Arabic A1 Grammar Lesson #003: Using ال to say “the” with simple daily nouns

[Tutor AR]

Arabic A1 Grammar Lesson #003: Using ال to say “the” with simple daily nouns

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Mini Grammar Lesson
Lesson number: #003

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# الدرس العربي A1 رقم 003: أداة التعريف (الـ) في كلمات يومية

## هدف الدرس
في هذا الدرس نتعلّم كيف نستخدم **الـ** مع الأسماء البسيطة لنقول: **البيت، الطعام، النهار، الماء، الساعة**. هذا الدرس هو خطوة صغيرة ومهمّة في القواعد للمبتدئين.

## مراجعة سريعة من الدروس السابقة
- **صَبَاح** = وقت الصباح.
- **مَسَاء** = وقت المساء.
- **شُكْرًا** = كلمة مفيدة في الكلام اليومي.

اليوم نضيف فكرة جديدة: عندما نضع **الـ** قبل الاسم، يصبح الاسم معروفًا أو محددًا.

---

## الكلمات الخمس
1. **الْبَيْت** — al-bayt — **the house**
2. **الطَّعَام** — at-ta‘ām — **the food**
3. **النَّهَار** — an-nahār — **the day**
4. **الْمَاء** — al-māʔ — **the water**
5. **السَّاعَة** — as-sā‘a — **the clock / the hour**

### ملاحظات استخدام
- **الـ** تجعل الاسم محددًا: **بيت** = house، **البيت** = the house.
- مع بعض الحروف، يتغيّر النطق قليلًا، مثل: **الطَّعَام**، **النَّهَار**، **السَّاعَة**.
- لا تقلق الآن من القاعدة كاملة؛ المهم أن تلاحظ شكل **الـ** والنطق العام.

---

## الجمل الخمس
1. **الْبَيْتُ كَبِيرٌ.**
- القراءة: **al-baytu kabīrun**
- المعنى: The house is big.

2. **الطَّعَامُ لَذِيذٌ.**
- القراءة: **at-ta‘āmu ladhīdhun**
- المعنى: The food is delicious.

3. **النَّهَارُ طَوِيلٌ.**
- القراءة: **an-nahāru ṭawīlun**
- المعنى: The day is long.

4. **الْمَاءُ بَارِدٌ.**
- القراءة: **al-māʔu bāridun**
- المعنى: The water is cold.

5. **السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.**
- القراءة: **as-sā‘atu jadīdah**
- المعنى: The clock is new.

### ملاحظات على الجمل
- هذه الجمل بسيطة جدًا: **اسم + صفة**.
- في العربية، الصفة تأتي غالبًا بعد الاسم.
- جميع الأسماء هنا معرفة بـ **الـ**.

---

## تدريب قصير
### أ) ترجم إلى العربية
1. The house is big. → __________
2. The food is delicious. → __________
3. The water is cold. → __________

### ب) اختر الكلمة الصحيحة
4. ___ مَاء
5. ___ سَاعَة

### ج) اقرأ واذكر المعنى
6. **النَّهَارُ طَوِيلٌ.**
7. **السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.**

---

## مفتاح الإجابة
1. **الْبَيْتُ كَبِيرٌ.**
2. **الطَّعَامُ لَذِيذٌ.**
3. **الْمَاءُ بَارِدٌ.**
4. **الْمَاء**
5. **السَّاعَة**
6. The day is long.
7. The clock is new.

---

## رسالة مهمة
إذا أردت، اكتب في الرد:
- **التمرين 1** فقط
- أو **كل التمارين**
- أو جملة من عندك باستخدام **الـ**

سأصحّح لك وأعطيك ملاحظة بسيطة ومفيدة.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. الْبَيْت — Approximate reading: al-bayt — Meaning: the house
2. الطَّعَام — Approximate reading: at-ta‘ām — Meaning: the food
3. النَّهَار — Approximate reading: an-nahār — Meaning: the day
4. الْمَاء — Approximate reading: al-māʔ — Meaning: the water
5. السَّاعَة — Approximate reading: as-sā‘a — Meaning: the clock / the hour

Sentence readings
1. الْبَيْتُ كَبِيرٌ.
- Approximate reading: al-baytu kabīrun
- Meaning: The house is big.
2. الطَّعَامُ لَذِيذٌ.
- Approximate reading: at-ta‘āmu ladhīdhun
- Meaning: The food is delicious.
3. النَّهَارُ طَوِيلٌ.
- Approximate reading: an-nahāru ṭawīlun
- Meaning: The day is long.
4. الْمَاءُ بَارِدٌ.
- Approximate reading: al-māʔu bāridun
- Meaning: The water is cold.
5. السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.
- Approximate reading: as-sā‘atu jadīdah
- Meaning: The clock is new.

## Lesson summary
This mini grammar lesson teaches the Arabic definite article **ال** (al-), which is used to make a noun specific: “the house,” “the food,” “the day,” “the water,” and “the clock/hour.” It is a very important A1 grammar step because you will see **ال** in everyday reading and conversation all the time.

## Word-by-word explanation
- **الْبَيْت** (al-bayt) = the house
- **الطَّعَام** (at-ta‘ām) = the food
- **النَّهَار** (an-nahār) = the day
- **الْمَاء** (al-māʔ) = the water
- **السَّاعَة** (as-sā‘a) = the clock / the hour

### Pronunciation notes
The pronunciation here is approximate for beginners.
- **الْبَيْت** = al-bayt
- **الطَّعَام** = at-ta‘ām
- **النَّهَار** = an-nahār
- **الْمَاء** = al-māʔ
- **السَّاعَة** = as-sā‘a

## Sentence-by-sentence explanation
1. **الْبَيْتُ كَبِيرٌ.** = The house is big.
- Reading: **al-baytu kabīrun**
- Use: A simple noun + adjective sentence.

2. **الطَّعَامُ لَذِيذٌ.** = The food is delicious.
- Reading: **at-ta‘āmu ladhīdhun**
- Use: Good for talking about meals.

3. **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** = The day is long.
- Reading: **an-nahāru ṭawīlun**
- Use: Useful for time and daily routine.

4. **الْمَاءُ بَارِدٌ.** = The water is cold.
- Reading: **al-māʔu bāridun**
- Use: Very common in daily life.

5. **السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.** = The clock is new.
- Reading: **as-sā‘atu jadīdah**
- Use: Good practice for **ال** with a sun-letter word.

## Natural usage notes
- In Arabic, **ال** is the equivalent of “the.”
- The adjective usually comes after the noun.
- You do not need to master the full sun-letter/sun-letter rule yet; just notice that some words sound slightly different after **ال**.

## Common mistake notes
- Do not forget **ال** if you want a specific noun.
- Do not place the adjective before the noun in basic Arabic A1 sentences.
- Beginners often read **الطَّعَام** too literally as “al-ta‘ām”; the pronunciation is closer to **at-ta‘ām**.

## Mini practice instructions
Try answering these in Arabic:
1. Translate: “The house is big.”
2. Translate: “The food is delicious.”
3. Translate: “The water is cold.”
4. Write the Arabic for “the clock / the hour.”
5. Read **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** aloud and then say its meaning.

## Reply guidance
Reply with just one sentence if you want. For example:
- “1” for the first practice item
- “all” if you want all answers checked
- your own Arabic sentence with **ال**
I will help you gently and clearly.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. الْبَيْت — Yaklaşık okunuşu: al-bayt — Anlamı: ev
2. الطَّعَام — Yaklaşık okunuşu: at-ta‘ām — Anlamı: yemek
3. النَّهَار — Yaklaşık okunuşu: an-nahār — Anlamı: gündüz
4. الْمَاء — Yaklaşık okunuşu: al-māʔ — Anlamı: su
5. السَّاعَة — Yaklaşık okunuşu: as-sā‘a — Anlamı: saat

Cümle okunuşları
1. الْبَيْتُ كَبِيرٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-baytu kabīrun
- Anlamı: Ev büyüktür.
2. الطَّعَامُ لَذِيذٌ.
- Yaklaşık okunuşu: at-ta‘āmu ladhīdhun
- Anlamı: Yemek lezzetlidir.
3. النَّهَارُ طَوِيلٌ.
- Yaklaşık okunuşu: an-nahāru ṭawīlun
- Anlamı: Gündüz uzundur.
4. الْمَاءُ بَارِدٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-māʔu bāridun
- Anlamı: Su soğuktur.
5. السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: as-sā‘atu jadīdah
- Anlamı: Saat yenidir.

## Ders özeti
Bu mini dilbilgisi dersinde Arapçadaki belirli artikel **ال** (el/al) öğreniliyor. Bu ek, ismi belirli yapar: “ev”, “yemek”, “gün”, “su”, “saat” gibi kelimeleri “**ev**” değil “**ev**”, yani “**the house**” anlamına getirir. A1 seviyesinde çok temel ve çok faydalı bir konudur.

## Kelime kelime açıklama
- **الْبَيْت** (el-beyt / al-beyt) = ev
- **الطَّعَام** (et-ta‘âm / at-ta‘ām) = yemek
- **النَّهَار** (en-nehâr / an-nahār) = gündüz, gün
- **الْمَاء** (el-mâ / al-māʔ) = su
- **السَّاعَة** (es-sâ‘a / as-sā‘a) = saat

### Okunuş notu
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir. Yeni başlayanlar için en önemli şey, **ال**’yi görüp kelimeyi tanımaya başlamaktır.
- **الْبَيْت** = al-bayt
- **الطَّعَام** = at-ta‘ām
- **النَّهَار** = an-nahār
- **الْمَاء** = al-māʔ
- **السَّاعَة** = as-sā‘a

## Cümle cümle açıklama
1. **الْبَيْتُ كَبِيرٌ.** = Ev büyüktür.
- Okunuş: **al-baytu kabīrun**
- Kullanım: Basit isim + sıfat cümlesi.

2. **الطَّعَامُ لَذِيذٌ.** = Yemek lezzetlidir.
- Okunuş: **at-ta‘āmu ladhīdhun**
- Kullanım: Günlük hayatta çok kullanılır.

3. **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** = Gündüz uzundur.
- Okunuş: **an-nahāru ṭawīlun**
- Kullanım: Zaman hakkında konuşmak için iyi.

4. **الْمَاءُ بَارِدٌ.** = Su soğuktur.
- Okunuş: **al-māʔu bāridun**
- Kullanım: İçeceklerle ilgili çok yaygın.

5. **السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.** = Saat yenidir.
- Okunuş: **as-sā‘atu jadīdah**
- Kullanım: **ال** ile başlayan kelimeleri tanımaya yardım eder.

## Doğal kullanım notları
- Arapçada **ال** İngilizcedeki “the” gibidir.
- Sıfat genellikle isimden sonra gelir.
- Bazı kelimelerde **ال**’den sonra ses biraz değişir; bu normaldir.

## Sık hata notları
- Belirli bir şeyden bahsederken **ال** ekini unutmayın.
- A1 düzeyinde sıfatı isimden önce koymayın.
- **الطَّعَام** kelimesini bazen öğrenciler “el-ta‘âm” diye okur; yaklaşık doğru okunuş **et-ta‘âm / at-ta‘ām** gibidir.

## Mini alıştırma yönergeleri
Arapçaya çevirin:
1. The house is big.
2. The food is delicious.
3. The water is cold.
4. “the clock / the hour” kelimesini Arapça yazın.
5. **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** cümlesini yüksek sesle okuyup anlamını söyleyin.

## Cevap gönderme rehberi
İsterseniz sadece bir maddeyle cevap verin:
- “1” yazın
- “hepsi” yazın
- kendi Arapça cümlenizi yazın
Ben de nazikçe kontrol edip düzeltme yapayım.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. الْبَيْت — Примерное чтение: al-bayt — Значение: дом
2. الطَّعَام — Примерное чтение: at-ta‘ām — Значение: еда
3. النَّهَار — Примерное чтение: an-nahār — Значение: день
4. الْمَاء — Примерное чтение: al-māʔ — Значение: вода
5. السَّاعَة — Примерное чтение: as-sā‘a — Значение: часы / час

Чтение предложений
1. الْبَيْتُ كَبِيرٌ.
- Примерное чтение: al-baytu kabīrun
- Значение: Дом большой.
2. الطَّعَامُ لَذِيذٌ.
- Примерное чтение: at-ta‘āmu ladhīdhun
- Значение: Еда вкусная.
3. النَّهَارُ طَوِيلٌ.
- Примерное чтение: an-nahāru ṭawīlun
- Значение: День длинный.
4. الْمَاءُ بَارِدٌ.
- Примерное чтение: al-māʔu bāridun
- Значение: Вода холодная.
5. السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.
- Примерное чтение: as-sā‘atu jadīdah
- Значение: Часы новые.

## Краткое содержание урока
В этом мини-уроке по грамматике вы учите арабский определённый артикль **ال** (аль-). Он делает существительное конкретным: «**дом**» → «**этот дом / дом как определённый предмет**». Для уровня A1 это очень важная тема, потому что **ال** встречается в повседневных словах и простых предложениях постоянно.

## Объяснение слов
- **الْبَيْت** (аль-бейт) = дом
- **الطَّعَام** (ат-та‘аам) = еда
- **النَّهَار** (ан-нахар) = день, дневное время
- **الْمَاء** (аль-маа) = вода
- **السَّاعَة** (ас-са‘а) = часы / час

### Произношение
Произношение дано приблизительно, чтобы новичку было легче читать.
- **الْبَيْت** = al-bayt
- **الطَّعَام** = at-ta‘ām
- **النَّهَار** = an-nahār
- **الْمَاء** = al-māʔ
- **السَّاعَة** = as-sā‘a

## Объяснение предложений
1. **الْبَيْتُ كَبِيرٌ.** = Дом большой.
- Чтение: **al-baytu kabīrun**
- Употребление: простое предложение «существительное + прилагательное».

2. **الطَّعَامُ لَذِيذٌ.** = Еда вкусная.
- Чтение: **at-ta‘āmu ladhīdhun**
- Употребление: очень полезно для повседневной речи.

3. **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** = День длинный.
- Чтение: **an-nahāru ṭawīlun**
- Употребление: для разговора о времени и распорядке дня.

4. **الْمَاءُ بَارِدٌ.** = Вода холодная.
- Чтение: **al-māʔu bāridun**
- Употребление: очень частая фраза в быту.

5. **السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.** = Часы новые.
- Чтение: **as-sā‘atu jadīdah**
- Употребление: помогает потренировать **ال** с «солнечной» буквой.

## Полезные заметки по употреблению
- **ال** в арабском языке соответствует английскому “the”.
- Прилагательное обычно стоит после существительного.
- Не обязательно сразу запоминать все правила солнечных и лунных букв; пока достаточно заметить, что произношение иногда меняется.

## Частые ошибки
- Не забывайте **ال**, если хотите сказать о конкретном предмете.
- В простых предложениях A1 прилагательное обычно не ставят перед существительным.
- **الطَّعَام** часто читают слишком буквально как “al-ta‘ām”, но для начинающих полезно помнить приблизительное **at-ta‘ām**.

## Мини-практика
Попробуйте ответить по-арабски:
1. «Дом большой.»
2. «Еда вкусная.»
3. «Вода холодная.»
4. Напишите по-арабски «часы / час».
5. Прочитайте вслух **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** и скажите перевод.

## Как отвечать
Можно ответить очень коротко:
- написать номер задания
- написать все ответы сразу
- написать своё предложение с **ال**
Я мягко проверю и помогу исправить.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. الْبَيْت — Lectura aproximada: al-bayt — Significado: la casa
2. الطَّعَام — Lectura aproximada: at-ta‘ām — Significado: la comida
3. النَّهَار — Lectura aproximada: an-nahār — Significado: el día
4. الْمَاء — Lectura aproximada: al-māʔ — Significado: el agua
5. السَّاعَة — Lectura aproximada: as-sā‘a — Significado: el reloj / la hora

Lectura de frases
1. الْبَيْتُ كَبِيرٌ.
- Lectura aproximada: al-baytu kabīrun
- Significado: La casa es grande.
2. الطَّعَامُ لَذِيذٌ.
- Lectura aproximada: at-ta‘āmu ladhīdhun
- Significado: La comida está deliciosa.
3. النَّهَارُ طَوِيلٌ.
- Lectura aproximada: an-nahāru ṭawīlun
- Significado: El día es largo.
4. الْمَاءُ بَارِدٌ.
- Lectura aproximada: al-māʔu bāridun
- Significado: El agua está fría.
5. السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.
- Lectura aproximada: as-sā‘atu jadīdah
- Significado: El reloj es nuevo.

## Resumen de la lección
En esta mini lección de gramática aprenderás el artículo definido árabe **ال** (al-). Sirve para convertir un sustantivo en algo específico: “casa” → “**la casa**”, “agua” → “**el agua**”, etc. Es una idea básica pero muy importante en A1.

## Explicación palabra por palabra
- **الْبَيْت** (al-bayt) = la casa
- **الطَّعَام** (at-ta‘ām) = la comida / la comida para comer
- **النَّهَار** (an-nahār) = el día / la jornada
- **الْمَاء** (al-māʔ) = el agua
- **السَّاعَة** (as-sā‘a) = el reloj / la hora

### Lectura / pronunciación
La pronunciación es aproximada para principiantes.
- **الْبَيْت** = al-bayt
- **الطَّعَام** = at-ta‘ām
- **النَّهَار** = an-nahār
- **الْمَاء** = al-māʔ
- **السَّاعَة** = as-sā‘a

## Explicación oración por oración
1. **الْبَيْتُ كَبِيرٌ.** = La casa es grande.
- Lectura: **al-baytu kabīrun**
- Uso: oración simple de sustantivo + adjetivo.

2. **الطَّعَامُ لَذِيذٌ.** = La comida es deliciosa.
- Lectura: **at-ta‘āmu ladhīdhun**
- Uso: muy útil para hablar de comidas.

3. **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** = El día es largo.
- Lectura: **an-nahāru ṭawīlun**
- Uso: útil para tiempo y rutina diaria.

4. **الْمَاءُ بَارِدٌ.** = El agua está fría.
- Lectura: **al-māʔu bāridun**
- Uso: frase muy común en la vida diaria.

5. **السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.** = El reloj es nuevo.
- Lectura: **as-sā‘atu jadīdah**
- Uso: práctica con **ال** y una palabra de tipo “solar”.

## Notas de uso natural
- **ال** equivale a “the” en inglés o al artículo definido en español.
- En árabe, el adjetivo normalmente va después del sustantivo.
- No hace falta memorizar ahora todas las reglas de pronunciación; solo observa que algunas palabras cambian un poco al añadir **ال**.

## Errores comunes
- No olvides **ال** cuando quieras hablar de algo específico.
- No pongas el adjetivo antes del sustantivo en estas frases básicas.
- **الطَّعَام** no siempre se lee de forma totalmente literal; la pronunciación aproximada útil para principiantes es **at-ta‘ām**.

## Mini práctica
Intenta traducir al árabe:
1. The house is big.
2. The food is delicious.
3. The water is cold.
4. Escribe “the clock / the hour” en árabe.
5. Lee en voz alta **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** y di su significado.

## Guía para responder
Puedes responder de forma corta:
- con el número del ejercicio
- con todas las respuestas
- con una frase tuya usando **ال**
Yo te corregiré con gusto.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. الْبَيْت — Ungefähre Lesung: al-bayt — Bedeutung: das Haus
2. الطَّعَام — Ungefähre Lesung: at-ta‘ām — Bedeutung: das Essen
3. النَّهَار — Ungefähre Lesung: an-nahār — Bedeutung: der Tag
4. الْمَاء — Ungefähre Lesung: al-māʔ — Bedeutung: das Wasser
5. السَّاعَة — Ungefähre Lesung: as-sā‘a — Bedeutung: die Uhr / die Stunde

Satzlesungen
1. الْبَيْتُ كَبِيرٌ.
- Ungefähre Lesung: al-baytu kabīrun
- Bedeutung: Das Haus ist groß.
2. الطَّعَامُ لَذِيذٌ.
- Ungefähre Lesung: at-ta‘āmu ladhīdhun
- Bedeutung: Das Essen ist lecker.
3. النَّهَارُ طَوِيلٌ.
- Ungefähre Lesung: an-nahāru ṭawīlun
- Bedeutung: Der Tag ist lang.
4. الْمَاءُ بَارِدٌ.
- Ungefähre Lesung: al-māʔu bāridun
- Bedeutung: Das Wasser ist kalt.
5. السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.
- Ungefähre Lesung: as-sā‘atu jadīdah
- Bedeutung: Die Uhr ist neu.

## Lektion zusammenfassung
In dieser Mini-Grammatiklektion lernst du den arabischen bestimmten Artikel **ال** (al-). Er macht ein Nomen bestimmt, also „der/die/das“ bzw. im Englischen „the“. Für A1 ist das sehr wichtig, weil du **ال** in alltäglichen Wörtern und Sätzen ständig sehen wirst.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **الْبَيْت** (al-bait) = das Haus
- **الطَّعَام** (at-ta‘ām) = das Essen
- **النَّهَار** (an-nahār) = der Tag / der Tagzeitraum
- **الْمَاء** (al-māʔ) = das Wasser
- **السَّاعَة** (as-sā‘a) = die Uhr / die Stunde

### Aussprache
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.
- **الْبَيْت** = al-bayt
- **الطَّعَام** = at-ta‘ām
- **النَّهَار** = an-nahār
- **الْمَاء** = al-māʔ
- **السَّاعَة** = as-sā‘a

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **الْبَيْتُ كَبِيرٌ.** = Das Haus ist groß.
- Aussprache: **al-baytu kabīrun**
- Verwendung: einfacher Satz mit Nomen + Adjektiv.

2. **الطَّعَامُ لَذِيذٌ.** = Das Essen ist lecker.
- Aussprache: **at-ta‘āmu ladhīdhun**
- Verwendung: sehr nützlich für den Alltag.

3. **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** = Der Tag ist lang.
- Aussprache: **an-nahāru ṭawīlun**
- Verwendung: gut für Zeitangaben und Tagesabläufe.

4. **الْمَاءُ بَارِدٌ.** = Das Wasser ist kalt.
- Aussprache: **al-māʔu bāridun**
- Verwendung: eine sehr häufige Alltagssatz.

5. **السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.** = Die Uhr ist neu.
- Aussprache: **as-sā‘atu jadīdah**
- Verwendung: hilft dir, **ال** mit einem Sonnenbuchstaben-Wort zu üben.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **ال** entspricht dem bestimmten Artikel „the“.
- Das Adjektiv steht im Arabischen normalerweise nach dem Nomen.
- Du musst die Regeln zu Sonnen- und Mondbuchstaben noch nicht perfekt können; höre zuerst auf den Klang.

## Häufige Fehler
- Vergiss **ال** nicht, wenn du über etwas Bestimmtes sprichst.
- Stelle im A1-Arabisch das Adjektiv nicht vor das Nomen.
- **الطَّعَام** wird von Anfängern oft zu wörtlich als „al-ta‘ām“ gelesen; die nützliche Annäherung ist **at-ta‘ām**.

## Mini-Übung
Übersetze ins Arabische:
1. The house is big.
2. The food is delicious.
3. The water is cold.
4. Schreibe „die Uhr / die Stunde“ auf Arabisch.
5. Lies **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** laut vor und nenne die Bedeutung.

## Antwort-Hinweis
Du kannst ganz kurz antworten:
- nur mit der Aufgabennummer
- mit allen Antworten
- mit deinem eigenen Satz mit **ال**
Ich korrigiere dich freundlich und klar.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. الْبَيْت — Lecture approximative: al-bayt — Sens: la maison
2. الطَّعَام — Lecture approximative: at-ta‘ām — Sens: la nourriture
3. النَّهَار — Lecture approximative: an-nahār — Sens: le jour
4. الْمَاء — Lecture approximative: al-māʔ — Sens: l’eau
5. السَّاعَة — Lecture approximative: as-sā‘a — Sens: l’horloge / l’heure

Lecture des phrases
1. الْبَيْتُ كَبِيرٌ.
- Lecture approximative: al-baytu kabīrun
- Sens: La maison est grande.
2. الطَّعَامُ لَذِيذٌ.
- Lecture approximative: at-ta‘āmu ladhīdhun
- Sens: La nourriture est délicieuse.
3. النَّهَارُ طَوِيلٌ.
- Lecture approximative: an-nahāru ṭawīlun
- Sens: Le jour est long.
4. الْمَاءُ بَارِدٌ.
- Lecture approximative: al-māʔu bāridun
- Sens: L’eau est froide.
5. السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.
- Lecture approximative: as-sā‘atu jadīdah
- Sens: L’horloge est nouvelle.

## Résumé de la leçon
Dans cette mini leçon de grammaire, tu apprends l’article défini arabe **ال** (al-). Il sert à rendre un nom précis : « maison » → « **la maison** », « eau » → « **l’eau** », etc. C’est une base très importante en A1.

## Explication mot par mot
- **الْبَيْت** (al-bayt) = la maison
- **الطَّعَام** (at-ta‘ām) = la nourriture / le repas
- **النَّهَار** (an-nahār) = le jour / la journée
- **الْمَاء** (al-māʔ) = l’eau
- **السَّاعَة** (as-sā‘a) = l’horloge / l’heure

### Prononciation
La prononciation est approximative pour les débutants.
- **الْبَيْت** = al-bayt
- **الطَّعَام** = at-ta‘ām
- **النَّهَار** = an-nahār
- **الْمَاء** = al-māʔ
- **السَّاعَة** = as-sā‘a

## Explication phrase par phrase
1. **الْبَيْتُ كَبِيرٌ.** = La maison est grande.
- Prononciation : **al-baytu kabīrun**
- Utilisation : phrase simple nom + adjectif.

2. **الطَّعَامُ لَذِيذٌ.** = La nourriture est délicieuse.
- Prononciation : **at-ta‘āmu ladhīdhun**
- Utilisation : très utile au quotidien.

3. **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** = Le jour est long.
- Prononciation : **an-nahāru ṭawīlun**
- Utilisation : pratique pour parler du temps.

4. **الْمَاءُ بَارِدٌ.** = L’eau est froide.
- Prononciation : **al-māʔu bāridun**
- Utilisation : phrase très courante.

5. **السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.** = L’horloge est nouvelle.
- Prononciation : **as-sā‘atu jadīdah**
- Utilisation : bon entraînement avec **ال**.

## Notes d’usage naturel
- **ال** correspond à « the » en anglais ou à l’article défini en français.
- En arabe, l’adjectif vient généralement après le nom.
- Tu n’as pas besoin de mémoriser toutes les règles de prononciation maintenant ; remarque surtout le son global.

## Erreurs fréquentes
- N’oublie pas **ال** quand tu veux parler d’un nom précis.
- N’inverse pas l’ordre nom + adjectif dans ces phrases simples.
- **الطَّعَام** est souvent lu trop littéralement ; pour débuter, retiens **at-ta‘ām** comme lecture approximative.

## Mini exercice
Essaie de traduire en arabe :
1. The house is big.
2. The food is delicious.
3. The water is cold.
4. Écris « l’horloge / l’heure » en arabe.
5. Lis **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** à voix haute et dis son sens.

## Consigne pour répondre
Tu peux répondre très simplement :
- avec le numéro de l’exercice
- avec toutes les réponses
- avec ta propre phrase contenant **ال**
Je te corrigerai avec plaisir.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. الْبَيْت — Lettura approssimativa: al-bayt — Significato: la casa
2. الطَّعَام — Lettura approssimativa: at-ta‘ām — Significato: il cibo
3. النَّهَار — Lettura approssimativa: an-nahār — Significato: il giorno
4. الْمَاء — Lettura approssimativa: al-māʔ — Significato: l’acqua
5. السَّاعَة — Lettura approssimativa: as-sā‘a — Significato: l’orologio / l’ora

Lettura delle frasi
1. الْبَيْتُ كَبِيرٌ.
- Lettura approssimativa: al-baytu kabīrun
- Significato: La casa è grande.
2. الطَّعَامُ لَذِيذٌ.
- Lettura approssimativa: at-ta‘āmu ladhīdhun
- Significato: Il cibo è delizioso.
3. النَّهَارُ طَوِيلٌ.
- Lettura approssimativa: an-nahāru ṭawīlun
- Significato: Il giorno è lungo.
4. الْمَاءُ بَارِدٌ.
- Lettura approssimativa: al-māʔu bāridun
- Significato: L’acqua è fredda.
5. السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.
- Lettura approssimativa: as-sā‘atu jadīdah
- Significato: L’orologio è nuovo.

## Riassunto della lezione
In questa mini lezione di grammatica impari l’articolo determinativo arabo **ال** (al-). Serve a rendere un nome specifico: “casa” → “**la casa**”, “acqua” → “**l’acqua**”, ecc. È una base molto importante per il livello A1.

## Spiegazione parola per parola
- **الْبَيْت** (al-bayt) = la casa
- **الطَّعَام** (at-ta‘ām) = il cibo / il pasto
- **النَّهَار** (an-nahār) = il giorno / la giornata
- **الْمَاء** (al-māʔ) = l’acqua
- **السَّاعَة** (as-sā‘a) = l’orologio / l’ora

### Lettura / pronuncia
La pronuncia è approssimativa per i principianti.
- **الْبَيْت** = al-bayt
- **الطَّعَام** = at-ta‘ām
- **النَّهَار** = an-nahār
- **الْمَاء** = al-māʔ
- **السَّاعَة** = as-sā‘a

## Spiegazione frase per frase
1. **الْبَيْتُ كَبِيرٌ.** = La casa è grande.
- Lettura: **al-baytu kabīrun**
- Uso: frase semplice nome + aggettivo.

2. **الطَّعَامُ لَذِيذٌ.** = Il cibo è delizioso.
- Lettura: **at-ta‘āmu ladhīdhun**
- Uso: molto utile nella vita quotidiana.

3. **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** = Il giorno è lungo.
- Lettura: **an-nahāru ṭawīlun**
- Uso: utile per parlare del tempo.

4. **الْمَاءُ بَارِدٌ.** = L’acqua è fredda.
- Lettura: **al-māʔu bāridun**
- Uso: frase comune e pratica.

5. **السَّاعَةُ جَدِيدَةٌ.** = L’orologio è nuovo.
- Lettura: **as-sā‘atu jadīdah**
- Uso: buon esercizio con **ال**.

## Note d’uso naturale
- **ال** corrisponde a “the” in inglese o all’articolo determinativo in italiano.
- In arabo, l’aggettivo di solito viene dopo il nome.
- Non serve imparare subito tutte le regole dei suoni: per ora osserva il modello e la pronuncia generale.

## Errori comuni
- Non dimenticare **ال** quando vuoi parlare di qualcosa di specifico.
- Non mettere l’aggettivo prima del nome in queste frasi base.
- **الطَّعَام** può sembrare difficile: per iniziare, tieni come pronuncia approssimativa **at-ta‘ām**.

## Mini pratica
Prova a tradurre in arabo:
1. The house is big.
2. The food is delicious.
3. The water is cold.
4. Scrivi in arabo “l’orologio / l’ora”.
5. Leggi ad alta voce **النَّهَارُ طَوِيلٌ.** e dimmi il significato.

## Guida alla risposta
Puoi rispondere in modo molto semplice:
- con il numero dell’esercizio
- con tutte le risposte
- con una tua frase usando **ال**
Ti correggerò in modo chiaro e gentile.

Reply tip: start your answer with [IT].