Arabic A1 Grammar & Vocabulary #040: Using إِلَى for direction and movement

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #040: Using إِلَى for direction and movement

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #040

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**Arabic A1 Grammar & Vocabulary #040**

**الموضوع: إِلَى = إلى / toward**

### 1) مراجعة سريعة من الدروس السابقة
- **فِي** = in / at
- **مِثلَ** = like / similar to
- Today we add a new and very useful idea: **إِلَى**.

### 2) الفكرة الجديدة
**إِلَى** shows movement **to** a place or **toward** something.

- أَذْهَبُ **إِلَى** الْمَدْرَسَةِ = I go to school.
- تَذْهَبُ **إِلَى** الْمَكْتَبِ = You go to the office.

### 3) الكلمات الخمس
1. **إِلَى** — ilā — to / toward
2. **الْمَدْرَسَةُ** — al-madrasah — school
3. **السَّيَّارَةُ** — as-sayyārah — car
4. **الْمَكْتَبُ** — al-maktab — office / desk
5. **الْبَابُ** — al-bāb — door

### 4) جمل المثال الخمس
1. **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- adhhabu ilā al-madrasah
- I go to school.
2. **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.**
- tadhhabu ilā al-maktab
- You go to the office.
3. **أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.**
- adhhabu ilā al-bāb
- I go to the door.
4. **السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah
- The car goes to school.
5. **الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.**
- al-bābu ilā al-maktab
- The door is toward the office.

### 5) ملاحظات استعمال
- **إِلَى** comes before the destination.
- It is very common with movement verbs like **أَذْهَبُ** and **تَذْهَبُ**.
- After **إِلَى**, the noun is often in the **genitive** form, which is why you may see **الْمَدْرَسَةِ** and **الْمَكْتَبِ**.
- For A1, it is enough to recognize the pattern and use it in simple sentences.

### 6) تدريب صغير
اكتب أو اختر الجواب الصحيح:
1. أَذْهَبُ ____ الْمَدْرَسَةِ.
2. ما معنى **الْبَابُ**؟
3. ترجم: **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.**
4. ما الكلمة التي تعني “school”؟
5. ما معنى **إِلَى**؟

### 7) مفتاح الإجابات
1. **إِلَى**
2. **الْبَابُ** = door
3. **You go to the office.**
4. **الْمَدْرَسَةُ**
5. **to / toward**

### 8) تعليمات الرد
اكتب في الرد:
- جملة واحدة مع **إِلَى**
- أو كلمة جديدة من الدرس
- أو سؤال قصير عن الاستعمال

**مثال رد:** أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. إِلَى — Approximate reading: ilā — Meaning: to / toward
2. الْمَدْرَسَةُ — Approximate reading: al-madrasah — Meaning: school
3. السَّيَّارَةُ — Approximate reading: as-sayyārah — Meaning: car
4. الْمَكْتَبُ — Approximate reading: al-maktab — Meaning: office / desk
5. الْبَابُ — Approximate reading: al-bāb — Meaning: door

Sentence readings
1. أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Approximate reading: adhhabu ilā al-madrasah
- Meaning: I go to school.
2. تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Approximate reading: tadhhabu ilā al-maktab
- Meaning: You go to the office.
3. أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.
- Approximate reading: adhhabu ilā al-bāb
- Meaning: I go to the door.
4. السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Approximate reading: as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah
- Meaning: The car goes to school.
5. الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Approximate reading: al-bābu ilā al-maktab
- Meaning: The door is toward the office.

**Lesson summary**
This Arabic A1 lesson teaches **إِلَى (ilā)**, a very common word meaning **to / toward**. It is used when someone or something is moving toward a place, person, or thing. The lesson also reviews a little from earlier topics: **فِي (fī)** for “in/at” and **مِثلَ (mithla)** for “like/similar to.”

**Word-by-word explanation**
- **إِلَى (ilā)** = to, toward
- **الْمَدْرَسَةُ (al-madrasah)** = school
- **السَّيَّارَةُ (as-sayyārah)** = car
- **الْمَكْتَبُ (al-maktab)** = office / desk
- **الْبَابُ (al-bāb)** = door

**Pronunciation notes**
The readings in the lesson are approximate. For example:
- **إِلَى** = *ilā*
- **الْمَدْرَسَةُ** = *al-madrasah*
- **السَّيَّارَةُ** = *as-sayyārah*
- **الْمَكْتَبُ** = *al-maktab*
- **الْبَابُ** = *al-bāb*

**Sentence-by-sentence explanation**
1. **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*adhhabu ilā al-madrasah*) = “I go to school.” This is the basic pattern: verb + **إِلَى** + destination.
2. **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*tadhhabu ilā al-maktab*) = “You go to the office.” Same structure, but with a different destination.
3. **أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.** (*adhhabu ilā al-bāb*) = “I go to the door.” Here **إِلَى** shows direction toward a thing, not only a place.
4. **السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah*) = “The car goes to school.” This shows that the subject can be a thing too.
5. **الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*al-bābu ilā al-maktab*) = “The door is toward the office.” This is a very simple direction phrase.

**Natural usage notes**
- Use **إِلَى** when the meaning is movement **to** somewhere.
- It often appears with verbs like **أَذْهَبُ** (I go) and **تَذْهَبُ** (you go).
- In Arabic, the noun after **إِلَى** is often in a special form. In beginner lessons, you do not need to memorize the grammar rule deeply yet; just notice the pattern.

**Common mistake notes**
- Do not confuse **إِلَى** with **فِي**. **فِي** means “in/at,” while **إِلَى** means “to/toward.”
- Do not forget that **إِلَى** comes before the destination.

**Mini practice instructions**
Try saying these aloud:
- **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.**
Then write one new sentence using **إِلَى** and one of today’s words.

**Reply guidance**
Reply with:
- one sentence using **إِلَى**, or
- one vocabulary word from the lesson, or
- a short question about when to use **إِلَى** versus **فِي**.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. إِلَى — Yaklaşık okunuşu: ilā — Anlamı: -e / -a, doğru
2. الْمَدْرَسَةُ — Yaklaşık okunuşu: al-madrasah — Anlamı: okul
3. السَّيَّارَةُ — Yaklaşık okunuşu: as-sayyārah — Anlamı: araba
4. الْمَكْتَبُ — Yaklaşık okunuşu: al-maktab — Anlamı: ofis / masa
5. الْبَابُ — Yaklaşık okunuşu: al-bāb — Anlamı: kapı

Cümle okunuşları
1. أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Yaklaşık okunuşu: adhhabu ilā al-madrasah
- Anlamı: Okula gidiyorum.
2. تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Yaklaşık okunuşu: tadhhabu ilā al-maktab
- Anlamı: Ofise gidiyorsun.
3. أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.
- Yaklaşık okunuşu: adhhabu ilā al-bāb
- Anlamı: Kapıya gidiyorum.
4. السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Yaklaşık okunuşu: as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah
- Anlamı: Araba okula gidiyor.
5. الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-bābu ilā al-maktab
- Anlamı: Kapı ofise doğru.

**Ders özeti**
Bu A1 dersinde Arapça **إِلَى (ilā)** kelimesini öğreniyoruz. Anlamı **-e / -a, doğru, yönünde** gibi düşünülebilir. Bir yere ya da bir şeye doğru hareket ederken kullanılır. Ayrıca önceki derslerden kısa bir tekrar var: **فِي (fī)** = “içinde / -de -da” ve **مِثلَ (mithla)** = “gibi / benzer.”

**Kelime kelime açıklama**
- **إِلَى (ilā)** = -e / -a, doğru
- **الْمَدْرَسَةُ (al-madrasah)** = okul
- **السَّيَّارَةُ (as-sayyārah)** = araba
- **الْمَكْتَبُ (al-maktab)** = ofis / masa
- **الْبَابُ (al-bāb)** = kapı

**Okunuş notu**
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir:
- **إِلَى** → *ilā*
- **الْمَدْرَسَةُ** → *al-madrasah*
- **السَّيَّارَةُ** → *as-sayyārah*
- **الْمَكْتَبُ** → *al-maktab*
- **الْبَابُ** → *al-bāb*

**Cümle cümle açıklama**
1. **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*adhhabu ilā al-madrasah*) = “Okula gidiyorum.” Burada fiil + **إِلَى** + varış yeri yapısı var.
2. **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*tadhhabu ilā al-maktab*) = “Ofise gidiyorsun.” Aynı kalıp sadece hedef değişiyor.
3. **أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.** (*adhhabu ilā al-bāb*) = “Kapıya gidiyorum.” Burada hedef bir yer değil, bir nesne de olabilir.
4. **السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah*) = “Araba okula gidiyor.” Özne bir eşya da olabilir.
5. **الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*al-bābu ilā al-maktab*) = “Kapı ofise doğru.” Bu, çok basit bir yön ifadesidir.

**Doğal kullanım notları**
- **إِلَى** hareket ve yön bildirir.
- Sıkça **أَذْهَبُ** ve **تَذْهَبُ** ile kullanılır.
- **إِلَى**’dan sonra gelen isim Arapçada çoğu zaman özel bir çekim alır. A1 seviyesinde bunu ezberlemekten çok kalıbı tanımak yeterlidir.

**Sık yapılan hata notları**
- **إِلَى** ile **فِي** karıştırılmamalı. **فِي** “içinde / -de -da” demektir, **إِلَى** ise “-e / -a, doğru” anlamındadır.
- **إِلَى** her zaman hedeften önce gelir.

**Mini alıştırma**
Sesli olarak söyle:
- **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.**
Sonra **إِلَى** ile kendi cümleni yaz.

**Yanıt verme rehberi**
Cevabında şunlardan birini yazabilirsin:
- **إِلَى** ile bir cümle,
- derste geçen bir kelime,
- ya da **إِلَى** ile **فِي** arasındaki fark hakkında kısa bir soru.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. إِلَى — Примерное чтение: ilā — Значение: к, в сторону
2. الْمَدْرَسَةُ — Примерное чтение: al-madrasah — Значение: школа
3. السَّيَّارَةُ — Примерное чтение: as-sayyārah — Значение: машина
4. الْمَكْتَبُ — Примерное чтение: al-maktab — Значение: офис / стол
5. الْبَابُ — Примерное чтение: al-bāb — Значение: дверь

Чтение предложений
1. أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Примерное чтение: adhhabu ilā al-madrasah
- Значение: Я иду в школу.
2. تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Примерное чтение: tadhhabu ilā al-maktab
- Значение: Ты идёшь в офис.
3. أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.
- Примерное чтение: adhhabu ilā al-bāb
- Значение: Я иду к двери.
4. السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Примерное чтение: as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah
- Значение: Машина едет в школу.
5. الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Примерное чтение: al-bābu ilā al-maktab
- Значение: Дверь — к офису.

**Краткое содержание урока**
В этом уроке арабского A1 мы изучаем слово **إِلَى (ilā)**. Оно означает **к, в сторону, к чему-то/кому-то** и показывает движение к месту, человеку или предмету. Также есть короткое повторение прошлых тем: **فِي (fī)** = «в / на» и **مِثلَ (mithla)** = «как / похожий на».

**Объяснение слов**
- **إِلَى (ilā)** = к, в сторону
- **الْمَدْرَسَةُ (al-madrasah)** = школа
- **السَّيَّارَةُ (as-sayyārah)** = машина
- **الْمَكْتَبُ (al-maktab)** = офис / стол
- **الْبَابُ (al-bāb)** = дверь

**Произношение**
Произношение в уроке приблизительное:
- **إِلَى** → *иля / иляа*
- **الْمَدْرَسَةُ** → *аль-мадраса*
- **السَّيَّارَةُ** → *ас-саййара*
- **الْمَكْتَبُ** → *аль-мактаб*
- **الْبَابُ** → *аль-бааб*

**Разбор предложений**
1. **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*adhhabu ilā al-madrasah*) = «Я иду в школу.» Это базовая модель: глагол + **إِلَى** + направление.
2. **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*tadhhabu ilā al-maktab*) = «Ты идёшь в офис.» Та же конструкция, но другое место.
3. **أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.** (*adhhabu ilā al-bāb*) = «Я иду к двери.» Здесь **إِلَى** показывает движение к предмету.
4. **السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah*) = «Машина едет в школу.» Подлежащее может быть не только человек.
5. **الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*al-bābu ilā al-maktab*) = «Дверь — к офису / в сторону офиса.» Это очень простое выражение направления.

**Натуральное употребление**
- **إِلَى** ставится перед пунктом назначения.
- Часто используется с глаголами движения, например **أَذْهَبُ** и **تَذْهَبُ**.
- После **إِلَى** существительное часто имеет особую форму. На уровне A1 важно просто узнавать этот шаблон.

**Частые ошибки**
- Не путайте **إِلَى** и **فِي**. **فِي** значит «в / на», а **إِلَى** — «к / в сторону».
- Не ставьте **إِلَى** после места: по-арабски оно должно стоять перед ним.

**Мини-практика**
Скажите вслух:
- **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.**
Потом напишите своё предложение с **إِلَى**.

**Как отвечать**
В ответе можно написать:
- одно предложение с **إِلَى**,
- одно новое слово из урока,
- или короткий вопрос о разнице между **إِلَى** и **فِي**.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. إِلَى — Lectura aproximada: ilā — Significado: a, hacia
2. الْمَدْرَسَةُ — Lectura aproximada: al-madrasah — Significado: escuela
3. السَّيَّارَةُ — Lectura aproximada: as-sayyārah — Significado: coche
4. الْمَكْتَبُ — Lectura aproximada: al-maktab — Significado: oficina / escritorio
5. الْبَابُ — Lectura aproximada: al-bāb — Significado: puerta

Lectura de frases
1. أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Lectura aproximada: adhhabu ilā al-madrasah
- Significado: Voy a la escuela.
2. تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Lectura aproximada: tadhhabu ilā al-maktab
- Significado: Vas a la oficina.
3. أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.
- Lectura aproximada: adhhabu ilā al-bāb
- Significado: Voy a la puerta.
4. السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Lectura aproximada: as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah
- Significado: El coche va a la escuela.
5. الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Lectura aproximada: al-bābu ilā al-maktab
- Significado: La puerta está hacia la oficina.

**Resumen de la lección**
En esta lección A1 de árabe aprendemos **إِلَى (ilā)**, una palabra muy útil que significa **a / hacia**. Se usa para indicar movimiento hacia un lugar, una persona o una cosa. También repasamos un poco de lecciones anteriores: **فِي (fī)** = “en / dentro de” y **مِثلَ (mithla)** = “como / parecido a”.

**Explicación palabra por palabra**
- **إِلَى (ilā)** = a, hacia
- **الْمَدْرَسَةُ (al-madrasah)** = escuela
- **السَّيَّارَةُ (as-sayyārah)** = coche / auto
- **الْمَكْتَبُ (al-maktab)** = oficina / escritorio
- **الْبَابُ (al-bāb)** = puerta

**Lectura / pronunciación**
Las lecturas son aproximadas:
- **إِلَى** → *ilā*
- **الْمَدْرَسَةُ** → *al-madrasah*
- **السَّيَّارَةُ** → *as-sayyārah*
- **الْمَكْتَبُ** → *al-maktab*
- **الْبَابُ** → *al-bāb*

**Explicación oración por oración**
1. **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*adhhabu ilā al-madrasah*) = “Voy a la escuela.” Estructura básica: verbo + **إِلَى** + destino.
2. **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*tadhhabu ilā al-maktab*) = “Vas a la oficina.” La estructura es la misma.
3. **أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.** (*adhhabu ilā al-bāb*) = “Voy a la puerta.” Aquí el destino es una cosa, no solo un lugar.
4. **السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah*) = “El coche va a la escuela.” El sujeto puede ser también una cosa.
5. **الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*al-bābu ilā al-maktab*) = “La puerta está hacia la oficina.” Es una expresión muy simple de dirección.

**Notas de uso natural**
- **إِلَى** va antes del destino.
- Se usa mucho con verbos de movimiento como **أَذْهَبُ** y **تَذْهَبُ**.
- Después de **إِلَى**, el sustantivo suele aparecer en una forma especial. En A1, lo importante es reconocer el patrón.

**Errores comunes**
- No confundas **إِلَى** con **فِي**. **فِي** = “en / dentro de”, mientras que **إِلَى** = “a / hacia”.
- No pongas **إِلَى** después del lugar; en árabe va antes.

**Mini práctica**
Di en voz alta:
- **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.**
Luego escribe una frase nueva con **إِلَى**.

**Guía para responder**
Puedes responder con:
- una oración con **إِلَى**,
- una palabra nueva del tema,
- o una pregunta corta sobre la diferencia entre **إِلَى** y **فِي**.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. إِلَى — Ungefähre Lesung: ilā — Bedeutung: zu, nach, in Richtung
2. الْمَدْرَسَةُ — Ungefähre Lesung: al-madrasah — Bedeutung: Schule
3. السَّيَّارَةُ — Ungefähre Lesung: as-sayyārah — Bedeutung: Auto
4. الْمَكْتَبُ — Ungefähre Lesung: al-maktab — Bedeutung: Büro / Schreibtisch
5. الْبَابُ — Ungefähre Lesung: al-bāb — Bedeutung: Tür

Satzlesungen
1. أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Ungefähre Lesung: adhhabu ilā al-madrasah
- Bedeutung: Ich gehe zur Schule.
2. تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Ungefähre Lesung: tadhhabu ilā al-maktab
- Bedeutung: Du gehst ins Büro.
3. أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.
- Ungefähre Lesung: adhhabu ilā al-bāb
- Bedeutung: Ich gehe zur Tür.
4. السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Ungefähre Lesung: as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah
- Bedeutung: Das Auto fährt zur Schule.
5. الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Ungefähre Lesung: al-bābu ilā al-maktab
- Bedeutung: Die Tür ist in Richtung Büro.

**Lektionsübersicht**
In dieser arabischen A1-Lektion lernen wir **إِلَى (ilā)**. Das bedeutet **zu, nach, in Richtung** und zeigt Bewegung zu einem Ort, einer Person oder auch zu einem Gegenstand. Außerdem gibt es eine kurze Wiederholung aus den vorherigen Themen: **فِي (fī)** = „in / bei“ und **مِثلَ (mithla)** = „wie / ähnlich wie“.

**Wort-für-Wort-Erklärung**
- **إِلَى (ilā)** = zu, nach, in Richtung
- **الْمَدْرَسَةُ (al-madrasah)** = Schule
- **السَّيَّارَةُ (as-sayyārah)** = Auto
- **الْمَكْتَبُ (al-maktab)** = Büro / Schreibtisch
- **الْبَابُ (al-bāb)** = Tür

**Aussprache**
Die Aussprache ist nur ungefähr:
- **إِلَى** → *ilā*
- **الْمَدْرَسَةُ** → *al-madrasah*
- **السَّيَّارَةُ** → *as-sayyārah*
- **الْمَكْتَبُ** → *al-maktab*
- **الْبَابُ** → *al-bāb*

**Satz-für-Satz-Erklärung**
1. **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*adhhabu ilā al-madrasah*) = „Ich gehe zur Schule.“ Grundmuster: Verb + **إِلَى** + Ziel.
2. **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*tadhhabu ilā al-maktab*) = „Du gehst ins Büro.“ Gleiche Struktur, anderes Ziel.
3. **أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.** (*adhhabu ilā al-bāb*) = „Ich gehe zur Tür.“ Hier ist das Ziel ein Gegenstand.
4. **السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah*) = „Das Auto fährt zur Schule.“ Das Subjekt kann auch eine Sache sein.
5. **الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*al-bābu ilā al-maktab*) = „Die Tür ist in Richtung Büro.“ Eine sehr einfache Richtungsangabe.

**Natürliche Verwendung**
- **إِلَى** steht vor dem Ziel.
- Es wird oft mit Bewegungsverben wie **أَذْهَبُ** und **تَذْهَبُ** verwendet.
- Nach **إِلَى** erscheint das Nomen im Arabischen oft in einer besonderen Form. Auf A1-Niveau reicht es, das Muster zu erkennen.

**Häufige Fehler**
- Verwechsle **إِلَى** nicht mit **فِي**. **فِي** bedeutet „in / bei“, **إِلَى** bedeutet „zu / nach / in Richtung“.
- **إِلَى** gehört vor das Ziel, nicht danach.

**Mini-Übung**
Sprich laut:
- **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.**
Dann schreibe einen eigenen Satz mit **إِلَى**.

**Antwort-Hinweis**
Antworte mit:
- einem Satz mit **إِلَى**,
- einem neuen Wort aus der Lektion,
- oder einer kurzen Frage zum Unterschied zwischen **إِلَى** und **فِي**.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. إِلَى — Lecture approximative: ilā — Sens: à, vers
2. الْمَدْرَسَةُ — Lecture approximative: al-madrasah — Sens: école
3. السَّيَّارَةُ — Lecture approximative: as-sayyārah — Sens: voiture
4. الْمَكْتَبُ — Lecture approximative: al-maktab — Sens: bureau / bureau de travail
5. الْبَابُ — Lecture approximative: al-bāb — Sens: porte

Lecture des phrases
1. أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Lecture approximative: adhhabu ilā al-madrasah
- Sens: Je vais à l’école.
2. تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Lecture approximative: tadhhabu ilā al-maktab
- Sens: Tu vas au bureau.
3. أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.
- Lecture approximative: adhhabu ilā al-bāb
- Sens: Je vais vers la porte.
4. السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Lecture approximative: as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah
- Sens: La voiture va à l’école.
5. الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Lecture approximative: al-bābu ilā al-maktab
- Sens: La porte est vers le bureau.

**Résumé de la leçon**
Dans cette leçon A1 d’arabe, nous apprenons **إِلَى (ilā)**, un mot très utile qui signifie **à / vers**. Il sert à montrer un mouvement vers un lieu, une personne ou un objet. Nous faisons aussi un petit rappel des leçons précédentes : **فِي (fī)** = « dans / à » et **مِثلَ (mithla)** = « comme / semblable à ».

**Explication mot par mot**
- **إِلَى (ilā)** = à, vers
- **الْمَدْرَسَةُ (al-madrasah)** = école
- **السَّيَّارَةُ (as-sayyārah)** = voiture
- **الْمَكْتَبُ (al-maktab)** = bureau / table
- **الْبَابُ (al-bāb)** = porte

**Prononciation**
Les lectures sont approximatives :
- **إِلَى** → *ilā*
- **الْمَدْرَسَةُ** → *al-madrasah*
- **السَّيَّارَةُ** → *as-sayyārah*
- **الْمَكْتَبُ** → *al-maktab*
- **الْبَابُ** → *al-bāb*

**Explication phrase par phrase**
1. **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*adhhabu ilā al-madrasah*) = « Je vais à l’école. » Structure simple : verbe + **إِلَى** + destination.
2. **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*tadhhabu ilā al-maktab*) = « Tu vas au bureau. » Même structure, autre destination.
3. **أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.** (*adhhabu ilā al-bāb*) = « Je vais vers la porte. » Ici, la destination peut être un objet.
4. **السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah*) = « La voiture va à l’école. » Le sujet peut être une chose.
5. **الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*al-bābu ilā al-maktab*) = « La porte est vers le bureau. » C’est une indication de direction très simple.

**Notes d’usage naturel**
- **إِلَى** se place avant la destination.
- Il est très fréquent avec des verbes de mouvement comme **أَذْهَبُ** et **تَذْهَبُ**.
- Après **إِلَى**, le nom prend souvent une forme grammaticale particulière. Au niveau A1, il suffit surtout de reconnaître le schéma.

**Erreurs fréquentes**
- Ne confondez pas **إِلَى** et **فِي**. **فِي** signifie « dans / à », alors que **إِلَى** signifie « à / vers ».
- N’oubliez pas de placer **إِلَى** avant la destination.

**Mini-pratique**
Répétez à voix haute :
- **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.**
Puis écrivez une nouvelle phrase avec **إِلَى**.

**Consigne de réponse**
Répondez avec :
- une phrase avec **إِلَى**,
- un mot nouveau de la leçon,
- ou une courte question sur la différence entre **إِلَى** et **فِي**.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. إِلَى — Lettura approssimativa: ilā — Significato: a, verso
2. الْمَدْرَسَةُ — Lettura approssimativa: al-madrasah — Significato: scuola
3. السَّيَّارَةُ — Lettura approssimativa: as-sayyārah — Significato: auto
4. الْمَكْتَبُ — Lettura approssimativa: al-maktab — Significato: ufficio / scrivania
5. الْبَابُ — Lettura approssimativa: al-bāb — Significato: porta

Lettura delle frasi
1. أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Lettura approssimativa: adhhabu ilā al-madrasah
- Significato: Vado a scuola.
2. تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Lettura approssimativa: tadhhabu ilā al-maktab
- Significato: Vai in ufficio.
3. أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.
- Lettura approssimativa: adhhabu ilā al-bāb
- Significato: Vado alla porta.
4. السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Lettura approssimativa: as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah
- Significato: L’auto va a scuola.
5. الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.
- Lettura approssimativa: al-bābu ilā al-maktab
- Significato: La porta è verso l’ufficio.

**Riassunto della lezione**
In questa lezione A1 di arabo impariamo **إِلَى (ilā)**, una parola molto utile che significa **a / verso**. Si usa per indicare movimento verso un luogo, una persona o una cosa. Facciamo anche un breve ripasso delle lezioni precedenti: **فِي (fī)** = “in / a” e **مِثلَ (mithla)** = “come / simile a”.

**Spiegazione parola per parola**
- **إِلَى (ilā)** = a, verso
- **الْمَدْرَسَةُ (al-madrasah)** = scuola
- **السَّيَّارَةُ (as-sayyārah)** = auto
- **الْمَكْتَبُ (al-maktab)** = ufficio / scrivania
- **الْبَابُ (al-bāb)** = porta

**Lettura / pronuncia**
Le letture sono approssimative:
- **إِلَى** → *ilā*
- **الْمَدْرَسَةُ** → *al-madrasah*
- **السَّيَّارَةُ** → *as-sayyārah*
- **الْمَكْتَبُ** → *al-maktab*
- **الْبَابُ** → *al-bāb*

**Spiegazione frase per frase**
1. **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*adhhabu ilā al-madrasah*) = “Vado a scuola.” Struttura base: verbo + **إِلَى** + destinazione.
2. **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*tadhhabu ilā al-maktab*) = “Vai in ufficio.” Stessa struttura, destinazione diversa.
3. **أَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.** (*adhhabu ilā al-bāb*) = “Vado verso la porta.” Qui la destinazione può essere anche un oggetto.
4. **السَّيَّارَةُ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.** (*as-sayyārah tadhhabu ilā al-madrasah*) = “L’auto va a scuola.” Il soggetto può essere anche una cosa.
5. **الْبَابُ إِلَى الْمَكْتَبِ.** (*al-bābu ilā al-maktab*) = “La porta è verso l’ufficio.” È un’espressione molto semplice di direzione.

**Note d’uso naturale**
- **إِلَى** va prima della destinazione.
- Si usa spesso con verbi di movimento come **أَذْهَبُ** e **تَذْهَبُ**.
- Dopo **إِلَى**, il nome in arabo appare spesso in una forma grammaticale particolare. A livello A1, basta riconoscere il modello.

**Errori comuni**
- Non confondere **إِلَى** con **فِي**. **فِي** significa “in / a”, mentre **إِلَى** significa “a / verso”.
- Non mettere **إِلَى** dopo la destinazione: in arabo va prima.

**Mini pratica**
Ripeti ad alta voce:
- **أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- **تَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ.**
Poi scrivi una frase nuova con **إِلَى**.

**Guida alla risposta**
Puoi rispondere con:
- una frase con **إِلَى**,
- una parola nuova della lezione,
- oppure una breve domanda sulla differenza tra **إِلَى** e **فِي**.

Reply tip: start your answer with [IT].