Arabic A1 Grammar & Vocabulary #057: Grammar and vocabulary for pointing to nearby plural people or things

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #057: Grammar and vocabulary for pointing to nearby plural people or things

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #057

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #057

الموضوع: هٰؤُلَاءِ لِلإِشَارَةِ إِلَى الْجَمْعِ الْقَرِيب

مراجعة سريعة من الدروس السابقة:
- هٰذَا / هٰذِهِ = this
- أَنْتَ / أَنْتِ = you
- الْجَمْعُ يَأْتِي بِصِيَغٍ مُخْتَلِفَةٍ

اليوم نتعلم كلمة مهمّة جدًا:
- هٰؤُلَاءِ = these

تُسْتَعْمَلُ مَعَ أَكْثَرَ مِنْ شَخْصٍ أَوْ شَيْءٍ قَرِيبٍ.

الكلمات الخمس:
1) هٰؤُلَاءِ = these
- القراءة: haa-u-laa-i
- تُسْتَعْمَلُ لِلْجَمْعِ الْقَرِيبِ.

2) طُلَّابٌ = students
- القراءة: tul-laabun
- جَمْعٌ لِمُتَعَلِّمِينَ.

3) مُعَلِّمَاتٌ = female teachers
- القراءة: mu-all-limaa-tun
- جَمْعٌ لِلْإِنَاثِ.

4) أَصْدِقَاءٌ = friends
- القراءة: as-di-qaau
- كَلِمَةٌ مَفِيدَةٌ فِي الْحَيَاةِ الْيَوْمِيَّةِ.

5) مُجْتَهِدُونَ = hardworking (male plural)
- القراءة: muj-ta-hi-doon
- صِفَةٌ لِلْجَمْعِ الْمُذَكَّرِ.

الجمل الخمس:
1) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- القراءة: haa-u-laa-i tul-laabun
- الترجمة: These are students.

2) هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- القراءة: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- الترجمة: These are female teachers.

3) هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- القراءة: haa-u-laa-i as-di-qaau
- الترجمة: These are friends.

4) هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- القراءة: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- الترجمة: These are hardworking men.

5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- القراءة: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- الترجمة: These are hardworking students.

ملاحظات استعمال:
- هٰؤُلَاءِ تَأْتِي قَبْلَ الْجَمْعِ.
- مَعَ الْجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ نَسْتَعْمِلُ مُعَلِّمَاتٌ.
- الصِّفَةُ تَتَّفِقُ مَعَ الْجَمْعِ.

تَدْرِيبٌ صَغِيرٌ:
- اُكْتُبِ الْكَلِمَةَ الْمُنَاسِبَةَ: هٰؤُلَاءِ ___ .
- حَوِّلْ: These are friends.
- حَوِّلْ: These are female teachers.

إِجَابَاتٌ:
- أَصْدِقَاءٌ
- هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.

رَدٌّ مُقْتَرَحٌ لِلتَّدْرِيبِ:
- أَعْطِنِي جُمْلَةً وَاحِدَةً بِـ هٰؤُلَاءِ.
- أَوْ حَوِّلْ جُمْلَةً مِنْ هٰذَا الدَّرْسِ إِلَى الْجَمْعِ.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. هٰؤُلَاءِ — Approximate reading: haa-u-laa-i — Meaning: these
2. طُلَّابٌ — Approximate reading: tul-laabun — Meaning: students
3. مُعَلِّمَاتٌ — Approximate reading: mu-all-limaa-tun — Meaning: female teachers
4. أَصْدِقَاءٌ — Approximate reading: as-di-qaau — Meaning: friends
5. مُجْتَهِدُونَ — Approximate reading: muj-ta-hi-doon — Meaning: hardworking (male plural)

Sentence readings
1. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Approximate reading: haa-u-laa-i tul-laabun
- Meaning: These are students.
2. هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Approximate reading: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Meaning: These are female teachers.
3. هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Approximate reading: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Meaning: These are friends.
4. هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Approximate reading: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Meaning: These are hardworking men.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Approximate reading: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Meaning: These are hardworking students.

Lesson summary
- In this lesson you learn هٰؤُلَاءِ (haa-u-laa-i), which means “these” and is used for more than one nearby person or thing.
- This lesson continues the A1 sequence by reviewing the idea of pointing words, then adding the plural form.

Word-by-word explanation
- هٰؤُلَاءِ = these. Pronunciation: haa-u-laa-i. Use it before a plural noun.
- طُلَّابٌ = students. Pronunciation: tul-laabun. A common masculine plural noun.
- مُعَلِّمَاتٌ = female teachers. Pronunciation: mu-all-limaa-tun. A feminine plural noun.
- أَصْدِقَاءٌ = friends. Pronunciation: as-di-qaau. A very useful plural noun.
- مُجْتَهِدُونَ = hardworking (male plural). Pronunciation: muj-ta-hi-doon. This is a plural adjective.

Sentence-by-sentence explanation
1) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Pronunciation: haa-u-laa-i tul-laabun
- Meaning: These are students.
- Usage: Very simple pattern: demonstrative + plural noun.

2) هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Pronunciation: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Meaning: These are female teachers.
- Usage: The noun is feminine plural, so the group is women.

3) هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Pronunciation: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Meaning: These are friends.
- Usage: Good for everyday speaking.

4) هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Pronunciation: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Meaning: These are hardworking men.
- Usage: The adjective matches a masculine plural group.

5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Pronunciation: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Meaning: These are hardworking students.
- Usage: Two words can describe the same plural noun.

Natural usage notes
- هٰؤُلَاءِ is used for plural near people or things.
- It usually comes at the beginning of the sentence.
- In simple A1 Arabic, the pattern is often: هٰؤُلَاءِ + noun.
- Adjectives should match the plural noun.

Common mistake notes
- Do not use هٰذَا / هٰذِهِ for plural groups; those are for singular.
- Do not forget plural agreement when adding an adjective.
- The pronunciation is approximate; Arabic sounds may be slightly different in real speech.

Mini practice instructions
- Fill in the blank: هٰؤُلَاءِ ___ .
- Translate into Arabic: These are friends.
- Translate into Arabic: These are female teachers.
- Try making one sentence with هٰؤُلَاءِ and one plural noun from this lesson.

Reply guidance
- Reply with one Arabic sentence using هٰؤُلَاءِ.
- Or rewrite one of the lesson sentences with a different plural noun from the word list.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. هٰؤُلَاءِ — Yaklaşık okunuşu: haa-u-laa-i — Anlamı: bunlar
2. طُلَّابٌ — Yaklaşık okunuşu: tul-laabun — Anlamı: öğrenciler
3. مُعَلِّمَاتٌ — Yaklaşık okunuşu: mu-all-limaa-tun — Anlamı: öğretmen kadınlar
4. أَصْدِقَاءٌ — Yaklaşık okunuşu: as-di-qaau — Anlamı: arkadaşlar
5. مُجْتَهِدُونَ — Yaklaşık okunuşu: muj-ta-hi-doon — Anlamı: çalışkan (erkek çoğul)

Cümle okunuşları
1. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Yaklaşık okunuşu: haa-u-laa-i tul-laabun
- Anlamı: Bunlar öğrenciler.
2. هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Yaklaşık okunuşu: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Anlamı: Bunlar öğretmen kadınlar.
3. هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Yaklaşık okunuşu: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Anlamı: Bunlar arkadaşlar.
4. هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Yaklaşık okunuşu: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Anlamı: Bunlar çalışkan erkekler.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Yaklaşık okunuşu: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Anlamı: Bunlar çalışkan öğrenciler.

Ders özeti
- Bu derste هٰؤُلَاءِ (haa-u-laa-i) kelimesini öğreniyorsun. Anlamı: “bunlar / bunlar (yakındaki çoğul şeyler veya kişiler)”.
- Ders, önceki A1 konularını kısa bir tekrar ile hatırlatır ve ardından çoğul işaret etmeyi öğretir.

Kelime kelime açıklama
- هٰؤُلَاءِ = bunlar. Okunuş: haa-u-laa-i. Çoğul isimlerden önce kullanılır.
- طُلَّابٌ = öğrenciler. Okunuş: tul-laabun. Erkek çoğul bir isimdir.
- مُعَلِّمَاتٌ = kadın öğretmenler / öğretmen hanımlar. Okunuş: mu-all-limaa-tun. Dişil çoğul bir isimdir.
- أَصْدِقَاءٌ = arkadaşlar. Okunuş: as-di-qaau. Günlük hayatta çok faydalıdır.
- مُجْتَهِدُونَ = çalışkan (erkek çoğul). Okunuş: muj-ta-hi-doon. Bu bir sıfattır.

Cümle cümle açıklama
1) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Okunuş: haa-u-laa-i tul-laabun
- Anlamı: Bunlar öğrenciler.
- Kullanım: Çok basit yapı: işaret sözcüğü + çoğul isim.

2) هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Okunuş: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Anlamı: Bunlar kadın öğretmenler.
- Kullanım: Grup kadınlardan oluşuyorsa dişil çoğul kullanılır.

3) هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Okunuş: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Anlamı: Bunlar arkadaşlar.
- Kullanım: Çok yaygın ve doğal bir cümledir.

4) هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Okunuş: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Anlamı: Bunlar çalışkan erkekler.
- Kullanım: Sıfat erkek çoğul grupla uyumlu olur.

5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Okunuş: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Anlamı: Bunlar çalışkan öğrenciler.
- Kullanım: Aynı isim iki kelimeyle tanımlanabilir.

Doğal kullanım notları
- هٰؤُلَاءِ çoğul ve yakın olan kişiler/nesneler için kullanılır.
- Genelde cümlenin başında yer alır.
- A1 seviyesinde en kolay kalıp: هٰؤُلَاءِ + isim.
- Sıfat varsa, çoğul isimle uyumlu olmalıdır.

Yaygın hata notları
- Tekil için هٰذَا / هٰذِهِ kullanılır; çoğul için değil.
- Sıfatın çoğul uyumunu unutma.
- Okunuşlar yaklaşıktır; gerçek telaffuz biraz farklı olabilir.

Mini alıştırma yönergeleri
- Boşluğu doldur: هٰؤُلَاءِ ___ .
- Türkçeden Arapçaya çevir: Bunlar arkadaşlar.
- Türkçeden Arapçaya çevir: Bunlar kadın öğretmenler.
- Bu dersten bir isim seç ve هٰؤُلَاءِ ile bir cümle kur.

Yanıt verme rehberi
- Bir Arapça cümle yaz ve içinde هٰؤُلَاءِ olsun.
- Ya da dersteki cümlelerden birini başka bir çoğul isimle yeniden kur.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. هٰؤُلَاءِ — Примерное чтение: haa-u-laa-i — Значение: эти
2. طُلَّابٌ — Примерное чтение: tul-laabun — Значение: студенты
3. مُعَلِّمَاتٌ — Примерное чтение: mu-all-limaa-tun — Значение: учительницы
4. أَصْدِقَاءٌ — Примерное чтение: as-di-qaau — Значение: друзья
5. مُجْتَهِدُونَ — Примерное чтение: muj-ta-hi-doon — Значение: усердные / старательные (м.р. мн.ч.)

Чтение предложений
1. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Примерное чтение: haa-u-laa-i tul-laabun
- Значение: Это студенты.
2. هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Примерное чтение: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Значение: Это учительницы.
3. هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Примерное чтение: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Значение: Это друзья.
4. هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Примерное чтение: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Значение: Это старательные мужчины.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Примерное чтение: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Значение: Это старательные студенты.

Краткое содержание урока
- В этом уроке вы учите слово هٰؤُلَاءِ (haa-u-laa-i) — это означает «эти» и используется для нескольких близких людей или предметов.
- Урок продолжает A1-курс: сначала короткое повторение, затем новая форма для множественного числа.

Разбор слов
- هٰؤُلَاءِ = эти. Произношение: haa-u-laa-i. Ставится перед существительным во множественном числе.
- طُلَّابٌ = студенты / ученики. Произношение: tul-laabun. Обычное существительное мужского рода во множественном числе.
- مُعَلِّمَاتٌ = учительницы. Произношение: mu-all-limaa-tun. Женский род, множественное число.
- أَصْدِقَاءٌ = друзья. Произношение: as-di-qaau. Очень полезное слово для повседневной речи.
- مُجْتَهِدُونَ = старательные / трудолюбивые (м.р. мн.ч.). Произношение: muj-ta-hi-doon. Это прилагательное.

Разбор предложений
1) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Произношение: haa-u-laa-i tul-laabun
- Значение: Это студенты / Это ученики.
- Употребление: Очень простая модель: указательное слово + существительное во множественном числе.

2) هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Произношение: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Значение: Это учительницы.
- Употребление: Если группа состоит из женщин, используйте женское множественное число.

3) هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Произношение: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Значение: Это друзья.
- Употребление: Очень естественная и полезная фраза.

4) هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Произношение: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Значение: Это старательные мужчины.
- Употребление: Прилагательное согласуется с мужским множественным числом.

5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Произношение: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Значение: Это старательные студенты.
- Употребление: Одно существительное можно описать двумя словами.

Натуральные заметки по употреблению
- هٰؤُلَاءِ используется для близкого множественного числа.
- Обычно стоит в начале предложения.
- На уровне A1 удобная модель: هٰؤُلَاءِ + существительное.
- Если есть прилагательное, оно должно согласовываться с существительным.

Частые ошибки
- Не используйте هٰذَا / هٰذِهِ для множественного числа — они для единственного.
- Не забывайте согласование прилагательного.
- Произношение дано приблизительно.

Мини-практика
- Вставьте слово: هٰؤُلَاءِ ___ .
- Переведите на арабский: Это друзья.
- Переведите на арабский: Это учительницы.
- Составьте одно предложение с هٰؤُلَاءِ и любым словом из урока.

Как отвечать в теме
- Напишите одно арабское предложение с هٰؤُلَاءِ.
- Или перефразируйте одно из предложений урока с другим множественным существительным.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. هٰؤُلَاءِ — Lectura aproximada: haa-u-laa-i — Significado: estos / estas
2. طُلَّابٌ — Lectura aproximada: tul-laabun — Significado: estudiantes
3. مُعَلِّمَاتٌ — Lectura aproximada: mu-all-limaa-tun — Significado: maestras
4. أَصْدِقَاءٌ — Lectura aproximada: as-di-qaau — Significado: amigos / amigas
5. مُجْتَهِدُونَ — Lectura aproximada: muj-ta-hi-doon — Significado: estudiosos / trabajadores (masculino plural)

Lectura de frases
1. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Lectura aproximada: haa-u-laa-i tul-laabun
- Significado: Estos son estudiantes.
2. هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Lectura aproximada: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Significado: Estas son maestras.
3. هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Lectura aproximada: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Significado: Estos son amigos / amigas.
4. هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Lectura aproximada: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Significado: Estos son hombres trabajadores.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Lectura aproximada: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Significado: Estos son estudiantes trabajadores.

Resumen de la lección
- En esta lección aprendes هٰؤُلَاءِ (haa-u-laa-i), que significa “estos / estas” y se usa para varias personas o cosas cercanas.
- La lección sigue la secuencia A1 con una breve revisión y luego una nueva forma para el plural.

Explicación palabra por palabra
- هٰؤُلَاءِ = estos / estas. Pronunciación aproximada: haa-u-laa-i. Se usa antes de un sustantivo plural.
- طُلَّابٌ = estudiantes. Pronunciación: tul-laabun. Sustantivo plural masculino común.
- مُعَلِّمَاتٌ = maestras. Pronunciación: mu-all-limaa-tun. Plural femenino.
- أَصْدِقَاءٌ = amigos / amigas. Pronunciación: as-di-qaau. Muy útil en la vida diaria.
- مُجْتَهِدُونَ = trabajadores / estudiosos (plural masculino). Pronunciación: muj-ta-hi-doon. Es un adjetivo.

Explicación oración por oración
1) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Pronunciación: haa-u-laa-i tul-laabun
- Significado: Estos son estudiantes.
- Uso: Estructura muy simple: demostrativo + sustantivo plural.

2) هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Pronunciación: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Significado: Estas son maestras.
- Uso: Si el grupo es femenino, usamos el plural femenino.

3) هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Pronunciación: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Significado: Estos son amigos / amigas.
- Uso: Frase natural y muy común.

4) هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Pronunciación: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Significado: Estos son hombres trabajadores.
- Uso: El adjetivo concuerda con el plural masculino.

5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Pronunciación: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Significado: Estos son estudiantes trabajadores.
- Uso: Un sustantivo puede llevar un adjetivo que lo describa.

Notas de uso natural
- هٰؤُلَاءِ se usa para el plural cercano.
- Normalmente aparece al inicio de la oración.
- En nivel A1, el patrón más fácil es: هٰؤُلَاءِ + sustantivo.
- Si añades un adjetivo, debe concordar con el plural.

Errores comunes
- No uses هٰذَا / هٰذِهِ para plural; son para singular.
- No olvides la concordancia del adjetivo.
- La pronunciación es aproximada.

Mini práctica
- Completa: هٰؤُلَاءِ ___ .
- Traduce al árabe: Estos son amigos.
- Traduce al árabe: Estas son maestras.
- Escribe una oración con هٰؤُلَاءِ y una palabra nueva del vocabulario.

Guía para responder
- Responde con una oración en árabe usando هٰؤُلَاءِ.
- O reescribe una oración de la lección con otro sustantivo plural.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. هٰؤُلَاءِ — Ungefähre Lesung: haa-u-laa-i — Bedeutung: diese
2. طُلَّابٌ — Ungefähre Lesung: tul-laabun — Bedeutung: Schüler / Studenten
3. مُعَلِّمَاتٌ — Ungefähre Lesung: mu-all-limaa-tun — Bedeutung: Lehrerinnen
4. أَصْدِقَاءٌ — Ungefähre Lesung: as-di-qaau — Bedeutung: Freunde / Freundinnen
5. مُجْتَهِدُونَ — Ungefähre Lesung: muj-ta-hi-doon — Bedeutung: fleißig (männliche Mehrzahl)

Satzlesungen
1. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Ungefähre Lesung: haa-u-laa-i tul-laabun
- Bedeutung: Das sind Schüler / Studenten.
2. هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Ungefähre Lesung: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Bedeutung: Das sind Lehrerinnen.
3. هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Ungefähre Lesung: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Bedeutung: Das sind Freunde / Freundinnen.
4. هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Ungefähre Lesung: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Bedeutung: Das sind fleißige Männer.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Ungefähre Lesung: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Bedeutung: Das sind fleißige Studenten.

Lektionsübersicht
- In dieser Lektion lernst du هٰؤُلَاءِ (haa-u-laa-i). Das bedeutet „diese“ und wird für mehrere nahe Personen oder Dinge verwendet.
- Die Lektion passt zur A1-Reihenfolge: kurze Wiederholung, dann eine neue Pluralform.

Wort-für-Wort-Erklärung
- هٰؤُلَاءِ = diese. Aussprache: haa-u-laa-i. Steht vor einem Plural-Nomen.
- طُلَّابٌ = Schüler / Studenten. Aussprache: tul-laabun. Ein häufiges maskulines Plural-Nomen.
- مُعَلِّمَاتٌ = Lehrerinnen. Aussprache: mu-all-limaa-tun. Feminines Plural-Nomen.
- أَصْدِقَاءٌ = Freunde / Freundinnen. Aussprache: as-di-qaau. Sehr nützlich im Alltag.
- مُجْتَهِدُونَ = fleißig / arbeitsam (maskulines Plural). Aussprache: muj-ta-hi-doon. Das ist ein Adjektiv.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Aussprache: haa-u-laa-i tul-laabun
- Bedeutung: Das sind Schüler / Studenten.
- Verwendung: Ganz einfache Struktur: Demonstrativum + Plural-Nomen.

2) هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Aussprache: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Bedeutung: Das sind Lehrerinnen.
- Verwendung: Wenn die Gruppe weiblich ist, benutzt man das feminine Plural.

3) هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Aussprache: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Bedeutung: Das sind Freunde / Freundinnen.
- Verwendung: Sehr natürliche und häufige Aussage.

4) هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Aussprache: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Bedeutung: Das sind fleißige Männer.
- Verwendung: Das Adjektiv stimmt mit dem maskulinen Plural überein.

5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Aussprache: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Bedeutung: Das sind fleißige Schüler / Studenten.
- Verwendung: Ein Nomen kann mit einem Adjektiv beschrieben werden.

Natürliche Gebrauchshinweise
- هٰؤُلَاءِ verwendet man für den nahen Plural.
- Es steht oft am Anfang des Satzes.
- Auf A1-Niveau ist das Muster einfach: هٰؤُلَاءِ + Nomen.
- Wenn ein Adjektiv dazukommt, muss es zum Plural passen.

Häufige Fehler
- Verwende هٰذَا / هٰذِهِ nicht für den Plural; diese Formen sind für Singular.
- Vergiss nicht die Übereinstimmung beim Adjektiv.
- Die Aussprache ist nur ungefähr.

Mini-Übung
- Ergänze: هٰؤُلَاءِ ___ .
- Übersetze ins Arabische: Das sind Freunde.
- Übersetze ins Arabische: Das sind Lehrerinnen.
- Schreibe einen Satz mit هٰؤُلَاءِ und einem neuen Plural-Nomen.

Antwort-Hinweis
- Antworte mit einem arabischen Satz mit هٰؤُلَاءِ.
- Oder forme einen Satz aus der Lektion mit einem anderen Plural-Nomen um.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. هٰؤُلَاءِ — Lecture approximative: haa-u-laa-i — Sens: ceux-ci / celles-ci
2. طُلَّابٌ — Lecture approximative: tul-laabun — Sens: étudiants / élèves
3. مُعَلِّمَاتٌ — Lecture approximative: mu-all-limaa-tun — Sens: enseignantes
4. أَصْدِقَاءٌ — Lecture approximative: as-di-qaau — Sens: amis / amies
5. مُجْتَهِدُونَ — Lecture approximative: muj-ta-hi-doon — Sens: studieux / travailleurs (pluriel masculin)

Lecture des phrases
1. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Lecture approximative: haa-u-laa-i tul-laabun
- Sens: Ce sont des étudiants / élèves.
2. هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Lecture approximative: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Sens: Ce sont des enseignantes.
3. هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Lecture approximative: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Sens: Ce sont des amis / amies.
4. هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Lecture approximative: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Sens: Ce sont des hommes travailleurs.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Lecture approximative: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Sens: Ce sont des étudiants studieux.

Résumé du cours
- Dans cette leçon, tu apprends هٰؤُلَاءِ (haa-u-laa-i), qui signifie « ces / celles-ci / ceux-ci » et s’utilise pour plusieurs personnes ou objets proches.
- La leçon suit la progression A1 avec une petite révision, puis une nouvelle forme du pluriel.

Explication mot par mot
- هٰؤُلَاءِ = ces / ceux-ci / celles-ci. Prononciation approximative : haa-u-laa-i. Se place avant un nom au pluriel.
- طُلَّابٌ = étudiants / élèves. Prononciation : tul-laabun. Nom pluriel masculin courant.
- مُعَلِّمَاتٌ = enseignantes. Prononciation : mu-all-limaa-tun. Pluriel féminin.
- أَصْدِقَاءٌ = amis / amies. Prononciation : as-di-qaau. Très utile dans la vie quotidienne.
- مُجْتَهِدُونَ = travailleurs / studieux (pluriel masculin). Prononciation : muj-ta-hi-doon. C’est un adjectif.

Explication phrase par phrase
1) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Prononciation : haa-u-laa-i tul-laabun
- Sens : Ce sont des étudiants / élèves.
- Usage : Structure très simple : démonstratif + nom pluriel.

2) هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Prononciation : haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Sens : Ce sont des enseignantes.
- Usage : Si le groupe est féminin, on emploie le pluriel féminin.

3) هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Prononciation : haa-u-laa-i as-di-qaau
- Sens : Ce sont des amis / amies.
- Usage : Phrase naturelle et très fréquente.

4) هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Prononciation : haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Sens : Ce sont des hommes travailleurs.
- Usage : L’adjectif s’accorde avec le pluriel masculin.

5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Prononciation : haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Sens : Ce sont des étudiants studieux.
- Usage : Un nom peut être décrit par un adjectif.

Notes d’usage naturel
- هٰؤُلَاءِ s’emploie pour le pluriel proche.
- Il se place souvent au début de la phrase.
- Au niveau A1, le modèle le plus simple est : هٰؤُلَاءِ + nom.
- Si tu ajoutes un adjectif, il doit s’accorder avec le pluriel.

Erreurs fréquentes
- N’utilise pas هٰذَا / هٰذِهِ pour le pluriel ; ces formes sont pour le singulier.
- N’oublie pas l’accord de l’adjectif.
- La prononciation donnée est approximative.

Mini-pratique
- Complète : هٰؤُلَاءِ ___ .
- Traduis en arabe : Ce sont des amis.
- Traduis en arabe : Ce sont des enseignantes.
- Écris une phrase avec هٰؤُلَاءِ et un nouveau nom au pluriel.

Consigne pour répondre
- Réponds avec une phrase arabe contenant هٰؤُلَاءِ.
- Ou reformule une phrase du cours avec un autre nom au pluriel.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. هٰؤُلَاءِ — Lettura approssimativa: haa-u-laa-i — Significato: questi / queste
2. طُلَّابٌ — Lettura approssimativa: tul-laabun — Significato: studenti
3. مُعَلِّمَاتٌ — Lettura approssimativa: mu-all-limaa-tun — Significato: insegnanti donne
4. أَصْدِقَاءٌ — Lettura approssimativa: as-di-qaau — Significato: amici / amiche
5. مُجْتَهِدُونَ — Lettura approssimativa: muj-ta-hi-doon — Significato: operosi / diligenti (plurale maschile)

Lettura delle frasi
1. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Lettura approssimativa: haa-u-laa-i tul-laabun
- Significato: Questi sono studenti.
2. هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Lettura approssimativa: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Significato: Queste sono insegnanti donne.
3. هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Lettura approssimativa: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Significato: Questi sono amici / amiche.
4. هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Lettura approssimativa: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Significato: Questi sono uomini diligenti.
5. هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Lettura approssimativa: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Significato: Questi sono studenti diligenti.

Riassunto della lezione
- In questa lezione impari هٰؤُلَاءِ (haa-u-laa-i), che significa “questi / queste” e si usa per più persone o cose vicine.
- La lezione continua la sequenza A1 con un breve ripasso e poi una nuova forma del plurale.

Spiegazione parola per parola
- هٰؤُلَاءِ = questi / queste. Pronuncia approssimativa: haa-u-laa-i. Si usa prima di un nome plurale.
- طُلَّابٌ = studenti. Pronuncia: tul-laabun. Nome plurale maschile comune.
- مُعَلِّمَاتٌ = insegnanti donne / maestre. Pronuncia: mu-all-limaa-tun. Plurale femminile.
- أَصْدِقَاءٌ = amici / amiche. Pronuncia: as-di-qaau. Molto utile nella vita quotidiana.
- مُجْتَهِدُونَ = diligenti / operosi (plurale maschile). Pronuncia: muj-ta-hi-doon. È un aggettivo.

Spiegazione frase per frase
1) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
- Pronuncia: haa-u-laa-i tul-laabun
- Significato: Questi sono studenti.
- Uso: Struttura molto semplice: dimostrativo + nome plurale.

2) هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمَاتٌ.
- Pronuncia: haa-u-laa-i mu-all-limaa-tun
- Significato: Queste sono maestre.
- Uso: Se il gruppo è femminile, si usa il plurale femminile.

3) هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَاءٌ.
- Pronuncia: haa-u-laa-i as-di-qaau
- Significato: Questi sono amici / amiche.
- Uso: Frase naturale e molto comune.

4) هٰؤُلَاءِ مُجْتَهِدُونَ.
- Pronuncia: haa-u-laa-i muj-ta-hi-doon
- Significato: Questi sono uomini diligenti.
- Uso: L’aggettivo concorda con il plurale maschile.

5) هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
- Pronuncia: haa-u-laa-i tul-laabun muj-ta-hi-doon
- Significato: Questi sono studenti diligenti.
- Uso: Un nome può essere descritto da un aggettivo.

Note d’uso naturale
- هٰؤُلَاءِ si usa per il plurale vicino.
- Di solito appare all’inizio della frase.
- A livello A1, il modello più facile è: هٰؤُلَاءِ + nome.
- Se aggiungi un aggettivo, deve concordare con il plurale.

Errori comuni
- Non usare هٰذَا / هٰذِهِ per il plurale; sono per il singolare.
- Non dimenticare la concordanza dell’aggettivo.
- La pronuncia è approssimativa.

Mini pratica
- Completa: هٰؤُلَاءِ ___ .
- Traduci in arabo: Questi sono amici.
- Traduci in arabo: Queste sono maestre.
- Scrivi una frase con هٰؤُلَاءِ e un nuovo nome plurale.

Guida alla risposta
- Rispondi con una frase araba che contenga هٰؤُلَاءِ.
- Oppure riscrivi una frase della lezione con un altro nome plurale.

Reply tip: start your answer with [IT].