Arabic A1 Grammar & Vocabulary #042: Using مَعَ and وَحدَهُ for simple accompaniment and being alone

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #042: Using مَعَ and وَحدَهُ for simple accompaniment and being alone

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #042

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# الدَّرْس ٤٢: مَعَ وَوَحْدَهُ

## مَوْضُوعُ الدَّرْس
في هذا الدرس نتعلّم كلمتين مهمّتين جدًا:
- **مَعَ** = مع / with
- **وَحْدَهُ** = وحده / alone (for a male)

ونتدرّب أيضًا على كلمات بسيطة مرتبطة بالناس والعلاقة بينهم:
- **صَدِيقٌ** = friend
- **زَمِيلٌ** = classmate / colleague
- **مَجْمُوعَةٌ** = group

## مراجعة سريعة من الدروس السابقة
تذكّروا بعض الأدوات التي تعلّمناها قبل هذا الدرس:
- **عِنْدَ**: للملكية أو الوجود
- **إِلَى**: للحركة والاتجاه
- **فِي**: للمكان أو الظرفية

اليوم نضيف فكرة جديدة: كيف نقول إن شخصًا **مع** شخص آخر، أو **وحده**.

## الكلمات الجديدة
1) **مَعَ** — maʿa — مع / with
- مثال: **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**

2) **وَحْدَهُ** — waḥdahu — وحده / alone
- مثال: **هُوَ وَحْدَهُ.**

3) **صَدِيقٌ** — ṣadīqun — friend
- مثال: **لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.**

4) **زَمِيلٌ** — zamīlun — classmate / colleague
- مثال: **هٰذَا زَمِيلِي.**

5) **مَجْمُوعَةٌ** — majmūʿatun — group
- مثال: **نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.**

## جُمَلُ الدَّرْس
1) **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- القراءة: **ana maʿa ṣadīqin**
- المعنى: I am with a friend.
- الاستعمال: نقولها عندما نكون مع شخص آخر.

2) **هُوَ وَحْدَهُ.**
- القراءة: **huwa waḥdahu**
- المعنى: He is alone.
- الاستعمال: نصفُ شخصًا ذكرًا عندما يكون وحده.

3) **هٰذَا زَمِيلِي.**
- القراءة: **hādhā zamīlī**
- المعنى: This is my classmate / colleague.
- الاستعمال: جملة بسيطة للتعريف بشخص.

4) **نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.**
- القراءة: **naḥnu majmūʿatun**
- المعنى: We are a group.
- الاستعمال: مفيدة في الصفّ أو في العمل الجماعي.

5) **لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.**
- القراءة: **lī ṣadīqun jadīdun**
- المعنى: I have a new friend.
- الاستعمال: نستخدمها مع **لِي** للتعبير عن الملكية البسيطة.

## ملاحظات مهمّة على الاستعمال
- **مَعَ** تأتي قبل الاسم: **مَعَ صَدِيقٍ**.
- **وَحْدَهُ** تُستعمل مع الضمير المذكر: **هُوَ وَحْدَهُ**.
- إذا أردتِ/أردتَ الحديث عن فتاة وحدها، فستحتاج إلى صيغة أخرى في الدروس القادمة.
- **زَمِيلٌ** كلمة مفيدة جدًا للمدرسة أو الدراسة أو العمل.
- **مَجْمُوعَةٌ** تعني أن الناس معًا في فريق أو صف أو نشاط.

## تدريب سريع
أكمل الفراغ:
1) أَنَا ___ صَدِيقٍ.
2) هُوَ ___.
3) هٰذَا ___.

اختر الكلمة الصحيحة:
4) “alone” = **مَعَ** / **وَحْدَهُ**
5) “friend” = **صَدِيقٌ** / **مَجْمُوعَةٌ**

## جواب التدريب
1) **مَعَ**
2) **وَحْدَهُ**
3) **زَمِيلِي**
4) **وَحْدَهُ**
5) **صَدِيقٌ**

## رسالة للردّ
اكتبوا في الردّ جملة واحدة على هذا الشكل:
- **أَنَا مَعَ ...**
- **هُوَ وَحْدَهُ.**
- **هٰذَا زَمِيلِي.**

اكتبوا جملة بسيطة، وسأساعدكم في التصحيح والتوضيح.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. مَعَ — Approximate reading: maʿa — Meaning: with
2. وَحْدَهُ — Approximate reading: waḥdahu — Meaning: alone; by himself
3. صَدِيقٌ — Approximate reading: ṣadīqun — Meaning: friend
4. زَمِيلٌ — Approximate reading: zamīlun — Meaning: classmate; colleague
5. مَجْمُوعَةٌ — Approximate reading: majmūʿatun — Meaning: group

Sentence readings
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Approximate reading: ana maʿa ṣadīqin
- Meaning: I am with a friend.
2. هُوَ وَحْدَهُ.
- Approximate reading: huwa waḥdahu
- Meaning: He is alone.
3. هٰذَا زَمِيلِي.
- Approximate reading: hādhā zamīlī
- Meaning: This is my classmate / colleague.
4. نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.
- Approximate reading: naḥnu majmūʿatun
- Meaning: We are a group.
5. لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.
- Approximate reading: lī ṣadīqun jadīdun
- Meaning: I have a new friend.

## Lesson summary
In this Arabic A1 lesson, you learn how to say **with** and **alone** using **مَعَ** (maʿa) and **وَحْدَهُ** (waḥdahu). You also practice a few useful people words: **صَدِيقٌ** (friend), **زَمِيلٌ** (classmate/colleague), and **مَجْمُوعَةٌ** (group).

## Word-by-word explanation
- **مَعَ** (maʿa) = with
- **وَحْدَهُ** (waḥdahu) = alone; by himself
- **صَدِيقٌ** (ṣadīqun) = friend
- **زَمِيلٌ** (zamīlun) = classmate; colleague
- **مَجْمُوعَةٌ** (majmūʿatun) = group

## Word readings / pronunciation
- **مَعَ** = maʿa
- **وَحْدَهُ** = waḥdahu
- **صَدِيقٌ** = ṣadīqun
- **زَمِيلٌ** = zamīlun
- **مَجْمُوعَةٌ** = majmūʿatun

## Sentence-by-sentence explanation
1) **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- Reading: **ana maʿa ṣadīqin**
- Meaning: I am with a friend.
- Use: This is a very simple sentence for saying you are accompanied by someone.

2) **هُوَ وَحْدَهُ.**
- Reading: **huwa waḥdahu**
- Meaning: He is alone.
- Use: Use this for a male person who is by himself.

3) **هٰذَا زَمِيلِي.**
- Reading: **hādhā zamīlī**
- Meaning: This is my classmate / colleague.
- Use: A useful introduction sentence for school or work.

4) **نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.**
- Reading: **naḥnu majmūʿatun**
- Meaning: We are a group.
- Use: Good for talking about a class, team, or study group.

5) **لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.**
- Reading: **lī ṣadīqun jadīdun**
- Meaning: I have a new friend.
- Use: This uses **لِي** from earlier lessons to show possession.

## Natural usage notes
- **مَعَ** is placed before the noun: **مَعَ صَدِيقٍ**.
- **وَحْدَهُ** is a set expression for a male person. It means “alone” or “by himself.”
- **زَمِيلٌ** can mean a classmate or a colleague depending on the situation.
- **مَجْمُوعَةٌ** is useful in school, group work, clubs, and teams.

## Common mistake notes
- Do not confuse **مَعَ** (with) with **مَجْمُوعَةٌ** (group). They are different.
- **وَحْدَهُ** includes the pronoun **-هُ** for “him.” It is not the same as a general adjective.
- In **هٰذَا زَمِيلِي**, the ending **-ي** means “my.”

## Mini practice instructions
Try saying these aloud:
- **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- **هُوَ وَحْدَهُ.**
- **هٰذَا زَمِيلِي.**

Then write one new sentence with **مَعَ** and one with **وَحْدَهُ**.

## Reply guidance
Please reply with one short Arabic sentence using one of the new words. Example: **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.** or **هُوَ وَحْدَهُ.** I can help correct your sentence and explain it clearly.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. مَعَ — Yaklaşık okunuşu: maʿa — Anlamı: ile
2. وَحْدَهُ — Yaklaşık okunuşu: waḥdahu — Anlamı: tek başına; yalnız
3. صَدِيقٌ — Yaklaşık okunuşu: ṣadīqun — Anlamı: arkadaş
4. زَمِيلٌ — Yaklaşık okunuşu: zamīlun — Anlamı: sınıf arkadaşı; iş arkadaşı
5. مَجْمُوعَةٌ — Yaklaşık okunuşu: majmūʿatun — Anlamı: grup

Cümle okunuşları
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Yaklaşık okunuşu: ana maʿa ṣadīqin
- Anlamı: Ben bir arkadaşla birlikteyim.
2. هُوَ وَحْدَهُ.
- Yaklaşık okunuşu: huwa waḥdahu
- Anlamı: O tek başına.
3. هٰذَا زَمِيلِي.
- Yaklaşık okunuşu: hādhā zamīlī
- Anlamı: Bu benim sınıf arkadaşım / iş arkadaşım.
4. نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: naḥnu majmūʿatun
- Anlamı: Biz bir grubuz.
5. لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.
- Yaklaşık okunuşu: lī ṣadīqun jadīdun
- Anlamı: Yeni bir arkadaşım var.

## Ders özeti
Bu Arapça A1 dersinde **مَعَ** (maʿa) ile “ile / birlikte” demeyi ve **وَحْدَهُ** (waḥdahu) ile “yalnız / tek başına” demeyi öğreniyorsun. Ayrıca insanlar için çok işe yarayan üç kelimeyi de çalışıyorsun: **صَدِيقٌ** (arkadaş), **زَمِيلٌ** (sınıf arkadaşı / iş arkadaşı), **مَجْمُوعَةٌ** (grup).

## Kelime kelime açıklama
- **مَعَ** (maʿa) = ile, birlikte
- **وَحْدَهُ** (waḥdahu) = yalnız, tek başına
- **صَدِيقٌ** (ṣadīqun) = arkadaş
- **زَمِيلٌ** (zamīlun) = sınıf arkadaşı; iş arkadaşı
- **مَجْمُوعَةٌ** (majmūʿatun) = grup

## Okunuş / telaffuz
- **مَعَ** = maʿa
- **وَحْدَهُ** = waḥdahu
- **صَدِيقٌ** = ṣadīqun
- **زَمِيلٌ** = zamīlun
- **مَجْمُوعَةٌ** = majmūʿatun

## Cümle cümle açıklama
1) **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- Okunuş: **ana maʿa ṣadīqin**
- Anlamı: Ben bir arkadaşla birlikteyim.
- Kullanım: Bir kişiyle beraber olduğunu söylemek için kullanılır.

2) **هُوَ وَحْدَهُ.**
- Okunuş: **huwa waḥdahu**
- Anlamı: O tek başına.
- Kullanım: Erkek bir kişi için “yalnız” anlamında kullanılır.

3) **هٰذَا زَمِيلِي.**
- Okunuş: **hādhā zamīlī**
- Anlamı: Bu benim sınıf arkadaşım / iş arkadaşım.
- Kullanım: Birini tanıtmak için çok basit ve faydalı bir cümle.

4) **نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.**
- Okunuş: **naḥnu majmūʿatun**
- Anlamı: Biz bir grubuz.
- Kullanım: Sınıf, takım veya çalışma grubu için uygundur.

5) **لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.**
- Okunuş: **lī ṣadīqun jadīdun**
- Anlamı: Yeni bir arkadaşım var.
- Kullanım: Önceki derslerdeki **لِي** ile sahiplik anlatılır.

## Doğal kullanım notları
- **مَعَ** isimden önce gelir: **مَعَ صَدِيقٍ**.
- **وَحْدَهُ** erkek kişi için kullanılır. “O yalnız” ya da “tek başına” demektir.
- **زَمِيلٌ** okulda ve işte çok kullanışlıdır.
- **مَجْمُوعَةٌ** birlikte olan insanları anlatır.

## Sık yapılan hata notları
- **مَعَ** ile **مَجْمُوعَةٌ** karıştırılmamalı.
- **وَحْدَهُ** kelimesindeki **-هُ** “o / onun” değil, yapının bir parçasıdır.
- **هٰذَا زَمِيلِي** cümlesinde **-ي** “benim” anlamı verir.

## Mini alıştırma yönergeleri
Şunları sesli oku:
- **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- **هُوَ وَحْدَهُ.**
- **هٰذَا زَمِيلِي.**

Sonra **مَعَ** ile bir cümle ve **وَحْدَهُ** ile bir cümle yaz.

## Cevap verme yönlendirmesi
Lütfen yanıta kısa bir Arapça cümle yaz: örneğin **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.** veya **هُوَ وَحْدَهُ.** İstersen cümleni ben düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. مَعَ — Примерное чтение: maʿa — Значение: с
2. وَحْدَهُ — Примерное чтение: waḥdahu — Значение: один; сам
3. صَدِيقٌ — Примерное чтение: ṣadīqun — Значение: друг
4. زَمِيلٌ — Примерное чтение: zamīlun — Значение: одноклассник; коллега
5. مَجْمُوعَةٌ — Примерное чтение: majmūʿatun — Значение: группа

Чтение предложений
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Примерное чтение: ana maʿa ṣadīqin
- Значение: Я с другом.
2. هُوَ وَحْدَهُ.
- Примерное чтение: huwa waḥdahu
- Значение: Он один.
3. هٰذَا زَمِيلِي.
- Примерное чтение: hādhā zamīlī
- Значение: Это мой одноклассник / коллега.
4. نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.
- Примерное чтение: naḥnu majmūʿatun
- Значение: Мы — группа.
5. لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.
- Примерное чтение: lī ṣadīqun jadīdun
- Значение: У меня есть новый друг.

## Краткое содержание урока
В этом уроке арабского A1 ты учишься говорить **«с»** и **«один / один сам»** с помощью слов **مَعَ** (maʿa) и **وَحْدَهُ** (waḥdahu). Также ты практикуешь полезные слова о людях: **صَدِيقٌ** (друг), **زَمِيلٌ** (одноклассник / коллега), **مَجْمُوعَةٌ** (группа).

## Объяснение слов
- **مَعَ** (maʿa) = с
- **وَحْدَهُ** (waḥdahu) = один; сам
- **صَدِيقٌ** (ṣadīqun) = друг
- **زَمِيلٌ** (zamīlun) = одноклассник; коллега
- **مَجْمُوعَةٌ** (majmūʿatun) = группа

## Произношение слов
- **مَعَ** = maʿa
- **وَحْدَهُ** = waḥdahu
- **صَدِيقٌ** = ṣadīqun
- **زَمِيلٌ** = zamīlun
- **مَجْمُوعَةٌ** = majmūʿatun

## Объяснение предложений
1) **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- Произношение: **ana maʿa ṣadīqin**
- Значение: Я с другом.
- Употребление: Простое предложение, когда ты говоришь, что находишься вместе с кем-то.

2) **هُوَ وَحْدَهُ.**
- Произношение: **huwa waḥdahu**
- Значение: Он один.
- Употребление: Используется для мужчины, который находится один.

3) **هٰذَا زَمِيلِي.**
- Произношение: **hādhā zamīlī**
- Значение: Это мой одноклассник / коллега.
- Употребление: Очень полезная фраза для знакомства.

4) **نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.**
- Произношение: **naḥnu majmūʿatun**
- Значение: Мы — группа.
- Употребление: Подходит для класса, команды или совместной работы.

5) **لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.**
- Произношение: **lī ṣadīqun jadīdun**
- Значение: У меня есть новый друг.
- Употребление: Здесь используется **لِي** из предыдущих уроков для выражения обладания.

## Нормальное употребление
- **مَعَ** ставится перед существительным: **مَعَ صَدِيقٍ**.
- **وَحْدَهُ** — готовое выражение для мужчины: “один”, “сам”, “один-одинёшенек”.
- **زَمِيلٌ** может означать и одноклассника, и коллегу — всё зависит от ситуации.
- **مَجْمُوعَةٌ** часто используется в школе и на работе.

## Частые ошибки
- Не путай **مَعَ** («с») и **مَجْمُوعَةٌ** («группа»).
- **وَحْدَهُ** содержит местоименный элемент **-هُ**, поэтому это не просто обычное прилагательное.
- В **هٰذَا زَمِيلِي** окончание **-ي** означает «мой».

## Мини-практика
Прочитай вслух:
- **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- **هُوَ وَحْدَهُ.**
- **هٰذَا زَمِيلِي.**

Потом напиши по-арабски одно предложение с **مَعَ** и одно с **وَحْدَهُ**.

## Как отвечать
Напиши в ответ одно короткое арабское предложение, например: **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.** или **هُوَ وَحْدَهُ.** Я помогу проверить и объяснить его.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. مَعَ — Lectura aproximada: maʿa — Significado: con
2. وَحْدَهُ — Lectura aproximada: waḥdahu — Significado: solo; por sí mismo
3. صَدِيقٌ — Lectura aproximada: ṣadīqun — Significado: amigo
4. زَمِيلٌ — Lectura aproximada: zamīlun — Significado: compañero de clase; colega
5. مَجْمُوعَةٌ — Lectura aproximada: majmūʿatun — Significado: grupo

Lectura de frases
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Lectura aproximada: ana maʿa ṣadīqin
- Significado: Estoy con un amigo.
2. هُوَ وَحْدَهُ.
- Lectura aproximada: huwa waḥdahu
- Significado: Él está solo.
3. هٰذَا زَمِيلِي.
- Lectura aproximada: hādhā zamīlī
- Significado: Este es mi compañero de clase / colega.
4. نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.
- Lectura aproximada: naḥnu majmūʿatun
- Significado: Somos un grupo.
5. لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.
- Lectura aproximada: lī ṣadīqun jadīdun
- Significado: Tengo un amigo nuevo.

## Resumen de la lección
En esta lección de árabe A1 aprendes a decir **“con”** y **“solo / por sí mismo”** con **مَعَ** (maʿa) y **وَحْدَهُ** (waḥdahu). También practicas vocabulario útil sobre personas: **صَدِيقٌ** (amigo), **زَمِيلٌ** (compañero de clase / colega) y **مَجْمُوعَةٌ** (grupo).

## Explicación palabra por palabra
- **مَعَ** (maʿa) = con
- **وَحْدَهُ** (waḥdahu) = solo; por sí mismo
- **صَدِيقٌ** (ṣadīqun) = amigo
- **زَمِيلٌ** (zamīlun) = compañero de clase; colega
- **مَجْمُوعَةٌ** (majmūʿatun) = grupo

## Lectura / pronunciación
- **مَعَ** = maʿa
- **وَحْدَهُ** = waḥdahu
- **صَدِيقٌ** = ṣadīqun
- **زَمِيلٌ** = zamīlun
- **مَجْمُوعَةٌ** = majmūʿatun

## Explicación oración por oración
1) **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- Lectura: **ana maʿa ṣadīqin**
- Significado: Estoy con un amigo.
- Uso: Frase muy simple para decir que estás acompañado.

2) **هُوَ وَحْدَهُ.**
- Lectura: **huwa waḥdahu**
- Significado: Él está solo.
- Uso: Se usa para un hombre que está sin compañía.

3) **هٰذَا زَمِيلِي.**
- Lectura: **hādhā zamīlī**
- Significado: Este es mi compañero de clase / colega.
- Uso: Sirve para presentar a una persona.

4) **نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.**
- Lectura: **naḥnu majmūʿatun**
- Significado: Somos un grupo.
- Uso: Útil para hablar de una clase, equipo o grupo de estudio.

5) **لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.**
- Lectura: **lī ṣadīqun jadīdun**
- Significado: Tengo un amigo nuevo.
- Uso: Aquí se usa **لِي** de lecciones anteriores para expresar posesión.

## Notas de uso natural
- **مَعَ** va antes del sustantivo: **مَعَ صَدِيقٍ**.
- **وَحْدَهُ** es una expresión fija para un hombre.
- **زَمِيلٌ** puede ser compañero de clase o colega, según el contexto.
- **مَجْمُوعَةٌ** se usa mucho en clase o en actividades en grupo.

## Errores comunes
- No confundas **مَعَ** (“con”) con **مَجْمُوعَةٌ** (“grupo”).
- **وَحْدَهُ** lleva el pronombre **-هُ** y funciona como expresión hecha.
- En **هٰذَا زَمِيلِي**, **-ي** significa “mi”.

## Mini práctica
Lee en voz alta:
- **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- **هُوَ وَحْدَهُ.**
- **هٰذَا زَمِيلِي.**

Luego escribe una oración nueva con **مَعَ** y otra con **وَحْدَهُ**.

## Guía para responder
Responde con una frase corta en árabe, por ejemplo: **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.** o **هُوَ وَحْدَهُ.** Puedo ayudarte a corregirla y explicarla.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. مَعَ — Ungefähre Lesung: maʿa — Bedeutung: mit
2. وَحْدَهُ — Ungefähre Lesung: waḥdahu — Bedeutung: allein; für sich
3. صَدِيقٌ — Ungefähre Lesung: ṣadīqun — Bedeutung: Freund
4. زَمِيلٌ — Ungefähre Lesung: zamīlun — Bedeutung: Mitschüler; Kollege
5. مَجْمُوعَةٌ — Ungefähre Lesung: majmūʿatun — Bedeutung: Gruppe

Satzlesungen
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Ungefähre Lesung: ana maʿa ṣadīqin
- Bedeutung: Ich bin mit einem Freund.
2. هُوَ وَحْدَهُ.
- Ungefähre Lesung: huwa waḥdahu
- Bedeutung: Er ist allein.
3. هٰذَا زَمِيلِي.
- Ungefähre Lesung: hādhā zamīlī
- Bedeutung: Das ist mein Mitschüler / Kollege.
4. نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.
- Ungefähre Lesung: naḥnu majmūʿatun
- Bedeutung: Wir sind eine Gruppe.
5. لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.
- Ungefähre Lesung: lī ṣadīqun jadīdun
- Bedeutung: Ich habe einen neuen Freund.

## Lektion zusammenfassung
In dieser Arabisch-A1-Lektion lernst du, wie man **„mit“** und **„allein“** sagt: mit **مَعَ** (maʿa) und **وَحْدَهُ** (waḥdahu). Außerdem übst du nützliche Wörter über Personen: **صَدِيقٌ** (Freund), **زَمِيلٌ** (Mitschüler/Kollege) und **مَجْمُوعَةٌ** (Gruppe).

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **مَعَ** (maʿa) = mit
- **وَحْدَهُ** (waḥdahu) = allein; für sich
- **صَدِيقٌ** (ṣadīqun) = Freund
- **زَمِيلٌ** (zamīlun) = Mitschüler; Kollege
- **مَجْمُوعَةٌ** (majmūʿatun) = Gruppe

## Aussprache / Lesung
- **مَعَ** = maʿa
- **وَحْدَهُ** = waḥdahu
- **صَدِيقٌ** = ṣadīqun
- **زَمِيلٌ** = zamīlun
- **مَجْمُوعَةٌ** = majmūʿatun

## Satz-für-Satz-Erklärung
1) **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- Aussprache: **ana maʿa ṣadīqin**
- Bedeutung: Ich bin mit einem Freund.
- Verwendung: Sehr einfacher Satz, um Begleitung auszudrücken.

2) **هُوَ وَحْدَهُ.**
- Aussprache: **huwa waḥdahu**
- Bedeutung: Er ist allein.
- Verwendung: Für einen Mann, der ohne Begleitung ist.

3) **هٰذَا زَمِيلِي.**
- Aussprache: **hādhā zamīlī**
- Bedeutung: Das ist mein Mitschüler / Kollege.
- Verwendung: Nützlich zum Vorstellen einer Person.

4) **نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.**
- Aussprache: **naḥnu majmūʿatun**
- Bedeutung: Wir sind eine Gruppe.
- Verwendung: Gut für Klasse, Team oder Lerngruppe.

5) **لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.**
- Aussprache: **lī ṣadīqun jadīdun**
- Bedeutung: Ich habe einen neuen Freund.
- Verwendung: Hier wird **لِي** aus früheren Lektionen für Besitz verwendet.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **مَعَ** steht vor dem Nomen: **مَعَ صَدِيقٍ**.
- **وَحْدَهُ** ist eine feste Wendung für einen männlichen Referenten.
- **زَمِيلٌ** kann je nach Kontext Mitschüler oder Kollege bedeuten.
- **مَجْمُوعَةٌ** ist im Unterricht und bei Gruppenarbeit sehr häufig.

## Häufige Fehler
- Verwechsle **مَعَ** („mit“) nicht mit **مَجْمُوعَةٌ** („Gruppe“).
- **وَحْدَهُ** ist keine normale Eigenschaft, sondern eine feste Ausdrucksform.
- In **هٰذَا زَمِيلِي** bedeutet **-ي** „mein“.

## Mini-Übung
Sprich laut:
- **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- **هُوَ وَحْدَهُ.**
- **هٰذَا زَمِيلِي.**

Dann schreibe einen neuen Satz mit **مَعَ** und einen mit **وَحْدَهُ**.

## Antwort-Hinweis
Antworte mit einem kurzen arabischen Satz, zum Beispiel: **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.** oder **هُوَ وَحْدَهُ.** Ich helfe dir gern beim Korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. مَعَ — Lecture approximative: maʿa — Sens: avec
2. وَحْدَهُ — Lecture approximative: waḥdahu — Sens: seul; tout seul
3. صَدِيقٌ — Lecture approximative: ṣadīqun — Sens: ami
4. زَمِيلٌ — Lecture approximative: zamīlun — Sens: camarade de classe; collègue
5. مَجْمُوعَةٌ — Lecture approximative: majmūʿatun — Sens: groupe

Lecture des phrases
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Lecture approximative: ana maʿa ṣadīqin
- Sens: Je suis avec un ami.
2. هُوَ وَحْدَهُ.
- Lecture approximative: huwa waḥdahu
- Sens: Il est seul.
3. هٰذَا زَمِيلِي.
- Lecture approximative: hādhā zamīlī
- Sens: Voici mon camarade de classe / collègue.
4. نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.
- Lecture approximative: naḥnu majmūʿatun
- Sens: Nous sommes un groupe.
5. لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.
- Lecture approximative: lī ṣadīqun jadīdun
- Sens: J’ai un nouvel ami.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon d’arabe A1, tu apprends à dire **« avec »** et **« seul »** grâce à **مَعَ** (maʿa) et **وَحْدَهُ** (waḥdahu). Tu travailles aussi du vocabulaire utile sur les personnes : **صَدِيقٌ** (ami), **زَمِيلٌ** (camarade de classe / collègue) et **مَجْمُوعَةٌ** (groupe).

## Explication mot par mot
- **مَعَ** (maʿa) = avec
- **وَحْدَهُ** (waḥdahu) = seul; tout seul
- **صَدِيقٌ** (ṣadīqun) = ami
- **زَمِيلٌ** (zamīlun) = camarade de classe; collègue
- **مَجْمُوعَةٌ** (majmūʿatun) = groupe

## Prononciation / lecture
- **مَعَ** = maʿa
- **وَحْدَهُ** = waḥdahu
- **صَدِيقٌ** = ṣadīqun
- **زَمِيلٌ** = zamīlun
- **مَجْمُوعَةٌ** = majmūʿatun

## Explication phrase par phrase
1) **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- Lecture : **ana maʿa ṣadīqin**
- Sens : Je suis avec un ami.
- Usage : Phrase très simple pour dire que tu es accompagné.

2) **هُوَ وَحْدَهُ.**
- Lecture : **huwa waḥdahu**
- Sens : Il est seul.
- Usage : Pour un homme qui est sans compagnie.

3) **هٰذَا زَمِيلِي.**
- Lecture : **hādhā zamīlī**
- Sens : Voici mon camarade de classe / collègue.
- Usage : Très utile pour présenter quelqu’un.

4) **نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.**
- Lecture : **naḥnu majmūʿatun**
- Sens : Nous sommes un groupe.
- Usage : Pour parler d’une classe, d’une équipe ou d’un groupe d’étude.

5) **لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.**
- Lecture : **lī ṣadīqun jadīdun**
- Sens : J’ai un nouvel ami.
- Usage : Ici, **لِي** reprend l’idée de possession vue dans les leçons précédentes.

## Notes d’usage naturelles
- **مَعَ** se place avant le nom : **مَعَ صَدِيقٍ**.
- **وَحْدَهُ** est une expression fixe pour un homme.
- **زَمِيلٌ** peut vouloir dire camarade de classe ou collègue selon le contexte.
- **مَجْمُوعَةٌ** est très courant à l’école et dans le travail en groupe.

## Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas **مَعَ** (« avec ») et **مَجْمُوعَةٌ** (« groupe »).
- **وَحْدَهُ** contient le pronom **-هُ** ; c’est une expression figée.
- Dans **هٰذَا زَمِيلِي**, **-ي** signifie « mon / ma ».

## Mini pratique
Lis à voix haute :
- **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- **هُوَ وَحْدَهُ.**
- **هٰذَا زَمِيلِي.**

Puis écris une nouvelle phrase avec **مَعَ** et une autre avec **وَحْدَهُ**.

## Consigne pour répondre
Réponds avec une courte phrase en arabe, par exemple : **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.** ou **هُوَ وَحْدَهُ.** Je peux ensuite te corriger et t’expliquer.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. مَعَ — Lettura approssimativa: maʿa — Significato: con
2. وَحْدَهُ — Lettura approssimativa: waḥdahu — Significato: solo; da solo
3. صَدِيقٌ — Lettura approssimativa: ṣadīqun — Significato: amico
4. زَمِيلٌ — Lettura approssimativa: zamīlun — Significato: compagno di classe; collega
5. مَجْمُوعَةٌ — Lettura approssimativa: majmūʿatun — Significato: gruppo

Lettura delle frasi
1. أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.
- Lettura approssimativa: ana maʿa ṣadīqin
- Significato: Sono con un amico.
2. هُوَ وَحْدَهُ.
- Lettura approssimativa: huwa waḥdahu
- Significato: Lui è solo.
3. هٰذَا زَمِيلِي.
- Lettura approssimativa: hādhā zamīlī
- Significato: Questo è il mio compagno di classe / collega.
4. نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.
- Lettura approssimativa: naḥnu majmūʿatun
- Significato: Siamo un gruppo.
5. لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.
- Lettura approssimativa: lī ṣadīqun jadīdun
- Significato: Ho un nuovo amico.

## Riassunto della lezione
In questa lezione di arabo A1 impari a dire **“con”** e **“da solo / solo”** con **مَعَ** (maʿa) e **وَحْدَهُ** (waḥdahu). Alleni anche un piccolo gruppo di parole utili sulle persone: **صَدِيقٌ** (amico), **زَمِيلٌ** (compagno di classe / collega) e **مَجْمُوعَةٌ** (gruppo).

## Spiegazione parola per parola
- **مَعَ** (maʿa) = con
- **وَحْدَهُ** (waḥdahu) = solo; da solo
- **صَدِيقٌ** (ṣadīqun) = amico
- **زَمِيلٌ** (zamīlun) = compagno di classe; collega
- **مَجْمُوعَةٌ** (majmūʿatun) = gruppo

## Lettura / pronuncia
- **مَعَ** = maʿa
- **وَحْدَهُ** = waḥdahu
- **صَدِيقٌ** = ṣadīqun
- **زَمِيلٌ** = zamīlun
- **مَجْمُوعَةٌ** = majmūʿatun

## Spiegazione frase per frase
1) **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- Lettura: **ana maʿa ṣadīqin**
- Significato: Sono con un amico.
- Uso: Frase molto semplice per dire che sei in compagnia di qualcuno.

2) **هُوَ وَحْدَهُ.**
- Lettura: **huwa waḥdahu**
- Significato: Lui è da solo.
- Uso: Si usa per un uomo che è senza compagnia.

3) **هٰذَا زَمِيلِي.**
- Lettura: **hādhā zamīlī**
- Significato: Questo è il mio compagno di classe / collega.
- Uso: Utile per presentare una persona.

4) **نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ.**
- Lettura: **naḥnu majmūʿatun**
- Significato: Siamo un gruppo.
- Uso: Buona frase per classe, squadra o gruppo di studio.

5) **لِي صَدِيقٌ جَدِيدٌ.**
- Lettura: **lī ṣadīqun jadīdun**
- Significato: Ho un nuovo amico.
- Uso: Qui si usa **لِي** dalle lezioni precedenti per esprimere possesso.

## Note d’uso naturali
- **مَعَ** va prima del nome: **مَعَ صَدِيقٍ**.
- **وَحْدَهُ** è un’espressione fissa per un referente maschile.
- **زَمِيلٌ** può significare compagno di classe o collega, a seconda del contesto.
- **مَجْمُوعَةٌ** è molto comune a scuola e nel lavoro di gruppo.

## Errori comuni
- Non confondere **مَعَ** (“con”) con **مَجْمُوعَةٌ** (“gruppo”).
- **وَحْدَهُ** non è un semplice aggettivo: è un’espressione fissa.
- In **هٰذَا زَمِيلِي**, **-ي** significa “mio”.

## Mini pratica
Leggi ad alta voce:
- **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.**
- **هُوَ وَحْدَهُ.**
- **هٰذَا زَمِيلِي.**

Poi scrivi una nuova frase con **مَعَ** e una con **وَحْدَهُ**.

## Indicazioni per rispondere
Rispondi con una frase breve in arabo, per esempio: **أَنَا مَعَ صَدِيقٍ.** oppure **هُوَ وَحْدَهُ.** Posso aiutarti a correggerla e spiegarla.

Reply tip: start your answer with [IT].