Arabic A1 Dialogue Practice #055: Short dialogue practice about knocking, greeting, and saying who is there

[Tutor AR]

Arabic A1 Dialogue Practice #055: Short dialogue practice about knocking, greeting, and saying who is there

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Short Dialogue Practice
Lesson number: #055

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Arabic A1 Dialogue Practice #055
## الموضوع: عند الباب — حوار قصير يومي

### مراجعة سريعة من الدروس السابقة
- نستخدم **الـ** مع الاسم المحدد، مثل: **الْبَاب**.
- نستخدم التحية البسيطة في البداية: **سَلامٌ عَلَيْكُمْ**.
- يمكننا أن نرد بجملة قصيرة وواضحة في الحديث اليومي.

### هدف الدرس
في هذا الدرس نتدرّب على حوار قصير جدًا عند الباب: التحية، السؤال عن الشخص، والردّ باختصار.

### الكلمات الجديدة
1. **سَلام** — salaam — peace / hello
- المعنى: تحية بسيطة ومألوفة.
- مثال: **سَلامٌ عَلَيْكُمْ**
- ملاحظة: تُستعمل في البداية بطريقة لطيفة.

2. **مَنْ** — man — who
- المعنى: أداة سؤال عن الشخص.
- مثال: **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**
- ملاحظة: كلمة قصيرة ومهمة جدًا في الأسئلة اليومية.

3. **طَارِق** — taariq — visitor / caller
- المعنى: شخص عند الباب أو زائر.
- مثال: **أَنَا طَارِقٌ**
- ملاحظة: مناسبة جدًا عندما تريد أن تقول إنك أمام الباب.

4. **اِفْتَحْ** — iftah — open!
- المعنى: افتح!
- مثال: **اِفْتَحِ الْبَابَ**
- ملاحظة: هذه صيغة أمر قصيرة.

5. **تَفَضَّلْ** — tafaddal — please come in / go ahead
- المعنى: تفضّل، ادخل.
- مثال: **تَفَضَّلْ**
- ملاحظة: كلمة مهذبة جدًا عند الدعوة إلى الدخول.

### الجمل النموذجية
1. **سَلامٌ عَلَيْكُمْ.**
- القراءة: salaamun alaykum
- المعنى: Peace be upon you.
- الاستخدام: تحية افتتاحية محترمة ومناسبة جدًا.

2. **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**
- القراءة: man alaa al-baab
- المعنى: Who is at the door?
- الاستخدام: سؤال بسيط لمعرفة الشخص الموجود خارج الباب.

3. **أَنَا طَارِقٌ.**
- القراءة: ana taariqun
- المعنى: I am a visitor.
- الاستخدام: ردّ قصير عندما يطلب منك أحد التعريف بنفسك.

4. **اِفْتَحِ الْبَابَ.**
- القراءة: iftah al-baab
- المعنى: Open the door.
- الاستخدام: أمر مباشر جدًا، يُستعمل فقط عندما يكون مناسبًا.

5. **تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.**
- القراءة: tafaddal, idkhul
- المعنى: Please, come in.
- الاستخدام: دعوة مهذبة بعد فتح الباب.

### ملاحظات استعمال
- **سَلامٌ عَلَيْكُمْ** تحية شائعة جدًا.
- **مَنْ** تُستعمل للسؤال عن الشخص.
- **تَفَضَّلْ** كلمة لطيفة ومهذبة.
- **اِفْتَحْ** أمر مباشر، لذلك نستخدمه بحذر وبأسلوب مناسب.

### تدريب قصير
1. ترجم إلى العربية: Who is at the door?
2. ترجم إلى العربية: Please, come in.
3. اختر الكلمة الصحيحة: **مَنْ / طَارِق / تَفَضَّلْ** = who
4. اختر الرد المناسب: **سَلامٌ عَلَيْكُمْ / اِفْتَحِ الْبَابَ / أَنَا طَارِقٌ**

### مفتاح الإجابات
1. **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**
2. **تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.**
3. **مَنْ**
4. **أَنَا طَارِقٌ**

### طريقة الرد
اكتب جوابك في تعليق واحد. يمكنك أن تكتب:
- الترجمة فقط
- أو الجمل العربية كاملة
- أو الجمل مع القراءة إذا أردت التمرين أكثر

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. سَلام — Approximate reading: salaam — Meaning: peace / hello
2. مَنْ — Approximate reading: man — Meaning: who
3. طَارِق — Approximate reading: taariq — Meaning: visitor / caller
4. اِفْتَحْ — Approximate reading: iftah — Meaning: open!
5. تَفَضَّلْ — Approximate reading: tafaddal — Meaning: please come in / go ahead

Sentence readings
1. سَلامٌ عَلَيْكُمْ.
- Approximate reading: salaamun alaykum
- Meaning: Peace be upon you.
2. مَنْ عَلَى الْبَابِ؟
- Approximate reading: man alaa al-baab
- Meaning: Who is at the door?
3. أَنَا طَارِقٌ.
- Approximate reading: ana taariqun
- Meaning: I am a visitor.
4. اِفْتَحِ الْبَابَ.
- Approximate reading: iftah al-baab
- Meaning: Open the door.
5. تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.
- Approximate reading: tafaddal, idkhul
- Meaning: Please, come in.

## Lesson summary
This A1 dialogue lesson practices a very short everyday scene at the door. You review a polite greeting, ask who is there, answer briefly, and invite the person in. The lesson connects with previous topics: using **الـ** to make nouns specific and using simple daily greetings.

## Word-by-word explanation
- **سَلام** (salaam) = peace / hello. This is a friendly greeting word.
- **مَنْ** (man) = who. Use it to ask about a person.
- **طَارِق** (taariq) = visitor / caller. A simple word for someone at the door.
- **اِفْتَحْ** (iftah) = open! This is a command form.
- **تَفَضَّلْ** (tafaddal) = please come in / go ahead. Very polite in daily Arabic.

## Word readings / pronunciation
- **سَلام** = salaam
- **مَنْ** = man
- **طَارِق** = taariq
- **اِفْتَحْ** = iftah
- **تَفَضَّلْ** = tafaddal

## Sentence-by-sentence explanation
1. **سَلامٌ عَلَيْكُمْ.**
- Reading: **salaamun alaykum**
- Meaning: Peace be upon you.
- Use: A very common opening greeting.

2. **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**
- Reading: **man alaa al-baab**
- Meaning: Who is at the door?
- Use: A simple question to identify the person outside.

3. **أَنَا طَارِقٌ.**
- Reading: **ana taariqun**
- Meaning: I am a visitor.
- Use: A short self-introduction in this scene.

4. **اِفْتَحِ الْبَابَ.**
- Reading: **iftah al-baab**
- Meaning: Open the door.
- Use: A direct command; use carefully.

5. **تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.**
- Reading: **tafaddal, idkhul**
- Meaning: Please, come in.
- Use: A polite invitation after opening the door.

## Natural usage notes
- **سَلامٌ عَلَيْكُمْ** is the safest and most common greeting in this lesson.
- **مَنْ** is very useful in short daily questions.
- **تَفَضَّلْ** is polite and friendly, especially when inviting someone in.
- **اِفْتَحْ** is a command, so it sounds direct.

## Common mistake notes
- Do not confuse **مَنْ** (who) with other question words.
- **تَفَضَّلْ** is not the same as a simple “come”; it carries politeness.
- In **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**, **الْبَابِ** uses **الـ** because it is a specific door.

## Mini practice instructions
Try to answer without looking at the key first:
1. Translate: “Who is at the door?”
2. Translate: “Please, come in.”
3. Choose the word for “who.”
4. Choose the best answer for someone at the door.

## Reply guidance
Reply with your answers in Arabic if possible. If that feels difficult, you can reply with the English meaning first, then the Arabic sentence. If you want, I can also check your pronunciation in the next reply.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. سَلام — Yaklaşık okunuşu: salaam — Anlamı: barış / merhaba
2. مَنْ — Yaklaşık okunuşu: man — Anlamı: kim
3. طَارِق — Yaklaşık okunuşu: taariq — Anlamı: ziyaretçi / kapıyı çalan kişi
4. اِفْتَحْ — Yaklaşık okunuşu: iftah — Anlamı: aç!
5. تَفَضَّلْ — Yaklaşık okunuşu: tafaddal — Anlamı: buyur / lütfen içeri gel

Cümle okunuşları
1. سَلامٌ عَلَيْكُمْ.
- Yaklaşık okunuşu: salaamun alaykum
- Anlamı: Selam üzerinize olsun.
2. مَنْ عَلَى الْبَابِ؟
- Yaklaşık okunuşu: man alaa al-baab
- Anlamı: Kapıda kim var?
3. أَنَا طَارِقٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ana taariqun
- Anlamı: Ben ziyaretçiyim.
4. اِفْتَحِ الْبَابَ.
- Yaklaşık okunuşu: iftah al-baab
- Anlamı: Kapıyı aç.
5. تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.
- Yaklaşık okunuşu: tafaddal, idkhul
- Anlamı: Buyur, içeri gir.

## Ders özeti
Bu A1 diyalog dersinde kapıdaki çok kısa bir günlük konuşma çalışıyoruz. Önce selam veriyoruz, sonra kapıda kimin olduğunu soruyoruz, kısa bir cevap veriyoruz ve kişiyi içeri davet ediyoruz. Ders, önceki konularla bağlantılıdır: ismi belirli yapmak için **الـ** kullanımı ve basit günlük selamlaşma.

## Kelime kelime açıklama
- **سَلام** (salaam) = barış / merhaba. Sık kullanılan bir selamlama kelimesi.
- **مَنْ** (man) = kim. Bir kişi hakkında soru sormak için kullanılır.
- **طَارِق** (taariq) = ziyaretçi / kapıyı çalan kişi. Kapıdaki kişi için basit bir kelime.
- **اِفْتَحْ** (iftah) = aç! Emir kipidir.
- **تَفَضَّلْ** (tafaddal) = buyur / lütfen içeri gel. Günlük Arapçada çok kibar bir ifadedir.

## Okunuş / telaffuz
- **سَلام** = salaam
- **مَنْ** = man
- **طَارِق** = taariq
- **اِفْتَحْ** = iftah
- **تَفَضَّلْ** = tafaddal

## Cümle cümle açıklama
1. **سَلامٌ عَلَيْكُمْ.**
- Okunuş: **salaamun alaykum**
- Anlamı: Selam üzerinize olsun.
- Kullanım: Çok yaygın ve saygılı bir başlangıç selamıdır.

2. **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**
- Okunuş: **man alaa al-baab**
- Anlamı: Kapıda kim var?
- Kullanım: Kapının dışındaki kişiyi öğrenmek için basit bir soru.

3. **أَنَا طَارِقٌ.**
- Okunuş: **ana taariqun**
- Anlamı: Ben ziyaretçiyim.
- Kullanım: Kısa bir kendini tanıtma cevabı.

4. **اِفْتَحِ الْبَابَ.**
- Okunuş: **iftah al-baab**
- Anlamı: Kapıyı aç.
- Kullanım: Doğrudan bir emirdir; sadece uygun durumlarda kullanın.

5. **تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.**
- Okunuş: **tafaddal, idkhul**
- Anlamı: Buyur, içeri gir.
- Kullanım: Kapı açıldıktan sonra nazik bir davet.

## Doğal kullanım notları
- **سَلامٌ عَلَيْكُمْ** çok yaygın bir açılış selamıdır.
- **مَنْ** kişi sormak için çok önemlidir.
- **تَفَضَّلْ** kibar ve dostça bir ifadedir.
- **اِفْتَحْ** doğrudan emir olduğu için dikkatli kullanılmalıdır.

## Yaygın hata notları
- **مَنْ** (kim) ile başka soru kelimelerini karıştırmayın.
- **تَفَضَّلْ** basit bir “gel” değildir; içinde nezaket vardır.
- **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟** cümlesinde **الْبَابِ** belirli olduğu için **الـ** alır.

## Mini alıştırma yönergeleri
Cevap anahtarına bakmadan önce dene:
1. “Who is at the door?” cümlesini Arapçaya çevir.
2. “Please, come in.” cümlesini Arapçaya çevir.
3. “who” kelimesini seç.
4. Kapıdaki kişiye en uygun cevabı seç.

## Cevap verme yönlendirmesi
Mümkünse cevaplarını Arapça yaz. Zor gelirse önce Türkçe anlamı, sonra Arapça cümleyi yazabilirsin. İstersen bir sonraki mesajda telaffuzunu da kontrol edebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. سَلام — Примерное чтение: salaam — Значение: мир / привет
2. مَنْ — Примерное чтение: man — Значение: кто
3. طَارِق — Примерное чтение: taariq — Значение: посетитель / тот, кто пришёл
4. اِفْتَحْ — Примерное чтение: iftah — Значение: открой!
5. تَفَضَّلْ — Примерное чтение: tafaddal — Значение: пожалуйста, входите / проходите

Чтение предложений
1. سَلامٌ عَلَيْكُمْ.
- Примерное чтение: salaamun alaykum
- Значение: Мир вам.
2. مَنْ عَلَى الْبَابِ؟
- Примерное чтение: man alaa al-baab
- Значение: Кто у двери?
3. أَنَا طَارِقٌ.
- Примерное чтение: ana taariqun
- Значение: Я посетитель.
4. اِفْتَحِ الْبَابَ.
- Примерное чтение: iftah al-baab
- Значение: Открой дверь.
5. تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.
- Примерное чтение: tafaddal, idkhul
- Значение: Пожалуйста, входите.

## Краткое содержание урока
В этом уроке A1 мы тренируем очень короткий бытовой диалог у двери. Сначала — приветствие, затем вопрос, кто стоит у двери, короткий ответ и вежливое приглашение войти. Урок логично продолжает предыдущие темы: использование **الـ** для определённого существительного и простые ежедневные приветствия.

## Объяснение слов по порядку
- **سَلام** (salaam) = мир / привет. Очень частое приветственное слово.
- **مَنْ** (man) = кто. Используется, чтобы спросить о человеке.
- **طَارِق** (taariq) = посетитель / тот, кто пришёл. Простое слово для человека у двери.
- **اِفْتَحْ** (iftah) = открой! Это повелительная форма.
- **تَفَضَّلْ** (tafaddal) = пожалуйста, проходите / входите. Очень вежливо в повседневном арабском.

## Произношение / чтение
- **سَلام** = salaam
- **مَنْ** = man
- **طَارِق** = taariq
- **اِفْتَحْ** = iftah
- **تَفَضَّلْ** = tafaddal

## Объяснение предложений
1. **سَلامٌ عَلَيْكُمْ.**
- Чтение: **salaamun alaykum**
- Значение: Мир вам.
- Употребление: Очень распространённое и вежливое приветствие.

2. **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**
- Чтение: **man alaa al-baab**
- Значение: Кто у двери?
- Употребление: Простой вопрос, чтобы узнать, кто снаружи.

3. **أَنَا طَارِقٌ.**
- Чтение: **ana taariqun**
- Значение: Я посетитель.
- Употребление: Короткий ответ, когда нужно представиться в этой ситуации.

4. **اِفْتَحِ الْبَابَ.**
- Чтение: **iftah al-baab**
- Значение: Открой дверь.
- Употребление: Прямой приказ; использовать только когда это уместно.

5. **تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.**
- Чтение: **tafaddal, idkhul**
- Значение: Пожалуйста, входите.
- Употребление: Вежливое приглашение после открытия двери.

## Примечания по естественному употреблению
- **سَلامٌ عَلَيْكُمْ** — очень обычное начало разговора.
- **مَنْ** полезно для коротких вопросов о человеке.
- **تَفَضَّلْ** звучит вежливо и дружелюбно.
- **اِفْتَحْ** — это прямой приказ, поэтому его нужно использовать осторожно.

## Частые ошибки
- Не путайте **مَنْ** (кто) с другими вопросительными словами.
- **تَفَضَّلْ** — это не просто “иди”, а более вежливое приглашение.
- В **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟** слово **الْبَابِ** определённое, поэтому используется **الـ**.

## Мини-практика
Попробуйте ответить без подсказки:
1. Переведите: “Who is at the door?”
2. Переведите: “Please, come in.”
3. Выберите слово для “who”.
4. Выберите лучший ответ для человека у двери.

## Как отвечать
Ответьте по-арабски, если можете. Если пока трудно, можно сначала написать перевод по-русски, а затем арабское предложение. Если хотите, я могу в следующем сообщении проверить ваше произношение.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. سَلام — Lectura aproximada: salaam — Significado: paz / hola
2. مَنْ — Lectura aproximada: man — Significado: quién
3. طَارِق — Lectura aproximada: taariq — Significado: visitante / persona que llama
4. اِفْتَحْ — Lectura aproximada: iftah — Significado: ¡abre!
5. تَفَضَّلْ — Lectura aproximada: tafaddal — Significado: pase / adelante

Lectura de frases
1. سَلامٌ عَلَيْكُمْ.
- Lectura aproximada: salaamun alaykum
- Significado: La paz sea contigo.
2. مَنْ عَلَى الْبَابِ؟
- Lectura aproximada: man alaa al-baab
- Significado: ¿Quién está en la puerta?
3. أَنَا طَارِقٌ.
- Lectura aproximada: ana taariqun
- Significado: Soy un visitante.
4. اِفْتَحِ الْبَابَ.
- Lectura aproximada: iftah al-baab
- Significado: Abre la puerta.
5. تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.
- Lectura aproximada: tafaddal, idkhul
- Significado: Pase, por favor.

## Resumen de la lección
En esta lección A1 practicamos un diálogo muy corto y cotidiano en la puerta. Primero saludamos, luego preguntamos quién está allí, damos una respuesta breve e invitamos a entrar. La lección continúa de forma natural con temas anteriores: usar **الـ** para hacer un sustantivo específico y usar saludos simples de todos los días.

## Explicación palabra por palabra
- **سَلام** (salaam) = paz / hola. Es una palabra de saludo muy común.
- **مَنْ** (man) = quién. Se usa para preguntar por una persona.
- **طَارِق** (taariq) = visitante / persona que llama. Una palabra simple para alguien en la puerta.
- **اِفْتَحْ** (iftah) = ¡abre! Es una forma imperativa.
- **تَفَضَّلْ** (tafaddal) = pase / adelante. Muy cortés en árabe cotidiano.

## Lectura / pronunciación
- **سَلام** = salaam
- **مَنْ** = man
- **طَارِق** = taariq
- **اِفْتَحْ** = iftah
- **تَفَضَّلْ** = tafaddal

## Explicación frase por frase
1. **سَلامٌ عَلَيْكُمْ.**
- Lectura: **salaamun alaykum**
- Significado: La paz sea con vosotros.
- Uso: Un saludo inicial muy común y respetuoso.

2. **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**
- Lectura: **man alaa al-baab**
- Significado: ¿Quién está en la puerta?
- Uso: Una pregunta simple para identificar a la persona de fuera.

3. **أَنَا طَارِقٌ.**
- Lectura: **ana taariqun**
- Significado: Soy un visitante.
- Uso: Una respuesta corta para presentarse en esta situación.

4. **اِفْتَحِ الْبَابَ.**
- Lectura: **iftah al-baab**
- Significado: Abre la puerta.
- Uso: Un mandato directo; úsalo solo cuando sea apropiado.

5. **تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.**
- Lectura: **tafaddal, idkhul**
- Significado: Pase, por favor.
- Uso: Una invitación cortés después de abrir la puerta.

## Notas de uso natural
- **سَلامٌ عَلَيْكُمْ** es un saludo muy frecuente.
- **مَنْ** sirve para preguntar por una persona.
- **تَفَضَّلْ** suena educado y amable.
- **اِفْتَحْ** es un imperativo directo, así que conviene usarlo con cuidado.

## Errores comunes
- No confundas **مَنْ** (quién) con otras palabras interrogativas.
- **تَفَضَّلْ** no significa simplemente “ven”; añade cortesía.
- En **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**, **الْبَابِ** es específico, por eso lleva **الـ**.

## Instrucciones para la mini práctica
Intenta responder sin mirar la clave:
1. Traduce: “Who is at the door?”
2. Traduce: “Please, come in.”
3. Elige la palabra correcta para “who”.
4. Elige la mejor respuesta para alguien en la puerta.

## Guía para responder
Responde en árabe si puedes. Si todavía te resulta difícil, puedes escribir primero el significado en español y luego la frase en árabe. Si quieres, en el siguiente mensaje también puedo revisar tu pronunciación.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. سَلام — Ungefähre Lesung: salaam — Bedeutung: Frieden / hallo
2. مَنْ — Ungefähre Lesung: man — Bedeutung: wer
3. طَارِق — Ungefähre Lesung: taariq — Bedeutung: Besucher / Anrufer
4. اِفْتَحْ — Ungefähre Lesung: iftah — Bedeutung: öffne!
5. تَفَضَّلْ — Ungefähre Lesung: tafaddal — Bedeutung: bitte, kommen Sie herein / bitte, nur zu

Satzlesungen
1. سَلامٌ عَلَيْكُمْ.
- Ungefähre Lesung: salaamun alaykum
- Bedeutung: Friede sei mit euch.
2. مَنْ عَلَى الْبَابِ؟
- Ungefähre Lesung: man alaa al-baab
- Bedeutung: Wer ist an der Tür?
3. أَنَا طَارِقٌ.
- Ungefähre Lesung: ana taariqun
- Bedeutung: Ich bin ein Besucher.
4. اِفْتَحِ الْبَابَ.
- Ungefähre Lesung: iftah al-baab
- Bedeutung: Öffne die Tür.
5. تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.
- Ungefähre Lesung: tafaddal, idkhul
- Bedeutung: Bitte, kommen Sie herein.

## Lektion zusammenfassung
In dieser A1-Dialoglektion üben wir eine sehr kurze Alltagsszene an der Tür. Zuerst begrüßen wir die Person, dann fragen wir, wer dort ist, geben eine kurze Antwort und laden die Person höflich ein, hereinzukommen. Die Lektion knüpft an frühere Themen an: **الـ** für bestimmte Nomen und einfache tägliche Begrüßungen.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **سَلام** (salaam) = Frieden / hallo. Ein sehr häufiges Begrüßungswort.
- **مَنْ** (man) = wer. Benutzt man, um nach einer Person zu fragen.
- **طَارِق** (taariq) = Besucher / Anrufer. Ein einfaches Wort für jemanden an der Tür.
- **اِفْتَحْ** (iftah) = öffne! Das ist die Befehlsform.
- **تَفَضَّلْ** (tafaddal) = bitte kommen Sie herein / nur zu. Sehr höflich im täglichen Arabisch.

## Aussprache / Lesung
- **سَلام** = salaam
- **مَنْ** = man
- **طَارِق** = taariq
- **اِفْتَحْ** = iftah
- **تَفَضَّلْ** = tafaddal

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **سَلامٌ عَلَيْكُمْ.**
- Aussprache: **salaamun alaykum**
- Bedeutung: Friede sei mit euch.
- Verwendung: Eine sehr häufige und respektvolle Begrüßung.

2. **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**
- Aussprache: **man alaa al-baab**
- Bedeutung: Wer ist an der Tür?
- Verwendung: Eine einfache Frage, um die Person draußen zu erkennen.

3. **أَنَا طَارِقٌ.**
- Aussprache: **ana taariqun**
- Bedeutung: Ich bin ein Besucher.
- Verwendung: Eine kurze Antwort in dieser Situation.

4. **اِفْتَحِ الْبَابَ.**
- Aussprache: **iftah al-baab**
- Bedeutung: Öffne die Tür.
- Verwendung: Ein direkter Befehl; nur passend verwenden.

5. **تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.**
- Aussprache: **tafaddal, idkhul**
- Bedeutung: Bitte, kommen Sie herein.
- Verwendung: Eine höfliche Einladung nach dem Öffnen der Tür.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **سَلامٌ عَلَيْكُمْ** ist ein sehr übliches Eröffnungsgrußwort.
- **مَنْ** ist nützlich für kurze Fragen nach Personen.
- **تَفَضَّلْ** klingt höflich und freundlich.
- **اِفْتَحْ** ist direkt, also vorsichtig verwenden.

## Häufige Fehler
- Verwechsle **مَنْ** (wer) nicht mit anderen Fragewörtern.
- **تَفَضَّلْ** bedeutet nicht einfach nur „komm“, sondern enthält Höflichkeit.
- In **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟** ist **الْبَابِ** bestimmt, deshalb steht **الـ**.

## Mini-Übung
Versuche, ohne Blick auf die Lösungen zu antworten:
1. Übersetze: “Who is at the door?”
2. Übersetze: “Please, come in.”
3. Wähle das richtige Wort für “who”.
4. Wähle die beste Antwort für eine Person an der Tür.

## Antworthinweis
Antworte möglichst auf Arabisch. Wenn das noch schwierig ist, kannst du zuerst die deutsche Bedeutung schreiben und dann den arabischen Satz. Wenn du möchtest, kann ich im nächsten Beitrag auch deine Aussprache korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. سَلام — Lecture approximative: salaam — Sens: paix / bonjour
2. مَنْ — Lecture approximative: man — Sens: qui
3. طَارِق — Lecture approximative: taariq — Sens: visiteur / personne qui frappe
4. اِفْتَحْ — Lecture approximative: iftah — Sens: ouvre !
5. تَفَضَّلْ — Lecture approximative: tafaddal — Sens: entrez, s’il vous plaît / allez-y

Lecture des phrases
1. سَلامٌ عَلَيْكُمْ.
- Lecture approximative: salaamun alaykum
- Sens: Que la paix soit sur vous.
2. مَنْ عَلَى الْبَابِ؟
- Lecture approximative: man alaa al-baab
- Sens: Qui est à la porte ?
3. أَنَا طَارِقٌ.
- Lecture approximative: ana taariqun
- Sens: Je suis un visiteur.
4. اِفْتَحِ الْبَابَ.
- Lecture approximative: iftah al-baab
- Sens: Ouvre la porte.
5. تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.
- Lecture approximative: tafaddal, idkhul
- Sens: Entrez, s’il vous plaît.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1, nous pratiquons un très court dialogue quotidien à la porte. On commence par saluer, puis on demande qui est là, on donne une réponse brève et on invite poliment la personne à entrer. Cette leçon continue naturellement les thèmes précédents : l’usage de **الـ** pour rendre un nom précis et les salutations simples du quotidien.

## Explication mot par mot
- **سَلام** (salaam) = paix / bonjour. Un mot de salutation très courant.
- **مَنْ** (man) = qui. On l’utilise pour demander l’identité d’une personne.
- **طَارِق** (taariq) = visiteur / personne qui frappe. Un mot simple pour quelqu’un à la porte.
- **اِفْتَحْ** (iftah) = ouvre ! C’est l’impératif.
- **تَفَضَّلْ** (tafaddal) = entrez, s’il vous plaît / allez-y. Très poli en arabe courant.

## Lecture / prononciation
- **سَلام** = salaam
- **مَنْ** = man
- **طَارِق** = taariq
- **اِفْتَحْ** = iftah
- **تَفَضَّلْ** = tafaddal

## Explication phrase par phrase
1. **سَلامٌ عَلَيْكُمْ.**
- Lecture : **salaamun alaykum**
- Sens : Que la paix soit sur vous.
- Usage : Une formule d’ouverture très fréquente et respectueuse.

2. **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**
- Lecture : **man alaa al-baab**
- Sens : Qui est à la porte ?
- Usage : Une question simple pour identifier la personne dehors.

3. **أَنَا طَارِقٌ.**
- Lecture : **ana taariqun**
- Sens : Je suis un visiteur.
- Usage : Une réponse courte pour se présenter dans cette situation.

4. **اِفْتَحِ الْبَابَ.**
- Lecture : **iftah al-baab**
- Sens : Ouvre la porte.
- Usage : Un ordre direct ; à utiliser seulement quand c’est approprié.

5. **تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.**
- Lecture : **tafaddal, idkhul**
- Sens : Entrez, s’il vous plaît.
- Usage : Une invitation polie après avoir ouvert la porte.

## Notes d’usage naturel
- **سَلامٌ عَلَيْكُمْ** est une salutation très courante.
- **مَنْ** sert à poser une question sur une personne.
- **تَفَضَّلْ** est poli et amical.
- **اِفْتَحْ** est un impératif direct, donc il faut l’utiliser avec prudence.

## Erreurs fréquentes
- Ne confondez pas **مَنْ** (qui) avec d’autres mots interrogatifs.
- **تَفَضَّلْ** ne veut pas dire simplement “viens”, il ajoute une nuance de politesse.
- Dans **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**, **الْبَابِ** est défini, donc on utilise **الـ**.

## Consignes de mini-pratique
Essayez de répondre sans regarder la clé :
1. Traduisez : “Who is at the door?”
2. Traduisez : “Please, come in.”
3. Choisissez le mot correct pour “who”.
4. Choisissez la meilleure réponse pour une personne à la porte.

## Consigne de réponse
Répondez en arabe si possible. Si c’est encore difficile, vous pouvez d’abord écrire le sens en français, puis la phrase arabe. Si vous voulez, je peux aussi corriger votre prononciation dans le message suivant.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. سَلام — Lettura approssimativa: salaam — Significato: pace / ciao
2. مَنْ — Lettura approssimativa: man — Significato: chi
3. طَارِق — Lettura approssimativa: taariq — Significato: visitatore / persona che bussa
4. اِفْتَحْ — Lettura approssimativa: iftah — Significato: apri!
5. تَفَضَّلْ — Lettura approssimativa: tafaddal — Significato: prego, entra / avanti

Lettura delle frasi
1. سَلامٌ عَلَيْكُمْ.
- Lettura approssimativa: salaamun alaykum
- Significato: La pace sia con voi.
2. مَنْ عَلَى الْبَابِ؟
- Lettura approssimativa: man alaa al-baab
- Significato: Chi è alla porta?
3. أَنَا طَارِقٌ.
- Lettura approssimativa: ana taariqun
- Significato: Sono un visitatore.
4. اِفْتَحِ الْبَابَ.
- Lettura approssimativa: iftah al-baab
- Significato: Apri la porta.
5. تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.
- Lettura approssimativa: tafaddal, idkhul
- Significato: Prego, entra.

## Riassunto della lezione
In questa lezione A1 pratichiamo un dialogo molto breve e quotidiano alla porta. Prima salutiamo, poi chiediamo chi c’è, diamo una risposta corta e invitiamo la persona a entrare con cortesia. La lezione continua in modo naturale i temi precedenti: l’uso di **الـ** per rendere un nome specifico e i saluti semplici di ogni giorno.

## Spiegazione parola per parola
- **سَلام** (salaam) = pace / ciao. Una parola di saluto molto comune.
- **مَنْ** (man) = chi. Si usa per chiedere di una persona.
- **طَارِق** (taariq) = visitatore / persona che bussa. Una parola semplice per qualcuno alla porta.
- **اِفْتَحْ** (iftah) = apri! È l’imperativo.
- **تَفَضَّلْ** (tafaddal) = prego, entra / avanti. Molto cortese nell’arabo quotidiano.

## Lettura / pronuncia
- **سَلام** = salaam
- **مَنْ** = man
- **طَارِق** = taariq
- **اِفْتَحْ** = iftah
- **تَفَضَّلْ** = tafaddal

## Spiegazione frase per frase
1. **سَلامٌ عَلَيْكُمْ.**
- Lettura: **salaamun alaykum**
- Significato: La pace sia con voi.
- Uso: Un saluto iniziale molto comune e rispettoso.

2. **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**
- Lettura: **man alaa al-baab**
- Significato: Chi è alla porta?
- Uso: Una domanda semplice per identificare la persona fuori.

3. **أَنَا طَارِقٌ.**
- Lettura: **ana taariqun**
- Significato: Sono un visitatore.
- Uso: Una risposta breve per presentarsi in questa situazione.

4. **اِفْتَحِ الْبَابَ.**
- Lettura: **iftah al-baab**
- Significato: Apri la porta.
- Uso: Un ordine diretto; usalo solo quando è appropriato.

5. **تَفَضَّلْ، اِدْخُلْ.**
- Lettura: **tafaddal, idkhul**
- Significato: Prego, entra.
- Uso: Un invito cortese dopo aver aperto la porta.

## Note d’uso naturale
- **سَلامٌ عَلَيْكُمْ** è un saluto molto frequente.
- **مَنْ** serve per chiedere una persona.
- **تَفَضَّلْ** suona educato e amichevole.
- **اِفْتَحْ** è un imperativo diretto, quindi va usato con attenzione.

## Errori comuni
- Non confondere **مَنْ** (chi) con altre parole interrogative.
- **تَفَضَّلْ** non significa solo “vieni”, ma aggiunge cortesia.
- In **مَنْ عَلَى الْبَابِ؟**, **الْبَابِ** è specifico, quindi usa **الـ**.

## Istruzioni per la mini-pratica
Prova a rispondere senza guardare le soluzioni:
1. Traduci: “Who is at the door?”
2. Traduci: “Please, come in.”
3. Scegli la parola giusta per “who”.
4. Scegli la risposta migliore per una persona alla porta.

## Guida alla risposta
Rispondi in arabo se puoi. Se è ancora difficile, puoi prima scrivere il significato in italiano e poi la frase araba. Se vuoi, nel messaggio successivo posso anche correggere la tua pronuncia.

Reply tip: start your answer with [IT].