Arabic A1 Grammar & Vocabulary #059: Using هٰذِهِ to point to one nearby feminine noun

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #059: Using هٰذِهِ to point to one nearby feminine noun

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #059

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

[العربية A1 | الدرس 59]

**الموضوع:** استعمال **هٰذِهِ** لِشيءٍ واحدٍ قريبٍ مؤنَّث

**هدف الدرس:**
في هذا الدرس نتعلّم كيف نُشير إلى شيءٍ واحدٍ قريبٍ مؤنَّث، ونراجع الفرق بين **هٰذَا** و **هٰذِهِ**. هذا الدرس مفيد جدًا في الصفّ وفي الحياة اليومية.

---

## مراجعة سريعة من الدروس السابقة
- **هٰذَا** = هذا / this (للمفرد المذكر)
- **هٰذِهِ** = هذه / this (للمفرد المؤنث)
- **كِتَابٌ** = كتاب / book
- **سَيَّارَةٌ** = سيارة / car

**قاعدة مهمّة:**
- مع الاسم **المؤنث المفرد** نستخدم: **هٰذِهِ**
- مع الاسم **المذكر المفرد** نستخدم: **هٰذَا**

---

## الكلمات الجديدة
1. **هٰذِهِ** — haadhihi — هذه / this (feminine)
2. **سَبُّورَةٌ** — sabboorah — سبورة / board, whiteboard
3. **كِتَابٌ** — kitaab — كتاب / book
4. **سَيَّارَةٌ** — sayyaarah — سيارة / car
5. **مَكْتَبٌ** — maktab — مكتب / desk, office

---

## أمثلة
1. **هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.**
- القراءة: **haadhihi sabboorah**
- المعنى: This is a board.

2. **هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.**
- القراءة: **haadhihi sayyaarah**
- المعنى: This is a car.

3. **هٰذَا كِتَابٌ.**
- القراءة: **haadha kitaab**
- المعنى: This is a book.

4. **هٰذَا مَكْتَبٌ.**
- القراءة: **haadha maktab**
- المعنى: This is a desk / office.

5. **هٰذِهِ لَوْحَةٌ.**
- القراءة: **haadhihi lawha**
- المعنى: This is a board / panel.

---

## ملاحظات استعمال
- **هٰذِهِ** تُستعمل مع الاسم المؤنث المفرد.
- **هٰذَا** يُستعمل مع الاسم المذكر المفرد.
- في العربية الفصحى، اسم الإشارة يأتي **قبل** الاسم.
- لا نغيّر **هٰذِهِ** بحسب الجمع هنا؛ هذا الدرس فقط للمفرد القريب.

**أمثلة سريعة:**
- **هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.**
- **هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.**
- **هٰذَا كِتَابٌ.**

---

## تمرين صغير
اختر الإجابة الصحيحة:
1. ___ سَيَّارَةٌ
2. ___ كِتَابٌ
3. ___ لَوْحَةٌ

اكتب جوابك في الردّ، وسأعطيك التصحيح.

---

## مفتاح الإجابة
1. **هٰذِهِ**
2. **هٰذَا**
3. **هٰذِهِ**

---

## رسالة الدرس
اليوم تعلّمنا كيف نقول: **هذا** و **هذه** في العربية. إذا عرفنا هل الاسم مذكّر أم مؤنّث، يصبح استعمال اسم الإشارة أسهل جدًا.

**ردّك المطلوب:**
اكتب الجُمل الثلاث في التمرين، أو اكتب مثالًا جديدًا من عندك باستخدام **هٰذِهِ**.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. هٰذِهِ — Approximate reading: haadhihi — Meaning: this (feminine)
2. سَبُّورَةٌ — Approximate reading: sabboorah — Meaning: board / whiteboard
3. كِتَابٌ — Approximate reading: kitaab — Meaning: book
4. سَيَّارَةٌ — Approximate reading: sayyaarah — Meaning: car
5. مَكْتَبٌ — Approximate reading: maktab — Meaning: desk / office

Sentence readings
1. هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.
- Approximate reading: haadhihi sabboorah
- Meaning: This is a board.
2. هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.
- Approximate reading: haadhihi sayyaarah
- Meaning: This is a car.
3. هٰذَا كِتَابٌ.
- Approximate reading: haadha kitaab
- Meaning: This is a book.
4. هٰذَا مَكْتَبٌ.
- Approximate reading: haadha maktab
- Meaning: This is a desk / office.
5. هٰذِهِ لَوْحَةٌ.
- Approximate reading: haadhihi lawha
- Meaning: This is a board / panel.

**Lesson summary**
This Arabic A1 lesson teaches **هٰذِهِ** (haadhihi), which means **this** for a **singular feminine** noun. We also review the contrast with **هٰذَا** (haadha), which is used with a singular masculine noun. This is a very useful pattern for pointing at classroom and everyday objects.

**Word-by-word explanation**
- **هٰذِهِ** (haadhihi) = this (feminine)
- **سَبُّورَةٌ** (sabboorah) = board / whiteboard
- **كِتَابٌ** (kitaab) = book
- **سَيَّارَةٌ** (sayyaarah) = car
- **مَكْتَبٌ** (maktab) = desk / office

**Pronunciation notes**
These are approximate beginner readings:
- **هٰذِهِ** = haadhihi
- **سَبُّورَةٌ** = sabboorah
- **كِتَابٌ** = kitaab
- **سَيَّارَةٌ** = sayyaarah
- **مَكْتَبٌ** = maktab

**Sentence-by-sentence explanation**
1. **هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.** (haadhihi sabboorah) = This is a board.
- Use **هٰذِهِ** because **سَبُّورَةٌ** is feminine.
2. **هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.** (haadhihi sayyaarah) = This is a car.
- Again, feminine noun, so use **هٰذِهِ**.
3. **هٰذَا كِتَابٌ.** (haadha kitaab) = This is a book.
- **كِتَابٌ** is masculine, so we use **هٰذَا**.
4. **هٰذَا مَكْتَبٌ.** (haadha maktab) = This is a desk / office.
- Another masculine noun, so **هٰذَا** is correct.
5. **هٰذِهِ لَوْحَةٌ.** (haadhihi lawha) = This is a board / panel.
- **لَوْحَةٌ** is feminine, so **هٰذِهِ** fits.

**Natural usage notes**
- In Arabic, demonstratives usually come **before** the noun.
- The key beginner rule is simple: **feminine singular = هٰذِهِ**, **masculine singular = هٰذَا**.
- This lesson is especially useful when naming objects in a classroom, office, or home.

**Common mistake notes**
- Do not use **هٰذَا** with a feminine noun like **سَبُّورَةٌ** or **سَيَّارَةٌ**.
- Do not put the noun before the demonstrative in this basic pattern.
- Remember that the spelling and pronunciation of Arabic are approximate in transliteration; listen carefully to native audio when possible.

**Mini practice instructions**
Try to choose the correct demonstrative:
1. ___ **سَيَّارَةٌ**
2. ___ **كِتَابٌ**
3. ___ **لَوْحَةٌ**
Then try to make one new sentence using **هٰذِهِ** and one using **هٰذَا**.

**Reply guidance**
Reply with your answers to the practice items, or write two original sentences. I can check your Arabic and help you correct any mistakes.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. هٰذِهِ — Yaklaşık okunuşu: haadhihi — Anlamı: bu (dişil)
2. سَبُّورَةٌ — Yaklaşık okunuşu: sabboorah — Anlamı: tahta / beyaz tahta
3. كِتَابٌ — Yaklaşık okunuşu: kitaab — Anlamı: kitap
4. سَيَّارَةٌ — Yaklaşık okunuşu: sayyaarah — Anlamı: araba
5. مَكْتَبٌ — Yaklaşık okunuşu: maktab — Anlamı: masa / ofis

Cümle okunuşları
1. هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: haadhihi sabboorah
- Anlamı: Bu bir tahtadır.
2. هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: haadhihi sayyaarah
- Anlamı: Bu bir arabadır.
3. هٰذَا كِتَابٌ.
- Yaklaşık okunuşu: haadha kitaab
- Anlamı: Bu bir kitaptır.
4. هٰذَا مَكْتَبٌ.
- Yaklaşık okunuşu: haadha maktab
- Anlamı: Bu bir masa / ofistir.
5. هٰذِهِ لَوْحَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: haadhihi lawha
- Anlamı: Bu bir pano / levhadır.

**Ders özeti**
Bu Arapça A1 dersinde **هٰذِهِ** (haadhihi) kelimesini öğreniyoruz. Bu kelime Türkçede **bu / şu** anlamına gelir ve **tekil dişil** isimlerle kullanılır. Ayrıca **هٰذَا** (haadha) ile farkını da tekrar ediyoruz. Bu konu, sınıfta ve günlük hayatta bir nesneyi işaret ederken çok işinize yarar.

**Kelime kelime açıklama**
- **هٰذِهِ** (haadhihi) = bu (dişil)
- **سَبُّورَةٌ** (sabboorah) = tahta / beyaz tahta
- **كِتَابٌ** (kitaab) = kitap
- **سَيَّارَةٌ** (sayyaarah) = araba
- **مَكْتَبٌ** (maktab) = masa / ofis

**Okunuş / telaffuz**
Yaklaşık okunuşlar şöyledir:
- **هٰذِهِ** = haadhihi
- **سَبُّورَةٌ** = sabboorah
- **كِتَابٌ** = kitaab
- **سَيَّارَةٌ** = sayyaarah
- **مَكْتَبٌ** = maktab

**Cümle cümle açıklama**
1. **هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.** (haadhihi sabboorah) = Bu bir tahtadır.
- **سَبُّورَةٌ** dişil olduğu için **هٰذِهِ** kullanılır.
2. **هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.** (haadhihi sayyaarah) = Bu bir arabadır.
- Dişil isimle yine **هٰذِهِ** gelir.
3. **هٰذَا كِتَابٌ.** (haadha kitaab) = Bu bir kitaptır.
- **كِتَابٌ** eril olduğu için **هٰذَا** kullanılır.
4. **هٰذَا مَكْتَبٌ.** (haadha maktab) = Bu bir masa / ofistir.
- Burada da eril isim var, bu yüzden **هٰذَا** doğru.
5. **هٰذِهِ لَوْحَةٌ.** (haadhihi lawha) = Bu bir pano / levhadır.
- **لَوْحَةٌ** dişil olduğu için **هٰذِهِ** uygun.

**Doğal kullanım notları**
- Arapçada işaret sıfatı genelde ismin **önüne** gelir.
- En temel kural: **tekil dişil = هٰذِهِ**, **tekil eril = هٰذَا**.
- Bu yapı, sınıf eşyaları, ofis eşyaları ve günlük nesneleri tanıtırken çok kullanışlıdır.

**Sık yapılan hata notları**
- **سَبُّورَةٌ** veya **سَيَّارَةٌ** gibi dişil isimlerle **هٰذَا** kullanmayın.
- Bu temel yapıda ismi işaret zamirinden önce getirmeyin.
- Okunuşlar yaklaşık verilmiştir; gerçek telaffuz için dinleme yapmak çok faydalıdır.

**Mini alıştırma talimatı**
Doğru kelimeyi seçin:
1. ___ **سَيَّارَةٌ**
2. ___ **كِتَابٌ**
3. ___ **لَوْحَةٌ**
Sonra bir cümleyi **هٰذِهِ** ile, bir cümleyi **هٰذَا** ile siz kurun.

**Cevap verme rehberi**
Cevaplarınızı mesaj olarak yazın. İsterseniz kendi kurduğunuz iki Arapça cümleyi de gönderin; ben düzeltip açıklayayım.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. هٰذِهِ — Примерное чтение: haadhihi — Значение: эта
2. سَبُّورَةٌ — Примерное чтение: sabboorah — Значение: доска / белая доска
3. كِتَابٌ — Примерное чтение: kitaab — Значение: книга
4. سَيَّارَةٌ — Примерное чтение: sayyaarah — Значение: машина / автомобиль
5. مَكْتَبٌ — Примерное чтение: maktab — Значение: стол / офис

Чтение предложений
1. هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.
- Примерное чтение: haadhihi sabboorah
- Значение: Это доска.
2. هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.
- Примерное чтение: haadhihi sayyaarah
- Значение: Это машина.
3. هٰذَا كِتَابٌ.
- Примерное чтение: haadha kitaab
- Значение: Это книга.
4. هٰذَا مَكْتَبٌ.
- Примерное чтение: haadha maktab
- Значение: Это стол / офис.
5. هٰذِهِ لَوْحَةٌ.
- Примерное чтение: haadhihi lawha
- Значение: Это доска / панель.

**Краткое содержание урока**
В этом уроке арабского A1 мы изучаем слово **هٰذِهِ** (ха́азихи), которое означает **эта / это** и употребляется с **одним существительным женского рода**. Также мы повторяем отличие от **هٰذَا** (ха́аза), которое используется с существительными мужского рода. Это очень полезная модель для указания на предметы в классе и в повседневной жизни.

**Пояснение по словам**
- **هٰذِهِ** (ха́азихи) = эта
- **سَبُّورَةٌ** (саббу́ра) = доска / белая доска
- **كِتَابٌ** (кита́аб) = книга
- **سَيَّارَةٌ** (сайя́ара) = машина / автомобиль
- **مَكْتَبٌ** (макта́б) = стол / офис

**Произношение**
Приблизительное чтение для начинающих:
- **هٰذِهِ** = haadhihi / ха́азихи
- **سَبُّورَةٌ** = sabboorah / саббу́ра
- **كِتَابٌ** = kitaab / кита́аб
- **سَيَّارَةٌ** = sayyaarah / сайя́ара
- **مَكْتَبٌ** = maktab / макта́б

**Пояснение по предложениям**
1. **هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.** (ха́азихи саббу́ра) = Это доска.
- **سَبُّورَةٌ** женского рода, поэтому используется **هٰذِهِ**.
2. **هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.** (ха́азихи сайя́ара) = Это машина.
- Снова женский род, значит **هٰذِهِ**.
3. **هٰذَا كِتَابٌ.** (ха́аза кита́аб) = Это книга.
- **كِتَابٌ** мужского рода, поэтому нужно **هٰذَا**.
4. **هٰذَا مَكْتَبٌ.** (ха́аза макта́б) = Это стол / офис.
- Здесь тоже мужской род, значит **هٰذَا**.
5. **هٰذِهِ لَوْحَةٌ.** (ха́азихи ла́уха) = Это доска / панель.
- **لَوْحَةٌ** женского рода, поэтому снова **هٰذِهِ**.

**Натуральное употребление**
- В арабском языке указательное слово обычно ставится **перед** существительным.
- Главное правило урока: **женский род, ед. число = هٰذِهِ**, **мужской род, ед. число = هٰذَا**.
- Эта тема особенно полезна, когда вы называете предметы в классе, кабинете или дома.

**Частые ошибки**
- Не используйте **هٰذَا** с женскими словами, например **سَبُّورَةٌ** или **سَيَّارَةٌ**.
- В этом базовом шаблоне не ставьте существительное перед указательным словом.
- Транслитерация приблизительная; по возможности слушайте произношение носителей.

**Мини-практика**
Выберите правильное слово:
1. ___ **سَيَّارَةٌ**
2. ___ **كِتَابٌ**
3. ___ **لَوْحَةٌ**
Потом составьте одно новое предложение с **هٰذِهِ** и одно с **هٰذَا**.

**Как отвечать**
Напишите ваши ответы в сообщении. Можно также прислать свои 2 предложения на арабском, и я их проверю и исправлю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. هٰذِهِ — Lectura aproximada: haadhihi — Significado: esta
2. سَبُّورَةٌ — Lectura aproximada: sabboorah — Significado: pizarra / tablero
3. كِتَابٌ — Lectura aproximada: kitaab — Significado: libro
4. سَيَّارَةٌ — Lectura aproximada: sayyaarah — Significado: coche / carro
5. مَكْتَبٌ — Lectura aproximada: maktab — Significado: escritorio / oficina

Lectura de frases
1. هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.
- Lectura aproximada: haadhihi sabboorah
- Significado: Esta es una pizarra.
2. هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.
- Lectura aproximada: haadhihi sayyaarah
- Significado: Esta es un coche.
3. هٰذَا كِتَابٌ.
- Lectura aproximada: haadha kitaab
- Significado: Este es un libro.
4. هٰذَا مَكْتَبٌ.
- Lectura aproximada: haadha maktab
- Significado: Este es un escritorio / una oficina.
5. هٰذِهِ لَوْحَةٌ.
- Lectura aproximada: haadhihi lawha
- Significado: Esta es una tabla / panel.

**Resumen de la lección**
En esta lección de árabe A1 aprendemos **هٰذِهِ** (haadhihi), que significa **esta** y se usa con un sustantivo **singular femenino**. También repasamos la diferencia con **هٰذَا** (haadha), que se usa con un sustantivo masculino singular. Es una estructura muy útil para señalar objetos en clase y en la vida diaria.

**Explicación palabra por palabra**
- **هٰذِهِ** (haadhihi) = esta
- **سَبُّورَةٌ** (sabboorah) = pizarra / tablero
- **كِتَابٌ** (kitaab) = libro
- **سَيَّارَةٌ** (sayyaarah) = coche / carro
- **مَكْتَبٌ** (maktab) = escritorio / oficina

**Lectura / pronunciación**
Pronunciación aproximada para principiantes:
- **هٰذِهِ** = haadhihi
- **سَبُّورَةٌ** = sabboorah
- **كِتَابٌ** = kitaab
- **سَيَّارَةٌ** = sayyaarah
- **مَكْتَبٌ** = maktab

**Explicación oración por oración**
1. **هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.** (haadhihi sabboorah) = Esta es una pizarra.
- **سَبُّورَةٌ** es femenino, por eso usamos **هٰذِهِ**.
2. **هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.** (haadhihi sayyaarah) = Este/esta es un coche.
- Aquí también el sustantivo es femenino, así que va **هٰذِهِ**.
3. **هٰذَا كِتَابٌ.** (haadha kitaab) = Este es un libro.
- **كِتَابٌ** es masculino, por eso usamos **هٰذَا**.
4. **هٰذَا مَكْتَبٌ.** (haadha maktab) = Este es un escritorio / una oficina.
- También es masculino, así que **هٰذَا** es correcto.
5. **هٰذِهِ لَوْحَةٌ.** (haadhihi lawha) = Esta es una tabla / panel.
- **لَوْحَةٌ** es femenino, por eso usamos **هٰذِهِ**.

**Notas de uso natural**
- En árabe, el demostrativo suele ir **antes** del sustantivo.
- Regla básica: **femenino singular = هٰذِهِ**, **masculino singular = هٰذَا**.
- Esta lección es muy práctica para nombrar objetos de aula, oficina o casa.

**Errores comunes**
- No uses **هٰذَا** con sustantivos femeninos como **سَبُّورَةٌ** o **سَيَّارَةٌ**.
- No cambies el orden básico poniendo el sustantivo antes del demostrativo en este patrón simple.
- La pronunciación es aproximada; si puedes, escucha audio real para afinarla.

**Mini práctica**
Elige la palabra correcta:
1. ___ **سَيَّارَةٌ**
2. ___ **كِتَابٌ**
3. ___ **لَوْحَةٌ**
Después, escribe una frase con **هٰذِهِ** y otra con **هٰذَا**.

**Guía para responder**
Responde con tus soluciones o escribe dos frases nuevas en árabe. Puedo corregirlas y explicarte los cambios.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. هٰذِهِ — Ungefähre Lesung: haadhihi — Bedeutung: diese (feminin)
2. سَبُّورَةٌ — Ungefähre Lesung: sabboorah — Bedeutung: Tafel / Whiteboard
3. كِتَابٌ — Ungefähre Lesung: kitaab — Bedeutung: Buch
4. سَيَّارَةٌ — Ungefähre Lesung: sayyaarah — Bedeutung: Auto
5. مَكْتَبٌ — Ungefähre Lesung: maktab — Bedeutung: Schreibtisch / Büro

Satzlesungen
1. هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.
- Ungefähre Lesung: haadhihi sabboorah
- Bedeutung: Das ist eine Tafel.
2. هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.
- Ungefähre Lesung: haadhihi sayyaarah
- Bedeutung: Das ist ein Auto.
3. هٰذَا كِتَابٌ.
- Ungefähre Lesung: haadha kitaab
- Bedeutung: Das ist ein Buch.
4. هٰذَا مَكْتَبٌ.
- Ungefähre Lesung: haadha maktab
- Bedeutung: Das ist ein Schreibtisch / Büro.
5. هٰذِهِ لَوْحَةٌ.
- Ungefähre Lesung: haadhihi lawha
- Bedeutung: Das ist eine Tafel / ein Brett.

**Lektionszusammenfassung**
In dieser Arabisch-A1-Lektion lernen wir **هٰذِهِ** (haadhihi). Das bedeutet **diese** und wird mit einem **einzigen femininen Nomen** verwendet. Außerdem wiederholen wir den Unterschied zu **هٰذَا** (haadha), das mit maskulinen Nomen im Singular benutzt wird. Das ist eine sehr nützliche Struktur, um auf Gegenstände im Klassenzimmer und im Alltag zu zeigen.

**Wort-für-Wort-Erklärung**
- **هٰذِهِ** (haadhihi) = diese
- **سَبُّورَةٌ** (sabboorah) = Tafel / Whiteboard
- **كِتَابٌ** (kitaab) = Buch
- **سَيَّارَةٌ** (sayyaarah) = Auto
- **مَكْتَبٌ** (maktab) = Schreibtisch / Büro

**Aussprache**
Ungefähre Aussprache für Anfänger:
- **هٰذِهِ** = haadhihi
- **سَبُّورَةٌ** = sabboorah
- **كِتَابٌ** = kitaab
- **سَيَّارَةٌ** = sayyaarah
- **مَكْتَبٌ** = maktab

**Satz-für-Satz-Erklärung**
1. **هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.** (haadhihi sabboorah) = Das ist eine Tafel.
- **سَبُّورَةٌ** ist feminin, deshalb steht **هٰذِهِ**.
2. **هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.** (haadhihi sayyaarah) = Das ist ein Auto.
- Auch hier ist das Nomen feminin, also **هٰذِهِ**.
3. **هٰذَا كِتَابٌ.** (haadha kitaab) = Das ist ein Buch.
- **كِتَابٌ** ist maskulin, daher **هٰذَا**.
4. **هٰذَا مَكْتَبٌ.** (haadha maktab) = Das ist ein Schreibtisch / Büro.
- Ebenfalls maskulin, also ist **هٰذَا** richtig.
5. **هٰذِهِ لَوْحَةٌ.** (haadhihi lawha) = Das ist ein Brett / eine Tafel.
- **لَوْحَةٌ** ist feminin, deshalb wieder **هٰذِهِ**.

**Natürliche Verwendung**
- Im Arabischen steht das Demonstrativ normalerweise **vor** dem Nomen.
- Die Grundregel lautet: **feminin Singular = هٰذِهِ**, **maskulin Singular = هٰذَا**.
- Das ist besonders praktisch für Dinge im Unterricht, im Büro oder zu Hause.

**Häufige Fehler**
- Verwende **هٰذَا** nicht mit femininen Wörtern wie **سَبُّورَةٌ** oder **سَيَّارَةٌ**.
- Stelle in diesem Grundmuster das Nomen nicht vor das Demonstrativ.
- Die Umschrift ist nur ungefähr; echte Aussprache sollte man mit Audio üben.

**Mini-Übung**
Wähle das richtige Wort:
1. ___ **سَيَّارَةٌ**
2. ___ **كِتَابٌ**
3. ___ **لَوْحَةٌ**
Schreibe danach einen Satz mit **هٰذِهِ** und einen mit **هٰذَا**.

**Antwort-Hinweis**
Antworte mit deinen Lösungen oder mit zwei eigenen arabischen Sätzen. Ich kann sie korrigieren und dir die Regel noch einmal erklären.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. هٰذِهِ — Lecture approximative: haadhihi — Sens: cette
2. سَبُّورَةٌ — Lecture approximative: sabboorah — Sens: tableau / tableau blanc
3. كِتَابٌ — Lecture approximative: kitaab — Sens: livre
4. سَيَّارَةٌ — Lecture approximative: sayyaarah — Sens: voiture
5. مَكْتَبٌ — Lecture approximative: maktab — Sens: bureau / table de travail

Lecture des phrases
1. هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.
- Lecture approximative: haadhihi sabboorah
- Sens: C’est un tableau.
2. هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.
- Lecture approximative: haadhihi sayyaarah
- Sens: C’est une voiture.
3. هٰذَا كِتَابٌ.
- Lecture approximative: haadha kitaab
- Sens: C’est un livre.
4. هٰذَا مَكْتَبٌ.
- Lecture approximative: haadha maktab
- Sens: C’est un bureau / un pupitre.
5. هٰذِهِ لَوْحَةٌ.
- Lecture approximative: haadhihi lawha
- Sens: C’est un panneau / tableau.

**Résumé de la leçon**
Dans cette leçon d’arabe A1, nous apprenons **هٰذِهِ** (haadhihi), qui signifie **cette** et s’emploie avec un nom **féminin au singulier**. Nous révisons aussi la différence avec **هٰذَا** (haadha), utilisé avec un nom masculin au singulier. C’est une structure très utile pour montrer des objets en classe et dans la vie quotidienne.

**Explication mot par mot**
- **هٰذِهِ** (haadhihi) = cette
- **سَبُّورَةٌ** (sabboorah) = tableau / tableau blanc
- **كِتَابٌ** (kitaab) = livre
- **سَيَّارَةٌ** (sayyaarah) = voiture
- **مَكْتَبٌ** (maktab) = bureau / table de travail

**Prononciation**
Prononciation approximative pour débutants :
- **هٰذِهِ** = haadhihi
- **سَبُّورَةٌ** = sabboorah
- **كِتَابٌ** = kitaab
- **سَيَّارَةٌ** = sayyaarah
- **مَكْتَبٌ** = maktab

**Explication phrase par phrase**
1. **هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.** (haadhihi sabboorah) = C’est un tableau.
- **سَبُّورَةٌ** est féminin, donc on utilise **هٰذِهِ**.
2. **هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.** (haadhihi sayyaarah) = C’est une voiture.
- Le nom est féminin, donc **هٰذِهِ**.
3. **هٰذَا كِتَابٌ.** (haadha kitaab) = C’est un livre.
- **كِتَابٌ** est masculin, donc on utilise **هٰذَا**.
4. **هٰذَا مَكْتَبٌ.** (haadha maktab) = C’est un bureau / une table de travail.
- Ici aussi, le nom est masculin, donc **هٰذَا**.
5. **هٰذِهِ لَوْحَةٌ.** (haadhihi lawha) = C’est un panneau / tableau.
- **لَوْحَةٌ** est féminin, donc **هٰذِهِ** convient.

**Notes d’usage naturel**
- En arabe, le démonstratif se place généralement **avant** le nom.
- Règle simple : **féminin singulier = هٰذِهِ**, **masculin singulier = هٰذَا**.
- Cette leçon est très pratique pour nommer des objets de classe, de bureau ou de maison.

**Erreurs fréquentes**
- N’utilisez pas **هٰذَا** avec des noms féminins comme **سَبُّورَةٌ** ou **سَيَّارَةٌ**.
- Ne mettez pas le nom avant le démonstratif dans ce schéma de base.
- La transcription est approximative ; si possible, écoutez de l’audio authentique.

**Mini-pratique**
Choisissez le bon mot :
1. ___ **سَيَّارَةٌ**
2. ___ **كِتَابٌ**
3. ___ **لَوْحَةٌ**
Ensuite, écrivez une phrase avec **هٰذِهِ** et une phrase avec **هٰذَا**.

**Consigne pour répondre**
Répondez avec vos solutions ou avec deux phrases arabes de votre création. Je peux les corriger et vous expliquer les points à améliorer.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. هٰذِهِ — Lettura approssimativa: haadhihi — Significato: questa
2. سَبُّورَةٌ — Lettura approssimativa: sabboorah — Significato: lavagna / lavagna bianca
3. كِتَابٌ — Lettura approssimativa: kitaab — Significato: libro
4. سَيَّارَةٌ — Lettura approssimativa: sayyaarah — Significato: macchina / auto
5. مَكْتَبٌ — Lettura approssimativa: maktab — Significato: scrivania / ufficio

Lettura delle frasi
1. هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.
- Lettura approssimativa: haadhihi sabboorah
- Significato: Questa è una lavagna.
2. هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.
- Lettura approssimativa: haadhihi sayyaarah
- Significato: Questa è una macchina.
3. هٰذَا كِتَابٌ.
- Lettura approssimativa: haadha kitaab
- Significato: Questo è un libro.
4. هٰذَا مَكْتَبٌ.
- Lettura approssimativa: haadha maktab
- Significato: Questo è una scrivania / un ufficio.
5. هٰذِهِ لَوْحَةٌ.
- Lettura approssimativa: haadhihi lawha
- Significato: Questa è una tavola / lavagna.

**Riassunto della lezione**
In questa lezione di arabo A1 impariamo **هٰذِهِ** (haadhihi), che significa **questa** e si usa con un nome **singolare femminile**. Ripassiamo anche la differenza con **هٰذَا** (haadha), usato con un nome singolare maschile. È una struttura molto utile per indicare oggetti in classe e nella vita quotidiana.

**Spiegazione parola per parola**
- **هٰذِهِ** (haadhihi) = questa
- **سَبُّورَةٌ** (sabboorah) = lavagna / lavagna bianca
- **كِتَابٌ** (kitaab) = libro
- **سَيَّارَةٌ** (sayyaarah) = macchina / automobile
- **مَكْتَبٌ** (maktab) = scrivania / ufficio

**Lettura / pronuncia**
Pronuncia approssimativa per principianti:
- **هٰذِهِ** = haadhihi
- **سَبُّورَةٌ** = sabboorah
- **كِتَابٌ** = kitaab
- **سَيَّارَةٌ** = sayyaarah
- **مَكْتَبٌ** = maktab

**Spiegazione frase per frase**
1. **هٰذِهِ سَبُّورَةٌ.** (haadhihi sabboorah) = Questa è una lavagna.
- **سَبُّورَةٌ** è femminile, quindi usiamo **هٰذِهِ**.
2. **هٰذِهِ سَيَّارَةٌ.** (haadhihi sayyaarah) = Questa è una macchina.
- Anche qui il nome è femminile, quindi va **هٰذِهِ**.
3. **هٰذَا كِتَابٌ.** (haadha kitaab) = Questo è un libro.
- **كِتَابٌ** è maschile, quindi usiamo **هٰذَا**.
4. **هٰذَا مَكْتَبٌ.** (haadha maktab) = Questo è una scrivania / un ufficio.
- Anche questo è maschile, quindi **هٰذَا** è corretto.
5. **هٰذِهِ لَوْحَةٌ.** (haadhihi lawha) = Questa è una tavola / lavagna.
- **لَوْحَةٌ** è femminile, quindi usiamo **هٰذِهِ**.

**Note d’uso naturale**
- In arabo, il dimostrativo di solito viene **prima** del nome.
- Regola base: **femminile singolare = هٰذِهِ**, **maschile singolare = هٰذَا**.
- Questa lezione è molto utile per nominare oggetti di classe, ufficio o casa.

**Errori comuni**
- Non usare **هٰذَا** con parole femminili come **سَبُّورَةٌ** o **سَيَّارَةٌ**.
- Non invertire l’ordine mettendo il nome prima del dimostrativo in questo schema base.
- La traslitterazione è approssimativa; se puoi, ascolta audio autentico.

**Mini esercizio**
Scegli la parola giusta:
1. ___ **سَيَّارَةٌ**
2. ___ **كِتَابٌ**
3. ___ **لَوْحَةٌ**
Poi scrivi una frase con **هٰذِهِ** e una con **هٰذَا**.

**Guida alla risposta**
Rispondi con le tue soluzioni oppure con due frasi arabe create da te. Posso correggerle e spiegarti eventuali errori.

Reply tip: start your answer with [IT].