Arabic A1 Dialogue Practice #049: Short dialogue practice about a simple daily plan

[Tutor AR]

Arabic A1 Dialogue Practice #049: Short dialogue practice about a simple daily plan

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Short Dialogue Practice
Lesson number: #049

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

[Arabic A1 Dialogue Practice #049 | Daily Arabic Lessons]

الهدف اليوم: نتمرّن على حوار قصير جدًا عن الخطة اليومية. هذا الدرس مناسب للمبتدئين A1، ويكمل بشكل طبيعي من الدروس السابقة عن العبارات اليومية، الطلبات المهذبة، والتعبير البسيط عن الملكية.

مراجعة سريعة من الدروس السابقة:
- نستخدم فكرة السؤال البسيط مثل: مَاذَا؟
- نستخدم أفعالًا يومية سهلة مثل: أَدْرُسُ
- نستخدم كلمات ربط بسيطة مثل: بَعْدَ

الكلمات الجديدة (5 كلمات):
1) مَاذَا — maadha — what
2) تَفْعَلُ — taf‘alu — you do
3) أَدْرُسُ — adrusu — I study
4) أُرَاجِعُ — urāji‘u — I review
5) بَعْدَ — ba‘da — after

ملاحظات استخدام سريعة:
- مَاذَا تُستخدم للسؤال عن الفعل أو الشيء.
- تَفْعَلُ تُناسب السؤال المباشر عن العمل.
- أَدْرُسُ كلمة مفيدة جدًا في الحياة اليومية للطالب.
- أُرَاجِعُ تعني: أقرأ مرة أخرى أو أكرر الدرس.
- بَعْدَ تربط بين حدثين أو خطوتين.

الجمل النموذجية (5 جمل):
1) مَاذَا تَفْعَلُ؟
القراءة: maadha taf‘alu?
المعنى: ماذا تفعل؟
الاستخدام: سؤال قصير جدًا لبدء الحوار.

2) أَدْرُسُ اللُّغَةَ.
القراءة: adrusu al-lugha.
المعنى: أدرس اللغة.
الاستخدام: جواب بسيط يوضح ما تفعله.

3) أُرَاجِعُ دَرْسِي.
القراءة: urāji‘u darsī.
المعنى: أراجع درسي.
الاستخدام: جواب طبيعي جدًا في سياق الدراسة.

4) أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ.
القراءة: adrusu ba‘da dhaalik.
المعنى: أدرس بعد ذلك.
الاستخدام: يصف ترتيبًا بسيطًا للأفعال.

5) مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟
القراءة: maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?
المعنى: ماذا تفعل بعد ذلك؟
الاستخدام: سؤال متابعة طبيعي في الحوار القصير.

حوار قصير للتدريب:
- أ: مَاذَا تَفْعَلُ؟
- ب: أَدْرُسُ اللُّغَةَ.
- أ: مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟
- ب: أُرَاجِعُ دَرْسِي.

تمرين سريع:
1) ترجم إلى العربية: What are you doing?
2) ترجم إلى العربية: I review my lesson.
3) أكمل: أَدْرُسُ _____.
4) اختر الكلمة المناسبة: مَاذَا / بَعْدَ / أُرَاجِعُ
5) اسأل سؤالًا جديدًا باستخدام مَاذَا.

الإجابات:
1) مَاذَا تَفْعَلُ؟
2) أُرَاجِعُ دَرْسِي.
3) اللُّغَةَ
4) بَعْدَ
5) مثال: مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟

أرسل ردّك في المنتدى بجملة واحدة أو حوار قصير، وسأساعدك على التحقق من الصياغة والمعنى.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. مَاذَا — Approximate reading: maadha — Meaning: what
2. تَفْعَلُ — Approximate reading: taf‘alu — Meaning: you do
3. أَدْرُسُ — Approximate reading: adrusu — Meaning: I study
4. أُرَاجِعُ — Approximate reading: urāji‘u — Meaning: I review
5. بَعْدَ — Approximate reading: ba‘da — Meaning: after

Sentence readings
1. مَاذَا تَفْعَلُ؟
- Approximate reading: maadha taf‘alu?
- Meaning: What are you doing?
2. أَدْرُسُ اللُّغَةَ.
- Approximate reading: adrusu al-lugha.
- Meaning: I study the language.
3. أُرَاجِعُ دَرْسِي.
- Approximate reading: urāji‘u darsī.
- Meaning: I review my lesson.
4. أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ.
- Approximate reading: adrusu ba‘da dhaalik.
- Meaning: I study after that.
5. مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟
- Approximate reading: maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?
- Meaning: What do you do after that?

Lesson summary:
This A1 Arabic dialogue practice teaches a very short daily exchange about what someone is doing and what comes next. It continues naturally from earlier lessons by reusing simple question patterns and daily action words.

Word-by-word explanation:
- مَاذَا (maadha) = what. Use it to ask about an action or thing.
- تَفْعَلُ (taf‘alu) = you do / you are doing. This is a very common beginner verb form.
- أَدْرُسُ (adrusu) = I study. A useful daily-life verb for learners.
- أُرَاجِعُ (urāji‘u) = I review / I go over. Good for talking about study habits.
- بَعْدَ (ba‘da) = after. This helps connect two steps in time.

Word readings/pronunciation:
All readings are approximate and written for beginners:
- مَاذَا = maadha
- تَفْعَلُ = taf‘alu
- أَدْرُسُ = adrusu
- أُرَاجِعُ = urāji‘u
- بَعْدَ = ba‘da

Sentence-by-sentence explanation:
1) مَاذَا تَفْعَلُ؟ (maadha taf‘alu?) = What are you doing?
This is a very natural short question. It is useful in daily conversation.
2) أَدْرُسُ اللُّغَةَ. (adrusu al-lugha.) = I study the language.
This is a simple answer with a daily action.
3) أُرَاجِعُ دَرْسِي. (urāji‘u darsī.) = I review my lesson.
This is a good reply when speaking about study.
4) أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ. (adrusu ba‘da dhaalik.) = I study after that.
This shows a simple time order.
5) مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟ (maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?) = What do you do after that?
This is a natural follow-up question in a short dialogue.

Natural usage notes:
- In everyday Arabic, short questions and short answers are very common.
- You can use this pattern with many verbs later.
- بَعْدَ ذَلِكَ is a useful phrase for sequencing actions.

Common mistake notes:
- Do not confuse مَاذَا (what) with بَعْدَ (after).
- تَفْعَلُ means “you do,” while أَدْرُسُ means “I study.”
- Keep the sentence short and clear at A1 level.

Mini practice instructions:
- Read the 5 words aloud.
- Say the 5 sentences twice.
- Try changing the answer sentence to another simple action you know.
- Write one mini dialogue with two lines.

Reply guidance:
Post one short dialogue in Arabic in the forum, for example:
- مَاذَا تَفْعَلُ؟
- أُرَاجِعُ دَرْسِي.
If you want, you can also add a second follow-up line with بَعْدَ ذَلِكَ.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. مَاذَا — Yaklaşık okunuşu: maadha — Anlamı: ne
2. تَفْعَلُ — Yaklaşık okunuşu: taf‘alu — Anlamı: yaparsın / yapıyorsun
3. أَدْرُسُ — Yaklaşık okunuşu: adrusu — Anlamı: çalışıyorum / ders çalışıyorum
4. أُرَاجِعُ — Yaklaşık okunuşu: urāji‘u — Anlamı: tekrar ediyorum / gözden geçiriyorum
5. بَعْدَ — Yaklaşık okunuşu: ba‘da — Anlamı: sonra

Cümle okunuşları
1. مَاذَا تَفْعَلُ؟
- Yaklaşık okunuşu: maadha taf‘alu?
- Anlamı: Ne yapıyorsun?
2. أَدْرُسُ اللُّغَةَ.
- Yaklaşık okunuşu: adrusu al-lugha.
- Anlamı: Dili çalışıyorum.
3. أُرَاجِعُ دَرْسِي.
- Yaklaşık okunuşu: urāji‘u darsī.
- Anlamı: Dersimi tekrar ediyorum.
4. أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ.
- Yaklaşık okunuşu: adrusu ba‘da dhaalik.
- Anlamı: Bundan sonra ders çalışırım.
5. مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟
- Yaklaşık okunuşu: maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?
- Anlamı: Bundan sonra ne yapıyorsun?

Ders özeti:
Bu A1 Arapça diyalog pratiği, günlük hayatta çok kısa bir konuşma kurmayı öğretir: biri ne yapıyor, sonra ne yapacak? Önceki derslerdeki basit soru kalıplarını ve günlük fiilleri doğal biçimde devam ettirir.

Kelime kelime açıklama:
- مَاذَا (maadha) = ne / ne şey. Bir eylemi veya şeyi sormak için kullanılır.
- تَفْعَلُ (taf‘alu) = yaparsın / yapıyorsun. Başlangıç seviyesinde çok işe yarayan bir fiil kalıbıdır.
- أَدْرُسُ (adrusu) = ders çalışıyorum / okuyorum. Öğrenciler için çok faydalı bir kelimedir.
- أُرَاجِعُ (urāji‘u) = tekrar ediyorum / gözden geçiriyorum. Çalışma alışkanlıklarını anlatmak için uygundur.
- بَعْدَ (ba‘da) = sonra / -den sonra. İki zamanı veya adımı bağlar.

Okunuşlar / telaffuz:
Yaklaşık okunuşlar aşağıdadır:
- مَاذَا = maadha
- تَفْعَلُ = taf‘alu
- أَدْرُسُ = adrusu
- أُرَاجِعُ = urāji‘u
- بَعْدَ = ba‘da

Cümle cümle açıklama:
1) مَاذَا تَفْعَلُ؟ (maadha taf‘alu?) = Ne yapıyorsun?
Çok doğal ve kısa bir soru cümlesidir.
2) أَدْرُسُ اللُّغَةَ. (adrusu al-lugha.) = Dili çalışıyorum.
Basit bir günlük cevap örneğidir.
3) أُرَاجِعُ دَرْسِي. (urāji‘u darsī.) = Dersimi tekrar ediyorum.
Ders çalışmayı anlatmak için çok uygun bir cümledir.
4) أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ. (adrusu ba‘da dhaalik.) = Ondan sonra ders çalışırım.
Basit bir sıra anlatır.
5) مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟ (maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?) = Ondan sonra ne yapıyorsun?
Sohbette doğal bir takip sorusudur.

Doğal kullanım notları:
- Günlük Arapçada kısa soru-cevaplar çok yaygındır.
- Bu kalıbı daha sonra başka fiillerle de kullanabilirsin.
- بَعْدَ ذَلِكَ ifadesi olay sırası anlatmak için çok yararlıdır.

Yaygın hata notları:
- مَاذَا (ne) ile بَعْدَ (sonra) karıştırılmamalı.
- تَفْعَلُ = “sen yapıyorsun”, أَدْرُسُ = “ben ders çalışıyorum.”
- A1 seviyesinde cümleyi kısa tutmak en iyisidir.

Mini alıştırma yönergeleri:
- 5 kelimeyi sesli oku.
- 5 cümleyi iki kez tekrar et.
- Bildiğin başka bir fiille cevap cümlesi kurmayı dene.
- İki satırlık mini diyalog yaz.

Cevap verme önerisi:
Forumda Arapça kısa bir diyalog paylaş:
- مَاذَا تَفْعَلُ؟
- أُرَاجِعُ دَرْسِي.
İstersen ikinci bir satır olarak بَعْدَ ذَلِكَ ile devam edebilirsin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. مَاذَا — Примерное чтение: maadha — Значение: что
2. تَفْعَلُ — Примерное чтение: taf‘alu — Значение: ты делаешь
3. أَدْرُسُ — Примерное чтение: adrusu — Значение: я учусь
4. أُرَاجِعُ — Примерное чтение: urāji‘u — Значение: я повторяю / просматриваю
5. بَعْدَ — Примерное чтение: ba‘da — Значение: после

Чтение предложений
1. مَاذَا تَفْعَلُ؟
- Примерное чтение: maadha taf‘alu?
- Значение: Что ты делаешь?
2. أَدْرُسُ اللُّغَةَ.
- Примерное чтение: adrusu al-lugha.
- Значение: Я изучаю язык.
3. أُرَاجِعُ دَرْسِي.
- Примерное чтение: urāji‘u darsī.
- Значение: Я повторяю свой урок.
4. أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ.
- Примерное чтение: adrusu ba‘da dhaalik.
- Значение: Я учусь после этого.
5. مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟
- Примерное чтение: maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?
- Значение: Что ты делаешь после этого?

Краткое содержание урока:
В этом диалоговом упражнении A1 по арабскому языку вы тренируете очень короткий повседневный разговор: что человек делает и что он делает потом. Урок логично продолжает предыдущие темы о простых вопросах, вежливых фразах и ежедневных действиях.

Слово за словом:
- مَاذَا (maadha) = что. Используется, чтобы спросить о действии или предмете.
- تَفْعَلُ (taf‘alu) = ты делаешь / ты делаешь сейчас. Очень полезная форма для начинающих.
- أَدْرُسُ (adrusu) = я учусь / я занимаюсь. Полезное слово для повседневной речи.
- أُرَاجِعُ (urāji‘u) = я повторяю / просматриваю. Подходит для разговора об учёбе.
- بَعْدَ (ba‘da) = после. Соединяет два действия во времени.

Произношение:
Приблизительное чтение для начинающих:
- مَاذَا = maadha
- تَفْعَلُ = taf‘alu
- أَدْرُسُ = adrusu
- أُرَاجِعُ = urāji‘u
- بَعْدَ = ba‘da

Разбор предложений:
1) مَاذَا تَفْعَلُ؟ (maadha taf‘alu?) = Что ты делаешь?
Очень естественный короткий вопрос.
2) أَدْرُسُ اللُّغَةَ. (adrusu al-lugha.) = Я изучаю язык.
Простой ответ о действии.
3) أُرَاجِعُ دَرْسِي. (urāji‘u darsī.) = Я повторяю свой урок.
Хорошая фраза для темы учёбы.
4) أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ. (adrusu ba‘da dhaalik.) = Я учусь после этого.
Показывает простой порядок действий.
5) مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟ (maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?) = Что ты делаешь после этого?
Естественный вопрос для короткого диалога.

Натуральные заметки по употреблению:
- В разговорном арабском очень часто используются короткие вопросы и короткие ответы.
- Позже этот шаблон можно использовать с другими глаголами.
- بَعْدَ ذَلِكَ полезно для описания последовательности действий.

Типичные ошибки:
- Не путайте مَاذَا (что) и بَعْدَ (после).
- تَفْعَلُ означает «ты делаешь», а أَدْرُسُ — «я учусь».
- На уровне A1 лучше строить очень короткие и ясные предложения.

Мини-практика:
- Прочитайте 5 слов вслух.
- Произнесите 5 предложений два раза.
- Попробуйте заменить ответ на другое простое действие.
- Напишите мини-диалог из двух реплик.

Как отвечать в теме:
Опубликуйте короткий диалог на арабском, например:
- مَاذَا تَفْعَلُ؟
- أُرَاجِعُ دَرْسِي.
Можно добавить третью реплику с بَعْدَ ذَلِكَ.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. مَاذَا — Lectura aproximada: maadha — Significado: qué
2. تَفْعَلُ — Lectura aproximada: taf‘alu — Significado: tú haces
3. أَدْرُسُ — Lectura aproximada: adrusu — Significado: estudio
4. أُرَاجِعُ — Lectura aproximada: urāji‘u — Significado: repaso
5. بَعْدَ — Lectura aproximada: ba‘da — Significado: después de

Lectura de frases
1. مَاذَا تَفْعَلُ؟
- Lectura aproximada: maadha taf‘alu?
- Significado: ¿Qué haces?
2. أَدْرُسُ اللُّغَةَ.
- Lectura aproximada: adrusu al-lugha.
- Significado: Estudio el idioma.
3. أُرَاجِعُ دَرْسِي.
- Lectura aproximada: urāji‘u darsī.
- Significado: Repaso mi lección.
4. أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ.
- Lectura aproximada: adrusu ba‘da dhaalik.
- Significado: Estudio después de eso.
5. مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟
- Lectura aproximada: maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?
- Significado: ¿Qué haces después de eso?

Resumen de la lección:
Esta práctica de diálogo A1 en árabe enseña una conversación diaria muy corta: qué hace una persona y qué hace después. Continúa de forma natural las lecciones anteriores sobre preguntas simples, acciones diarias y expresiones básicas.

Explicación palabra por palabra:
- مَاذَا (maadha) = qué. Se usa para preguntar por una acción o una cosa.
- تَفْعَلُ (taf‘alu) = tú haces / estás haciendo. Es una forma muy útil para principiantes.
- أَدْرُسُ (adrusu) = estudio / yo estudio. Muy útil para hablar de la vida diaria.
- أُرَاجِعُ (urāji‘u) = repaso / reviso. Sirve para hablar de hábitos de estudio.
- بَعْدَ (ba‘da) = después de. Une dos acciones en el tiempo.

Lectura / pronunciación aproximada:
- مَاذَا = maadha
- تَفْعَلُ = taf‘alu
- أَدْرُسُ = adrusu
- أُرَاجِعُ = urāji‘u
- بَعْدَ = ba‘da

Explicación oración por oración:
1) مَاذَا تَفْعَلُ؟ (maadha taf‘alu?) = ¿Qué haces?
Pregunta corta y muy natural.
2) أَدْرُسُ اللُّغَةَ. (adrusu al-lugha.) = Estudio el idioma.
Respuesta simple sobre una acción diaria.
3) أُرَاجِعُ دَرْسِي. (urāji‘u darsī.) = Repaso mi lección.
Muy útil para hablar de estudio.
4) أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ. (adrusu ba‘da dhaalik.) = Estudio después de eso.
Muestra una secuencia sencilla.
5) مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟ (maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?) = ¿Qué haces después de eso?
Pregunta de seguimiento natural.

Notas de uso natural:
- En árabe cotidiano son muy comunes las preguntas y respuestas cortas.
- Más adelante podrás usar este patrón con otros verbos.
- بَعْدَ ذَلِكَ es una expresión útil para ordenar acciones.

Errores comunes:
- No confundas مَاذَا (qué) con بَعْدَ (después).
- تَفْعَلُ significa “tú haces”, mientras que أَدْرُسُ significa “yo estudio”.
- En A1 conviene mantener las frases cortas y claras.

Instrucciones de práctica:
- Lee las 5 palabras en voz alta.
- Repite las 5 oraciones dos veces.
- Intenta cambiar la respuesta por otra acción simple que conozcas.
- Escribe un mini diálogo de dos líneas.

Guía para responder:
Publica un diálogo corto en árabe en el foro, por ejemplo:
- مَاذَا تَفْعَلُ؟
- أُرَاجِعُ دَرْسِي.
Si quieres, añade una tercera línea con بَعْدَ ذَلِكَ.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. مَاذَا — Ungefähre Lesung: maadha — Bedeutung: was
2. تَفْعَلُ — Ungefähre Lesung: taf‘alu — Bedeutung: du machst
3. أَدْرُسُ — Ungefähre Lesung: adrusu — Bedeutung: ich lerne
4. أُرَاجِعُ — Ungefähre Lesung: urāji‘u — Bedeutung: ich wiederhole / ich gehe durch
5. بَعْدَ — Ungefähre Lesung: ba‘da — Bedeutung: nach

Satzlesungen
1. مَاذَا تَفْعَلُ؟
- Ungefähre Lesung: maadha taf‘alu?
- Bedeutung: Was machst du?
2. أَدْرُسُ اللُّغَةَ.
- Ungefähre Lesung: adrusu al-lugha.
- Bedeutung: Ich lerne die Sprache.
3. أُرَاجِعُ دَرْسِي.
- Ungefähre Lesung: urāji‘u darsī.
- Bedeutung: Ich wiederhole meine Lektion.
4. أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ.
- Ungefähre Lesung: adrusu ba‘da dhaalik.
- Bedeutung: Ich lerne danach.
5. مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟
- Ungefähre Lesung: maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?
- Bedeutung: Was machst du danach?

Lektionsübersicht:
Diese A1-Dialogübung auf Arabisch trainiert einen sehr kurzen Alltagssatz: Was macht jemand, und was passiert danach? Die Lektion passt logisch zu den vorherigen Themen über einfache Fragen, höfliche Alltagssprache und tägliche Handlungen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- مَاذَا (maadha) = was. Man verwendet es, um nach einer Handlung oder Sache zu fragen.
- تَفْعَلُ (taf‘alu) = du machst / du tust. Eine sehr nützliche Anfängerform.
- أَدْرُسُ (adrusu) = ich lerne / ich studiere. Sehr praktisch für den Alltag.
- أُرَاجِعُ (urāji‘u) = ich wiederhole / ich sehe mir etwas noch einmal an. Gut für Lerngewohnheiten.
- بَعْدَ (ba‘da) = nach. Verbindet zwei Handlungen zeitlich.

Aussprache:
Die Aussprache ist nur ungefähr und für Anfänger gedacht:
- مَاذَا = maadha
- تَفْعَلُ = taf‘alu
- أَدْرُسُ = adrusu
- أُرَاجِعُ = urāji‘u
- بَعْدَ = ba‘da

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) مَاذَا تَفْعَلُ؟ (maadha taf‘alu?) = Was machst du?
Eine sehr natürliche kurze Frage.
2) أَدْرُسُ اللُّغَةَ. (adrusu al-lugha.) = Ich lerne die Sprache.
Eine einfache Antwort über eine tägliche Handlung.
3) أُرَاجِعُ دَرْسِي. (urāji‘u darsī.) = Ich wiederhole meine Lektion.
Sehr passend zum Thema Lernen.
4) أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ. (adrusu ba‘da dhaalik.) = Ich lerne danach.
Zeigt eine einfache Reihenfolge.
5) مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟ (maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?) = Was machst du danach?
Eine natürliche Anschlussfrage im Dialog.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Im alltäglichen Arabisch sind kurze Frage-Antwort-Muster sehr häufig.
- Dieses Muster kann später mit vielen anderen Verben verwendet werden.
- بَعْدَ ذَلِكَ ist nützlich, um eine Reihenfolge zu beschreiben.

Häufige Fehler:
- Verwechsle nicht مَاذَا (was) mit بَعْدَ (nach).
- تَفْعَلُ bedeutet „du machst“, während أَدْرُسُ „ich lerne“ bedeutet.
- Auf A1-Niveau sollten Sätze kurz und klar bleiben.

Mini-Übung:
- Lies die 5 Wörter laut vor.
- Sprich die 5 Sätze zweimal.
- Versuche, die Antwort mit einer anderen einfachen Handlung zu ersetzen.
- Schreibe einen Mini-Dialog mit zwei Zeilen.

Antwort-Hinweis:
Poste einen kurzen arabischen Dialog im Forum, zum Beispiel:
- مَاذَا تَفْعَلُ؟
- أُرَاجِعُ دَرْسِي.
Du kannst auch eine dritte Zeile mit بَعْدَ ذَلِكَ hinzufügen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. مَاذَا — Lecture approximative: maadha — Sens: quoi / que
2. تَفْعَلُ — Lecture approximative: taf‘alu — Sens: tu fais
3. أَدْرُسُ — Lecture approximative: adrusu — Sens: j’étudie
4. أُرَاجِعُ — Lecture approximative: urāji‘u — Sens: je révise
5. بَعْدَ — Lecture approximative: ba‘da — Sens: après

Lecture des phrases
1. مَاذَا تَفْعَلُ؟
- Lecture approximative: maadha taf‘alu?
- Sens: Que fais-tu ?
2. أَدْرُسُ اللُّغَةَ.
- Lecture approximative: adrusu al-lugha.
- Sens: J’étudie la langue.
3. أُرَاجِعُ دَرْسِي.
- Lecture approximative: urāji‘u darsī.
- Sens: Je révise ma leçon.
4. أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ.
- Lecture approximative: adrusu ba‘da dhaalik.
- Sens: J’étudie après cela.
5. مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟
- Lecture approximative: maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?
- Sens: Que fais-tu après cela ?

Résumé du cours :
Cette pratique de dialogue A1 en arabe enseigne une très courte conversation du quotidien : ce que fait une personne et ce qu’elle fait ensuite. Le cours suit naturellement les leçons précédentes sur les questions simples, les actions quotidiennes et les expressions de base.

Explication mot par mot :
- مَاذَا (maadha) = quoi / que. On l’utilise pour demander une action ou une chose.
- تَفْعَلُ (taf‘alu) = tu fais / tu es en train de faire. Forme très utile pour débutants.
- أَدْرُسُ (adrusu) = j’étudie. Mot pratique pour la vie quotidienne.
- أُرَاجِعُ (urāji‘u) = je révise / je revois. Parfait pour parler des habitudes d’étude.
- بَعْدَ (ba‘da) = après. Sert à relier deux actions dans le temps.

Lecture / prononciation approximative :
- مَاذَا = maadha
- تَفْعَلُ = taf‘alu
- أَدْرُسُ = adrusu
- أُرَاجِعُ = urāji‘u
- بَعْدَ = ba‘da

Explication phrase par phrase :
1) مَاذَا تَفْعَلُ؟ (maadha taf‘alu?) = Que fais-tu ?
Question courte et très naturelle.
2) أَدْرُسُ اللُّغَةَ. (adrusu al-lugha.) = J’étudie la langue.
Réponse simple sur une action quotidienne.
3) أُرَاجِعُ دَرْسِي. (urāji‘u darsī.) = Je révise ma leçon.
Très utile pour parler des études.
4) أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ. (adrusu ba‘da dhaalik.) = J’étudie après cela.
Montre une suite simple d’actions.
5) مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟ (maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?) = Que fais-tu après cela ?
Question de suivi naturelle dans un dialogue.

Notes d’usage naturel :
- En arabe courant, les questions et réponses courtes sont très fréquentes.
- Ce modèle pourra être réutilisé plus tard avec d’autres verbes.
- بَعْدَ ذَلِكَ est très utile pour exprimer l’ordre des actions.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas مَاذَا (quoi) et بَعْدَ (après).
- تَفْعَلُ signifie « tu fais », alors que أَدْرُسُ signifie « j’étudie ».
- Au niveau A1, il vaut mieux garder des phrases courtes et claires.

Consignes de mini-pratique :
- Lisez les 5 mots à voix haute.
- Répétez les 5 phrases deux fois.
- Essayez de remplacer la réponse par une autre action simple.
- Écrivez un mini-dialogue de deux lignes.

Consigne pour répondre :
Postez un court dialogue en arabe sur le forum, par exemple :
- مَاذَا تَفْعَلُ؟
- أُرَاجِعُ دَرْسِي.
Vous pouvez ajouter une troisième ligne avec بَعْدَ ذَلِكَ.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. مَاذَا — Lettura approssimativa: maadha — Significato: che cosa / cosa
2. تَفْعَلُ — Lettura approssimativa: taf‘alu — Significato: tu fai
3. أَدْرُسُ — Lettura approssimativa: adrusu — Significato: studio
4. أُرَاجِعُ — Lettura approssimativa: urāji‘u — Significato: ripasso
5. بَعْدَ — Lettura approssimativa: ba‘da — Significato: dopo

Lettura delle frasi
1. مَاذَا تَفْعَلُ؟
- Lettura approssimativa: maadha taf‘alu?
- Significato: Che cosa fai?
2. أَدْرُسُ اللُّغَةَ.
- Lettura approssimativa: adrusu al-lugha.
- Significato: Studio la lingua.
3. أُرَاجِعُ دَرْسِي.
- Lettura approssimativa: urāji‘u darsī.
- Significato: Ripasso la mia lezione.
4. أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ.
- Lettura approssimativa: adrusu ba‘da dhaalik.
- Significato: Studio dopo questo.
5. مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟
- Lettura approssimativa: maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?
- Significato: Che cosa fai dopo questo?

Riassunto della lezione:
Questa pratica di dialogo A1 in arabo insegna una conversazione quotidiana molto breve: cosa fa una persona e cosa fa dopo. La lezione continua in modo naturale i temi precedenti su domande semplici, azioni di ogni giorno ed espressioni di base.

Spiegazione parola per parola:
- مَاذَا (maadha) = che cosa / cosa. Si usa per chiedere un’azione o una cosa.
- تَفْعَلُ (taf‘alu) = tu fai / stai facendo. Forma molto utile per chi inizia.
- أَدْرُسُ (adrusu) = studio / io studio. Parola pratica per la vita quotidiana.
- أُرَاجِعُ (urāji‘u) = ripasso / rivedo. Perfetta per parlare delle abitudini di studio.
- بَعْدَ (ba‘da) = dopo. Collega due azioni nel tempo.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- مَاذَا = maadha
- تَفْعَلُ = taf‘alu
- أَدْرُسُ = adrusu
- أُرَاجِعُ = urāji‘u
- بَعْدَ = ba‘da

Spiegazione frase per frase:
1) مَاذَا تَفْعَلُ؟ (maadha taf‘alu?) = Cosa fai?
Domanda breve e molto naturale.
2) أَدْرُسُ اللُّغَةَ. (adrusu al-lugha.) = Studio la lingua.
Risposta semplice su un’azione quotidiana.
3) أُرَاجِعُ دَرْسِي. (urāji‘u darsī.) = Ripasso la mia lezione.
Molto utile per parlare dello studio.
4) أَدْرُسُ بَعْدَ ذَلِكَ. (adrusu ba‘da dhaalik.) = Studio dopo quello.
Mostra una sequenza semplice.
5) مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟ (maadha taf‘alu ba‘da dhaalik?) = Cosa fai dopo quello?
Domanda di seguito naturale in un dialogo.

Note d’uso naturale:
- Nell’arabo quotidiano le domande e risposte brevi sono molto comuni.
- Questo schema si può riutilizzare in seguito con altri verbi.
- بَعْدَ ذَلِكَ è utile per indicare l’ordine delle azioni.

Errori comuni:
- Non confondere مَاذَا (cosa) con بَعْدَ (dopo).
- تَفْعَلُ significa “tu fai”, mentre أَدْرُسُ significa “io studio”.
- A livello A1 è meglio mantenere frasi brevi e chiare.

Istruzioni per la mini pratica:
- Leggi ad alta voce le 5 parole.
- Ripeti le 5 frasi due volte.
- Prova a sostituire la risposta con un’altra azione semplice.
- Scrivi un mini-dialogo di due righe.

Guida alla risposta:
Pubblica un breve dialogo in arabo nel forum, per esempio:
- مَاذَا تَفْعَلُ؟
- أُرَاجِعُ دَرْسِي.
Se vuoi, puoi aggiungere una terza riga con بَعْدَ ذَلِكَ.

Reply tip: start your answer with [IT].