modèle avec le pluriel.
3) هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i aqlāmun.) = Ce sont des stylos.
- Même structure, autre mot.
4) هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ. (hā'ulā'i kurāsātun.) = Ce sont des cahiers.
- Très utile pour le vocabulaire de classe.
5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.) = Ce sont des étudiants et ce sont des stylos.
- وَ (wa) = et.

Notes d’usage naturel :
- هٰؤُلَاءِ est la forme normale pour “ces” au pluriel.
- On l’utilise souvent pour montrer des personnes ou des objets.
- La structure reste simple : démonstratif + nom.

Erreurs fréquentes :
- N’utilisez pas هٰذَا avec un nom pluriel.
- N’oubliez pas que هٰؤُلَاءِ est pluriel.
- Évitez de traduire mot à mot ; il vaut mieux apprendre le modèle entier.

Mini-pratique :
- Complétez : ____ طُلَّابٌ.
- Traduisez en arabe : These are pens.
- Choisissez la bonne forme pour le pluriel : هٰذَا ou هٰؤُلَاءِ ?
- Écrivez une nouvelle phrase avec هٰؤُلَاءِ.

Consigne pour répondre :
Si vous voulez, écrivez votre propre phrase en arabe avec هٰؤُلَاءِ, et je la corrigerai et je l’expliquerai clairement.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. هٰذَا — Lettura approssimativa: hādhā — Significato: questo / questa
2. هٰؤُلَاءِ — Lettura approssimativa: hā'ulā'i — Significato: questi / queste
3. طُلَّابٌ — Lettura approssimativa: ṭullābun — Significato: studenti
4. أَقْلَامٌ — Lettura approssimativa: aqlāmun — Significato: penne
5. كُرَاسَاتٌ — Lettura approssimativa: kurāsātun — Significato: quaderni

Lettura delle frasi
1. هٰذَا كِتَابٌ.
- Lettura approssimativa: hādhā kitābun.
- Significato: Questo è un libro.
2. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Lettura approssimativa: hā'ulā'i ṭullābun.
- Significato: Questi sono studenti.
3. هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Lettura approssimativa: hā'ulā'i aqlāmun.
- Significato: Queste sono penne.
4. هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ.
- Lettura approssimativa: hā'ulā'i kurāsātun.
- Significato: Questi sono quaderni.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ.
- Lettura approssimativa: hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.
- Significato: Questi sono studenti e questi sono penne.

Riassunto della lezione:
In questa lezione di arabo A1 continuiamo la serie dei dimostrativi e impariamo una forma molto importante per il plurale: هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i). Ripassiamo anche brevemente هٰذَا (hādhā) dalle lezioni precedenti. L’idea principale è semplice: هٰذَا si usa con un nome maschile singolare, mentre هٰؤُلَاءِ si usa con i nomi plurali.

Spiegazione parola per parola:
- هٰذَا (hādhā) = questo. Ripasso.
- هٰؤُلَاءِ (hā'ulā'i) = questi / queste.
- طُلَّابٌ (ṭullābun) = studenti.
- أَقْلَامٌ (aqlāmun) = penne.
- كُرَاسَاتٌ (kurāsātun) = quaderni.

Lettura / pronuncia:
- Le letture sono approssimative per principianti.
- هٰذَا = hādhā
- هٰؤُلَاءِ = hā'ulā'i
- طُلَّابٌ = ṭullābun
- أَقْلَامٌ = aqlāmun
- كُرَاسَاتٌ = kurāsātun

Spiegazione frase per frase:
1) هٰذَا كِتَابٌ. (hādhā kitābun.) = Questo è un libro.
- Frase di ripasso.
- هٰذَا si usa con un nome maschile singolare.
2) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ. (hā'ulā'i ṭullābun.) = Questi sono studenti.
- Questo è il nuovo schema per il plurale.
3) هٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i aqlāmun.) = Queste sono penne.
- Stessa struttura, parola diversa.
4) هٰؤُلَاءِ كُرَاسَاتٌ. (hā'ulā'i kurāsātun.) = Questi sono quaderni.
- Molto utile per il vocabolario della classe.
5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ وَهٰؤُلَاءِ أَقْلَامٌ. (hā'ulā'i ṭullābun wa hā'ulā'i aqlāmun.) = Questi sono studenti e queste sono penne.
- وَ (wa) = e.

Note d’uso naturale:
- هٰؤُلَاءِ è la forma standard per “questi/queste” con il plurale.
- Si usa spesso quando si indicano persone o oggetti.
- La struttura rimane semplice: dimostrativo + nome.

Errori comuni:
- Non usare هٰذَا con i nomi plurali.
- Ricorda che هٰؤُلَاءِ è plurale.
- Non tradurre parola per parola; è meglio imparare il modello completo.

Mini esercizio:
- Completa: ____ طُلَّابٌ.
- Traduci in arabo: These are pens.
- Scegli la forma corretta per il plurale: هٰذَا o هٰؤُلَاءِ?
- Scrivi una frase nuova con هٰؤُلَاءِ.

Indicazioni per rispondere:
Se vuoi, scrivi una tua frase in arabo con هٰؤُلَاءِ e io la correggerò e la spiegherò in modo chiaro.

Reply tip: start your answer with [IT].