Arabic A1 Grammar & Vocabulary #034: Using قُرْبَ لِـ to say “near” in simple Arabic

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar & Vocabulary #034: Using قُرْبَ لِـ to say “near” in simple Arabic

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #034

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Arabic A1 Grammar & Vocabulary #034
## قُرْبَ لِـ: saying “near”

### مراجعة سريعة
We learned how to say simple location words like **خَلْفُ** and **وَرَاءَ** in the previous lessons. Today we add a very useful A1 idea: **قُرْبَ** = **near**.

### الفكرة الأساسية
Use this pattern:
**[thing] + قُرْبَ + [place]**

Examples:
- **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.**
- **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**

### الكلمات الجديدة
1. **قُرْبَ** — reading: **qurba** — near
2. **الْمَدْرَسَةُ** — reading: **al-madrasa** — the school
3. **الْمَسْجِدُ** — reading: **al-masjid** — the mosque
4. **السُّوقُ** — reading: **as-sūq** — the market
5. **الْمَحَطَّةُ** — reading: **al-maḥaṭṭa** — the station

### الجمل النموذجية
1. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.**
- reading: **al-madrasa qurba al-masjidi**
- meaning: The school is near the mosque.

2. **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- reading: **as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati**
- meaning: The market is near the station.

3. **الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.**
- reading: **al-masjidu qurba as-sūqi**
- meaning: The mosque is near the market.

4. **الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.**
- reading: **al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati**
- meaning: The station is near the school.

5. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- reading: **al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati**
- meaning: The school is near the station.

### ملاحظات الاستخدام
- **قُرْبَ** is a simple and practical word for A1 learners.
- It is used to show that one place is close to another place.
- The nouns after it are usually in a simple genitive-style form in these beginner examples.
- Keep the sentence short: **thing + قُرْبَ + place**.

### تدريب سريع
1. اكتب الكلمة العربية لـ “near”.
2. أكمل: **الْمَسْجِدُ _____ السُّوقِ.**
3. ترجم إلى العربية: **The station is near the school.**
4. ترجم إلى الإنجليزية: **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**

### الإجابات
1. **قُرْبَ**
2. **قُرْبَ**
3. **الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.**
4. **The market is near the station.**

### ردّك التالي
Write one new sentence using **قُرْبَ**. For example:
**الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ السُّوقِ.**

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. قُرْبَ — Approximate reading: qurba — Meaning: near
2. الْمَدْرَسَةُ — Approximate reading: al-madrasa — Meaning: the school
3. الْمَسْجِدُ — Approximate reading: al-masjid — Meaning: the mosque
4. السُّوقُ — Approximate reading: as-sūq — Meaning: the market
5. الْمَحَطَّةُ — Approximate reading: al-maḥaṭṭa — Meaning: the station

Sentence readings
1. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.
- Approximate reading: al-madrasa qurba al-masjidi
- Meaning: The school is near the mosque.
2. السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Approximate reading: as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati
- Meaning: The market is near the station.
3. الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.
- Approximate reading: al-masjidu qurba as-sūqi
- Meaning: The mosque is near the market.
4. الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.
- Approximate reading: al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati
- Meaning: The station is near the school.
5. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Approximate reading: al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati
- Meaning: The school is near the station.

## Lesson summary
This lesson teaches the A1 location pattern **قُرْبَ** (qurba), meaning **near**. It is a very useful word for saying that one place is close to another place. The structure is simple: **[thing/place] + قُرْبَ + [place]**.

## Word-by-word explanation
- **قُرْبَ** (qurba) = near
- **الْمَدْرَسَةُ** (al-madrasa) = the school
- **الْمَسْجِدُ** (al-masjid) = the mosque
- **السُّوقُ** (as-sūq) = the market
- **الْمَحَطَّةُ** (al-maḥaṭṭa) = the station

## Word readings / pronunciation
Approximate beginner readings:
- **قُرْبَ** = qurba
- **الْمَدْرَسَةُ** = al-madrasa
- **الْمَسْجِدُ** = al-masjid
- **السُّوقُ** = as-sūq
- **الْمَحَطَّةُ** = al-maḥaṭṭa

## Sentence-by-sentence explanation
1. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.**
- Reading: **al-madrasa qurba al-masjidi**
- Meaning: **The school is near the mosque.**
- Use: A simple A1 location sentence.

2. **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Reading: **as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati**
- Meaning: **The market is near the station.**
- Use: Good for city and travel vocabulary.

3. **الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.**
- Reading: **al-masjidu qurba as-sūqi**
- Meaning: **The mosque is near the market.**
- Use: Repeats the same pattern with a new order.

4. **الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.**
- Reading: **al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati**
- Meaning: **The station is near the school.**
- Use: Another clear practice sentence.

5. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Reading: **al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati**
- Meaning: **The school is near the station.**
- Use: A final model sentence for your own writing.

## Natural usage notes
- **قُرْبَ** is a practical, beginner-friendly way to say “near.”
- It is often used with places like school, mosque, market, and station.
- The sentence pattern stays very short and easy.
- You can change the nouns to make many new sentences.

## Common mistake notes
- Do not confuse **قُرْبَ** with “behind” or “in front of.” It only means **near**.
- Keep the structure simple: **noun + قُرْبَ + noun**.
- Read the word slowly at first: **qurba**.

## Mini practice instructions
Try these:
1. Say the meaning of **قُرْبَ**.
2. Fill the blank: **الْمَسْجِدُ _____ السُّوقِ.**
3. Translate into Arabic: **The station is near the school.**
4. Translate into English: **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**

## Reply guidance
Write one new Arabic sentence using **قُرْبَ**. Keep it simple and use one place word you know. Example: **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ السُّوقِ.**

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. قُرْبَ — Yaklaşık okunuşu: qurba — Anlamı: yakın
2. الْمَدْرَسَةُ — Yaklaşık okunuşu: al-madrasa — Anlamı: okul
3. الْمَسْجِدُ — Yaklaşık okunuşu: al-masjid — Anlamı: cami
4. السُّوقُ — Yaklaşık okunuşu: as-sūq — Anlamı: çarşı / pazar
5. الْمَحَطَّةُ — Yaklaşık okunuşu: al-maḥaṭṭa — Anlamı: istasyon

Cümle okunuşları
1. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-madrasa qurba al-masjidi
- Anlamı: Okul caminin yakınında.
2. السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Yaklaşık okunuşu: as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati
- Anlamı: Pazar istasyonun yakınında.
3. الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-masjidu qurba as-sūqi
- Anlamı: Cami pazarın yakınında.
4. الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati
- Anlamı: İstasyon okulun yakınında.
5. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Yaklaşık okunuşu: al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati
- Anlamı: Okul istasyonun yakınında.

## Ders özeti
Bu derste A1 seviyesinde çok faydalı bir yer bildirme yapısı öğrendik: **قُرْبَ** (okunuşu yaklaşık: **qurba**) = **yakın**. Bu kelime, bir yerin başka bir yere yakın olduğunu söylemek için kullanılır. Temel yapı çok basittir: **[şey/yer] + قُرْبَ + [yer]**.

## Kelime kelime açıklama
- **قُرْبَ** (qurba) = yakın
- **الْمَدْرَسَةُ** (al-madrasa) = okul
- **الْمَسْجِدُ** (al-masjid) = cami
- **السُّوقُ** (as-sūq) = çarşı / pazar
- **الْمَحَطَّةُ** (al-maḥaṭṭa) = istasyon

## Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar:
- **قُرْبَ** = qurba
- **الْمَدْرَسَةُ** = al-madrasa
- **الْمَسْجِدُ** = al-masjid
- **السُّوقُ** = as-sūq
- **الْمَحَطَّةُ** = al-maḥaṭṭa

## Cümle cümle açıklama
1. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.**
- Okunuş: **al-madrasa qurba al-masjidi**
- Anlamı: **Okul caminin yakınında.**
- Kullanım: Çok temel bir yer cümlesi.

2. **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Okunuş: **as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati**
- Anlamı: **Pazar istasyonun yakınında.**
- Kullanım: Şehir ve ulaşım kelimeleriyle çok uygundur.

3. **الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.**
- Okunuş: **al-masjidu qurba as-sūqi**
- Anlamı: **Cami pazarın yakınında.**
- Kullanım: Aynı kalıbı farklı kelimelerle tekrar eder.

4. **الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.**
- Okunuş: **al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati**
- Anlamı: **İstasyon okulun yakınında.**
- Kullanım: Yön/konum pratiği için iyi bir örnek.

5. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Okunuş: **al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati**
- Anlamı: **Okul istasyonun yakınında.**
- Kullanım: Kendi cümlelerini kurmak için model.

## Doğal kullanım notları
- **قُرْبَ** günlük ve basit bir “yakın” ifadesidir.
- Genellikle yer isimleriyle kullanılır.
- Cümle yapısı kısa ve nettir.
- Aynı kalıpla birçok yeni cümle kurabilirsiniz.

## Sık yapılan hata notları
- **قُرْبَ** kelimesini “arka/ön” anlamlarıyla karıştırmayın; burada anlamı sadece **yakın**.
- Yapıyı basit tutun: **isim + قُرْبَ + isim**.
- İlk başta kelimeyi yavaş okuyun: **qurba**.

## Mini alıştırma yönergeleri
Şunları deneyin:
1. **قُرْبَ** kelimesinin anlamını söyleyin.
2. Boşluğu doldurun: **الْمَسْجِدُ _____ السُّوقِ.**
3. Türkçeden Arapçaya çevirin: **İstasyon okulun yakınında.**
4. Arapçadan Türkçeye çevirin: **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**

## Cevap verme rehberi
**قُرْبَ** kullanarak bir yeni Arapça cümle yazın. Kısa olsun ve bildiğiniz bir yer kelimesi kullanın. Örnek: **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ السُّوقِ.**

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. قُرْبَ — Примерное чтение: qurba — Значение: рядом
2. الْمَدْرَسَةُ — Примерное чтение: al-madrasa — Значение: школа
3. الْمَسْجِدُ — Примерное чтение: al-masjid — Значение: мечеть
4. السُّوقُ — Примерное чтение: as-sūq — Значение: рынок
5. الْمَحَطَّةُ — Примерное чтение: al-maḥaṭṭa — Значение: станция

Чтение предложений
1. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.
- Примерное чтение: al-madrasa qurba al-masjidi
- Значение: Школа рядом с мечетью.
2. السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Примерное чтение: as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati
- Значение: Рынок рядом со станцией.
3. الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.
- Примерное чтение: al-masjidu qurba as-sūqi
- Значение: Мечеть рядом с рынком.
4. الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.
- Примерное чтение: al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati
- Значение: Станция рядом со школой.
5. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Примерное чтение: al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati
- Значение: Школа рядом со станцией.

## Краткое содержание урока
В этом уроке A1 мы изучаем очень полезную конструкцию места: **قُرْبَ** (примерное чтение: **курба**) = **рядом / близко**. Это слово помогает сказать, что одно место находится недалеко от другого. Базовая схема очень простая: **[предмет/место] + قُرْبَ + [место]**.

## Объяснение слов по одному
- **قُرْبَ** (курба) = рядом, близко
- **الْمَدْرَسَةُ** (аль-мадраса) = школа
- **الْمَسْجِدُ** (аль-масжид) = мечеть
- **السُّوقُ** (ас-сук) = рынок
- **الْمَحَطَّةُ** (аль-махатта) = станция

## Чтение / произношение
Приблизительное чтение:
- **قُرْبَ** = qurba / курба
- **الْمَدْرَسَةُ** = al-madrasa / аль-мадраса
- **الْمَسْجِدُ** = al-masjid / аль-масжид
- **السُّوقُ** = as-sūq / ас-сук
- **الْمَحَطَّةُ** = al-maḥaṭṭa / аль-махатта

## Объяснение предложений по одному
1. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.**
- Чтение: **al-madrasa qurba al-masjidi**
- Перевод: **Школа рядом с мечетью.**
- Употребление: очень простое предложение о месте.

2. **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Чтение: **as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati**
- Перевод: **Рынок рядом со станцией.**
- Употребление: полезно для городской лексики.

3. **الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.**
- Чтение: **al-masjidu qurba as-sūqi**
- Перевод: **Мечеть рядом с рынком.**
- Употребление: повторяет тот же шаблон с новыми словами.

4. **الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.**
- Чтение: **al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati**
- Перевод: **Станция рядом со школой.**
- Употребление: ещё один хороший пример для практики.

5. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Чтение: **al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati**
- Перевод: **Школа рядом со станцией.**
- Употребление: модель для ваших собственных предложений.

## Нормы естественного употребления
- **قُرْبَ** — простое и очень полезное слово для A1.
- Обычно используется с названиями мест.
- Предложение получается коротким и понятным.
- По этому образцу можно строить много новых фраз.

## Частые ошибки
- Не путайте **قُرْبَ** со словами “сзади” или “перед”; здесь значение только **рядом**.
- Держите структуру простой: **существительное + قُرْبَ + существительное**.
- Сначала читайте медленно: **курба**.

## Мини-практика
Попробуйте:
1. Сказать значение слова **قُرْبَ**.
2. Вставить слово: **الْمَسْجِدُ _____ السُّوقِ.**
3. Перевести на арабский: **Станция рядом со школой.**
4. Перевести на русский: **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**

## Как отвечать
Напишите одно новое арабское предложение с **قُرْبَ**. Используйте короткую и простую модель. Например: **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ السُّوقِ.**

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. قُرْبَ — Lectura aproximada: qurba — Significado: cerca
2. الْمَدْرَسَةُ — Lectura aproximada: al-madrasa — Significado: la escuela
3. الْمَسْجِدُ — Lectura aproximada: al-masjid — Significado: la mezquita
4. السُّوقُ — Lectura aproximada: as-sūq — Significado: el mercado
5. الْمَحَطَّةُ — Lectura aproximada: al-maḥaṭṭa — Significado: la estación

Lectura de frases
1. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.
- Lectura aproximada: al-madrasa qurba al-masjidi
- Significado: La escuela está cerca de la mezquita.
2. السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Lectura aproximada: as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati
- Significado: El mercado está cerca de la estación.
3. الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.
- Lectura aproximada: al-masjidu qurba as-sūqi
- Significado: La mezquita está cerca del mercado.
4. الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.
- Lectura aproximada: al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati
- Significado: La estación está cerca de la escuela.
5. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Lectura aproximada: al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati
- Significado: La escuela está cerca de la estación.

## Resumen de la lección
En esta lección de nivel A1 aprendemos una estructura muy útil para indicar lugar: **قُرْبَ** (lectura aproximada: **qurba**) = **cerca**. Sirve para decir que un lugar está próximo a otro. La estructura básica es muy simple: **[cosa/lugar] + قُرْبَ + [lugar]**.

## Explicación palabra por palabra
- **قُرْبَ** (qurba) = cerca
- **الْمَدْرَسَةُ** (al-madrasa) = la escuela
- **الْمَسْجِدُ** (al-masjid) = la mezquita
- **السُّوقُ** (as-sūq) = el mercado
- **الْمَحَطَّةُ** (al-maḥaṭṭa) = la estación

## Lectura / pronunciación
Lecturas aproximadas:
- **قُرْبَ** = qurba
- **الْمَدْرَسَةُ** = al-madrasa
- **الْمَسْجِدُ** = al-masjid
- **السُّوقُ** = as-sūq
- **الْمَحَطَّةُ** = al-maḥaṭṭa

## Explicación oración por oración
1. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.**
- Lectura: **al-madrasa qurba al-masjidi**
- Significado: **La escuela está cerca de la mezquita.**
- Uso: oración A1 muy clara.

2. **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Lectura: **as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati**
- Significado: **El mercado está cerca de la estación.**
- Uso: vocabulario de ciudad y transporte.

3. **الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.**
- Lectura: **al-masjidu qurba as-sūqi**
- Significado: **La mezquita está cerca del mercado.**
- Uso: repite el mismo patrón con otro orden.

4. **الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.**
- Lectura: **al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati**
- Significado: **La estación está cerca de la escuela.**
- Uso: excelente para practicar lugares.

5. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Lectura: **al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati**
- Significado: **La escuela está cerca de la estación.**
- Uso: modelo para crear tus propias frases.

## Notas de uso natural
- **قُرْبَ** es una palabra muy práctica y fácil para principiantes.
- Se usa con nombres de lugares.
- La oración queda corta y muy clara.
- Puedes cambiar los sustantivos para formar nuevas frases.

## Errores comunes
- No confundas **قُرْبَ** con “detrás” o “delante”; aquí significa **cerca**.
- Mantén la estructura simple: **sustantivo + قُرْبَ + sustantivo**.
- Pronuncia despacio al principio: **qurba**.

## Mini práctica
Intenta esto:
1. Di el significado de **قُرْبَ**.
2. Completa: **الْمَسْجِدُ _____ السُّوقِ.**
3. Traduce al árabe: **La estación está cerca de la escuela.**
4. Traduce al español: **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**

## Guía para responder
Escribe una nueva oración en árabe con **قُرْبَ**. Usa una frase corta y un lugar que ya conozcas. Ejemplo: **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ السُّوقِ.**

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. قُرْبَ — Ungefähre Lesung: qurba — Bedeutung: nah
2. الْمَدْرَسَةُ — Ungefähre Lesung: al-madrasa — Bedeutung: die Schule
3. الْمَسْجِدُ — Ungefähre Lesung: al-masjid — Bedeutung: die Moschee
4. السُّوقُ — Ungefähre Lesung: as-sūq — Bedeutung: der Markt
5. الْمَحَطَّةُ — Ungefähre Lesung: al-maḥaṭṭa — Bedeutung: der Bahnhof / die Station

Satzlesungen
1. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.
- Ungefähre Lesung: al-madrasa qurba al-masjidi
- Bedeutung: Die Schule ist in der Nähe der Moschee.
2. السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Ungefähre Lesung: as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati
- Bedeutung: Der Markt ist in der Nähe der Station.
3. الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.
- Ungefähre Lesung: al-masjidu qurba as-sūqi
- Bedeutung: Die Moschee ist in der Nähe des Marktes.
4. الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.
- Ungefähre Lesung: al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati
- Bedeutung: Die Station ist in der Nähe der Schule.
5. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Ungefähre Lesung: al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati
- Bedeutung: Die Schule ist in der Nähe der Station.

## Lektion zusammenfassung
In dieser A1-Lektion lernen wir eine sehr nützliche Ortsangabe: **قُرْبَ** (ungefähre Aussprache: **qurba**) = **nahe / in der Nähe**. Damit kann man sagen, dass ein Ort in der Nähe eines anderen Ortes liegt. Das Grundmuster ist sehr einfach: **[Ding/Ort] + قُرْبَ + [Ort]**.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **قُرْبَ** (qurba) = nahe, in der Nähe
- **الْمَدْرَسَةُ** (al-madrasa) = die Schule
- **الْمَسْجِدُ** (al-masjid) = die Moschee
- **السُّوقُ** (as-sūq) = der Markt
- **الْمَحَطَّةُ** (al-maḥaṭṭa) = der Bahnhof / die Station

## Aussprache
Ungefähre Aussprache:
- **قُرْبَ** = qurba
- **الْمَدْرَسَةُ** = al-madrasa
- **الْمَسْجِدُ** = al-masjid
- **السُّوقُ** = as-sūq
- **الْمَحَطَّةُ** = al-maḥaṭṭa

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.**
- Aussprache: **al-madrasa qurba al-masjidi**
- Bedeutung: **Die Schule ist in der Nähe der Moschee.**
- Verwendung: sehr einfacher A1-Ortssatz.

2. **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Aussprache: **as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati**
- Bedeutung: **Der Markt ist in der Nähe der Station.**
- Verwendung: gut für Stadt- und Reisewortschatz.

3. **الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.**
- Aussprache: **al-masjidu qurba as-sūqi**
- Bedeutung: **Die Moschee ist in der Nähe des Marktes.**
- Verwendung: gleiches Muster, neue Wörter.

4. **الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.**
- Aussprache: **al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati**
- Bedeutung: **Die Station ist in der Nähe der Schule.**
- Verwendung: gute Übung mit Ortswörtern.

5. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Aussprache: **al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati**
- Bedeutung: **Die Schule ist in der Nähe der Station.**
- Verwendung: Modell für eigene Sätze.

## Natürliche Verwendungsnotizen
- **قُرْبَ** ist ein sehr praktisches A1-Wort für “nahe”.
- Es wird meist mit Ortsnamen verwendet.
- Die Sätze bleiben kurz und klar.
- Du kannst die Nomen einfach austauschen und neue Sätze bilden.

## Häufige Fehler
- Verwechsle **قُرْبَ** nicht mit “hinter” oder “vor”; hier bedeutet es nur **nahe**.
- Halte die Struktur einfach: **Substantiv + قُرْبَ + Substantiv**.
- Sprich zuerst langsam: **qurba**.

## Mini-Übung
Versuche Folgendes:
1. Sage die Bedeutung von **قُرْبَ**.
2. Ergänze: **الْمَسْجِدُ _____ السُّوقِ.**
3. Übersetze ins Arabische: **Die Station ist in der Nähe der Schule.**
4. Übersetze ins Deutsche: **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**

## Antwort-Hinweis
Schreibe einen neuen arabischen Satz mit **قُرْبَ**. Halte ihn einfach und benutze ein Ortswort, das du kennst. Beispiel: **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ السُّوقِ.**

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. قُرْبَ — Lecture approximative: qurba — Sens: près
2. الْمَدْرَسَةُ — Lecture approximative: al-madrasa — Sens: l’école
3. الْمَسْجِدُ — Lecture approximative: al-masjid — Sens: la mosquée
4. السُّوقُ — Lecture approximative: as-sūq — Sens: le marché
5. الْمَحَطَّةُ — Lecture approximative: al-maḥaṭṭa — Sens: la station

Lecture des phrases
1. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.
- Lecture approximative: al-madrasa qurba al-masjidi
- Sens: L’école est près de la mosquée.
2. السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Lecture approximative: as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati
- Sens: Le marché est près de la station.
3. الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.
- Lecture approximative: al-masjidu qurba as-sūqi
- Sens: La mosquée est près du marché.
4. الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.
- Lecture approximative: al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati
- Sens: La station est près de l’école.
5. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Lecture approximative: al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati
- Sens: L’école est près de la station.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1, nous apprenons une structure très utile pour indiquer la proximité : **قُرْبَ** (prononciation approximative : **qourba**) = **près de / proche de**. Ce mot permet de dire qu’un lieu est proche d’un autre lieu. La structure de base est très simple : **[chose/lieu] + قُرْبَ + [lieu]**.

## Explication mot par mot
- **قُرْبَ** (qourba) = près de, proche de
- **الْمَدْرَسَةُ** (al-madrasa) = l’école
- **الْمَسْجِدُ** (al-masjid) = la mosquée
- **السُّوقُ** (as-sūq) = le marché
- **الْمَحَطَّةُ** (al-maḥaṭṭa) = la station

## Lecture / prononciation
Lectures approximatives :
- **قُرْبَ** = qourba
- **الْمَدْرَسَةُ** = al-madrasa
- **الْمَسْجِدُ** = al-masjid
- **السُّوقُ** = as-sūq
- **الْمَحَطَّةُ** = al-maḥaṭṭa

## Explication phrase par phrase
1. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.**
- Prononciation : **al-madrasa qourba al-masjidi**
- Sens : **L’école est près de la mosquée.**
- Usage : phrase A1 très simple.

2. **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Prononciation : **as-sūqou qourba al-maḥaṭṭati**
- Sens : **Le marché est près de la station.**
- Usage : utile pour le vocabulaire de la ville.

3. **الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.**
- Prononciation : **al-masjidou qourba as-sūqi**
- Sens : **La mosquée est près du marché.**
- Usage : même structure, mots différents.

4. **الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.**
- Prononciation : **al-maḥaṭṭatou qourba al-madrasati**
- Sens : **La station est près de l’école.**
- Usage : bon exemple de pratique.

5. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Prononciation : **al-madrasa qourba al-maḥaṭṭati**
- Sens : **L’école est près de la station.**
- Usage : modèle pour créer vos propres phrases.

## Notes d’usage naturel
- **قُرْبَ** est un mot simple et très pratique pour A1.
- On l’utilise souvent avec des lieux.
- Les phrases restent courtes et claires.
- Vous pouvez remplacer les noms pour créer de nouvelles phrases.

## Erreurs fréquentes
- Ne confondez pas **قُرْبَ** avec “derrière” ou “devant” ; ici, cela signifie seulement **près de**.
- Gardez la structure simple : **nom + قُرْبَ + nom**.
- Prononcez d’abord lentement : **qourba**.

## Mini-exercice
Essayez ceci :
1. Dire le sens de **قُرْبَ**.
2. Compléter : **الْمَسْجِدُ _____ السُّوقِ.**
3. Traduire en arabe : **La station est près de l’école.**
4. Traduire en français : **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**

## Consigne pour répondre
Écrivez une nouvelle phrase en arabe avec **قُرْبَ**. Faites simple et utilisez un mot de lieu que vous connaissez. Exemple : **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ السُّوقِ.**

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. قُرْبَ — Lettura approssimativa: qurba — Significato: vicino
2. الْمَدْرَسَةُ — Lettura approssimativa: al-madrasa — Significato: la scuola
3. الْمَسْجِدُ — Lettura approssimativa: al-masjid — Significato: la moschea
4. السُّوقُ — Lettura approssimativa: as-sūq — Significato: il mercato
5. الْمَحَطَّةُ — Lettura approssimativa: al-maḥaṭṭa — Significato: la stazione

Lettura delle frasi
1. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.
- Lettura approssimativa: al-madrasa qurba al-masjidi
- Significato: La scuola è vicino alla moschea.
2. السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Lettura approssimativa: as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati
- Significato: Il mercato è vicino alla stazione.
3. الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.
- Lettura approssimativa: al-masjidu qurba as-sūqi
- Significato: La moschea è vicino al mercato.
4. الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.
- Lettura approssimativa: al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati
- Significato: La stazione è vicino alla scuola.
5. الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.
- Lettura approssimativa: al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati
- Significato: La scuola è vicino alla stazione.

## Riassunto della lezione
In questa lezione A1 impariamo una struttura molto utile per indicare la vicinanza: **قُرْبَ** (lettura approssimativa: **qurba**) = **vicino a**. Questa parola serve per dire che un luogo è vicino a un altro luogo. La struttura base è molto semplice: **[cosa/luogo] + قُرْبَ + [luogo]**.

## Spiegazione parola per parola
- **قُرْبَ** (qurba) = vicino a
- **الْمَدْرَسَةُ** (al-madrasa) = la scuola
- **الْمَسْجِدُ** (al-masjid) = la moschea
- **السُّوقُ** (as-sūq) = il mercato
- **الْمَحَطَّةُ** (al-maḥaṭṭa) = la stazione

## Lettura / pronuncia
Letture approssimative:
- **قُرْبَ** = qurba
- **الْمَدْرَسَةُ** = al-madrasa
- **الْمَسْجِدُ** = al-masjid
- **السُّوقُ** = as-sūq
- **الْمَحَطَّةُ** = al-maḥaṭṭa

## Spiegazione frase per frase
1. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَسْجِدِ.**
- Lettura: **al-madrasa qurba al-masjidi**
- Significato: **La scuola è vicino alla moschea.**
- Uso: frase A1 molto semplice.

2. **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Lettura: **as-sūqu qurba al-maḥaṭṭati**
- Significato: **Il mercato è vicino alla stazione.**
- Uso: utile per il lessico della città.

3. **الْمَسْجِدُ قُرْبَ السُّوقِ.**
- Lettura: **al-masjidu qurba as-sūqi**
- Significato: **La moschea è vicino al mercato.**
- Uso: stesso schema con parole diverse.

4. **الْمَحَطَّةُ قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.**
- Lettura: **al-maḥaṭṭatu qurba al-madrasati**
- Significato: **La stazione è vicino alla scuola.**
- Uso: ottimo per fare pratica.

5. **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**
- Lettura: **al-madrasa qurba al-maḥaṭṭati**
- Significato: **La scuola è vicino alla stazione.**
- Uso: modello per creare frasi proprie.

## Note d’uso naturale
- **قُرْبَ** è una parola semplice e molto utile per A1.
- Si usa spesso con i nomi dei luoghi.
- Le frasi restano brevi e chiare.
- Puoi sostituire i nomi per creare nuove frasi.

## Errori comuni
- Non confondere **قُرْبَ** con “dietro” o “davanti”; qui significa solo **vicino a**.
- Mantieni la struttura semplice: **nome + قُرْبَ + nome**.
- All’inizio pronuncia lentamente: **qurba**.

## Mini esercizio
Prova a fare questo:
1. Dire il significato di **قُرْبَ**.
2. Completa: **الْمَسْجِدُ _____ السُّوقِ.**
3. Traduci in arabo: **La stazione è vicino alla scuola.**
4. Traduci in italiano: **السُّوقُ قُرْبَ الْمَحَطَّةِ.**

## Guida per rispondere
Scrivi una nuova frase in arabo con **قُرْبَ**. Tienila semplice e usa un nome di luogo che conosci. Esempio: **الْمَدْرَسَةُ قُرْبَ السُّوقِ.**

Reply tip: start your answer with [IT].