Arabic A1 Common Mistakes #077: Common Mistakes and Corrections

[Tutor AR]

Arabic A1 Common Mistakes #077: Common Mistakes and Corrections

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Common Mistakes and Corrections
Lesson number: #077

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

## لِسَانُ الْيَوْم: أَخْطَاءٌ شَائِعَةٌ وَتَصْحِيحٌ

### مُرَاجَعَةٌ سَرِيعَةٌ مِنَ الدُّرُوسِ السَّابِقَةِ
- نَقُولُ: **السَّلَامُ** كَتَحِيَّةٍ، وَنَسْتَعْمِلُ التَّرْحِيبَ بِأُسْلُوبٍ بَسِيطٍ.
- فِي التَّعَامُلِ الْيَوْمِيِّ، نَسْتَخْدِمُ أَلْفَاظًا قَصِيرَةً وَوَاضِحَةً.
- الْيَوْمَ نُصَحِّحُ خَطَأَيْنِ شَائِعَيْنِ: **تَرْتِيبُ الْكَلِمَةِ** وَ**مُوَافَقَةُ الصِّفَةِ لِلِاسْمِ**.

### الْكَلِمَاتُ الْجَدِيدَةُ
1. **كَبِير** — kabeer — big / large
2. **صَغِير** — sagheer — small
3. **جَدِيد** — jadeed — new
4. **قَدِيم** — qadeem — old
5. **نَظِيف** — nadeef — clean

### قَاعِدَةٌ مُهِمَّةٌ
- فِي الْعَرَبِيَّةِ، نَضَعُ **الِاسْمَ أَوَّلًا**، ثُمَّ **الصِّفَةَ**.
- الصِّفَةُ تَتَّفِقُ مَعَ الِاسْمِ فِي **الْجِنْسِ**.
- إِذَا كَانَ الِاسْمُ مُؤَنَّثًا، فَغَالِبًا نُضِيفُ **ةٌ / ةً / ةٍ** فِي آخِرِ الصِّفَةِ.

### أَمْثِلَةٌ صَحِيحَةٌ
1. **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.**
- الْقِرَاءَةُ: *ghurfatun kabiiratun*
- الْمَعْنَى: a room is big
- نَذْكُرُ الْاِسْمَ ثُمَّ الصِّفَةَ.

2. **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ.**
- الْقِرَاءَةُ: *sayyaaratun saghiiratun*
- الْمَعْنَى: a car is small
- الصِّفَةُ مُؤَنَّثَةٌ لِأَنَّ **سَيَّارَةٌ** مُؤَنَّثَةٌ.

3. **بَابٌ جَدِيدٌ.**
- الْقِرَاءَةُ: *baabun jadiidun*
- الْمَعْنَى: a door is new
- هُنَا الصِّفَةُ لِمُذَكَّرٍ.

4. **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ.**
- الْقِرَاءَةُ: *kursiyyun qadiimun*
- الْمَعْنَى: a chair is old
- تَرْتِيبٌ صَحِيحٌ: اِسْمٌ + صِفَةٌ.

5. **غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ.**
- الْقِرَاءَةُ: *ghurfatuhu nadiifatun*
- الْمَعْنَى: his room is clean
- **غُرْفَةٌ** مُؤَنَّثَةٌ، لِذَلِكَ نَقُولُ **نَظِيفَةٌ**.

### أَخْطَاءٌ شَائِعَةٌ وَتَصْحِيحٌ
- خَطَأ: **كَبِيرَةٌ غُرْفَةٌ**
- الصَّحِيح: **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ**
- خَطَأ: **صَغِيرٌ سَيَّارَةٌ**
- الصَّحِيح: **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ**
- خَطَأ: **قَدِيمٌ كُرْسِيٌّ**
- الصَّحِيح: **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ**

### تَدْرِيبٌ صَغِير
أَعِدْ كِتَابَةَ الْجُمَلِ بِالشَّكْلِ الصَّحِيحِ:
1. كَبِيرَةٌ / غُرْفَةٌ
2. صَغِيرٌ / سَيَّارَةٌ
3. نَظِيفٌ / غُرْفَتُهُ

### إِجَابَةٌ
1. **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ**
2. **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ**
3. **غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ**

### مَلَاحَظَةٌ لِلْمُشَارَكَةِ
اِكْتُبْ إِجَابَاتِكَ فِي الرَّدِّ، وَإِنْ أَرَدْتَ، أَضِفْ أَيْضًا جُمْلَةً جَدِيدَةً بِاسْمٍ وَصِفَةٍ صَحِيحَيْنِ.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. كَبِير — Approximate reading: kabiir — Meaning: big / large
2. صَغِير — Approximate reading: saghiir — Meaning: small
3. جَدِيد — Approximate reading: jadiid — Meaning: new
4. قَدِيم — Approximate reading: qadiim — Meaning: old
5. نَظِيف — Approximate reading: nadiif — Meaning: clean

Sentence readings
1. غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Approximate reading: ghurfatun kabiiratun.
- Meaning: A room is big.
2. سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Approximate reading: sayyaaratun saghiiratun.
- Meaning: A car is small.
3. بَابٌ جَدِيدٌ.
- Approximate reading: baabun jadiidun.
- Meaning: A door is new.
4. كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ.
- Approximate reading: kursiyyun qadiimun.
- Meaning: A chair is old.
5. غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ.
- Approximate reading: ghurfatuhu nadiifatun.
- Meaning: His room is clean.

### Lesson summary
In this A1 correction lesson, we focus on two very common Arabic mistakes: putting the adjective before the noun, and forgetting to match the adjective with the noun’s gender. In Arabic, the normal order is **noun + adjective**. Also, if the noun is feminine, the adjective is usually feminine too.

### Word-by-word explanation
- **كَبِير** = *kabiir* = big, large
- **صَغِير** = *saghiir* = small
- **جَدِيد** = *jadiid* = new
- **قَدِيم** = *qadiim* = old
- **نَظِيف** = *nadiif* = clean

Approximate pronunciation note: these are beginner-friendly readings. Arabic vowels can sound a little different depending on the speaker.

### Sentence-by-sentence explanation
1. **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.** (*ghurfatun kabiiratun*) = “A room is big.”
- Correct order: noun first, adjective second.
- **غُرْفَةٌ** is feminine, so the adjective becomes **كَبِيرَةٌ**.

2. **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ.** (*sayyaaratun saghiiratun*) = “A car is small.”
- The noun **سَيَّارَةٌ** is feminine.
- So the adjective also takes the feminine ending.

3. **بَابٌ جَدِيدٌ.** (*baabun jadiidun*) = “A door is new.”
- This is a masculine noun, so the adjective stays masculine.
- The order is still noun + adjective.

4. **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ.** (*kursiyyun qadiimun*) = “A chair is old.”
- This is another masculine noun + masculine adjective pattern.

5. **غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ.** (*ghurfatuhu nadiifatun*) = “His room is clean.”
- **غُرْفَةٌ** is feminine, so **نَظِيفَةٌ** must be feminine too.
- The possessive ending **ـهُ** means “his.”

### Natural usage notes
- In everyday Arabic, adjectives usually come **after** the noun.
- The adjective must agree with the noun in **gender**.
- At A1 level, it is enough to remember: masculine adjective often ends in a basic form like **كَبِير** / **جَدِيد** / **قَدِيم** / **نَظِيف**, while feminine often ends in **ـة** like **كَبِيرَة** / **صَغِيرَة** / **نَظِيفَة**.

### Common mistake notes
- Wrong: **كَبِيرَةٌ غُرْفَةٌ**
- Correct: **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ**
- Wrong: **صَغِيرٌ سَيَّارَةٌ**
- Correct: **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ**
- Wrong: **قَدِيمٌ كُرْسِيٌّ**
- Correct: **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ**

### Mini practice instructions
Try to correct these by placing the noun first and matching the adjective:
1. **كَبِيرَةٌ / غُرْفَةٌ**
2. **صَغِيرٌ / سَيَّارَةٌ**
3. **نَظِيفٌ / غُرْفَتُهُ**

### Reply guidance
Reply with your corrected sentences. If you want extra practice, write one new sentence using a noun + adjective pair, and I will check it for you.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. كَبِير — Yaklaşık okunuşu: kabiir — Anlamı: büyük
2. صَغِير — Yaklaşık okunuşu: saghiir — Anlamı: küçük
3. جَدِيد — Yaklaşık okunuşu: jadiid — Anlamı: yeni
4. قَدِيم — Yaklaşık okunuşu: qadiim — Anlamı: eski
5. نَظِيف — Yaklaşık okunuşu: nadiif — Anlamı: temiz

Cümle okunuşları
1. غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ghurfatun kabiiratun.
- Anlamı: Bir oda büyüktür.
2. سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: sayyaaratun saghiiratun.
- Anlamı: Bir araba küçüktür.
3. بَابٌ جَدِيدٌ.
- Yaklaşık okunuşu: baabun jadiidun.
- Anlamı: Bir kapı yenidir.
4. كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ.
- Yaklaşık okunuşu: kursiyyun qadiimun.
- Anlamı: Bir sandalye eskidir.
5. غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ghurfatuhu nadiifatun.
- Anlamı: Onun odası temiz.

### Ders özeti
Bu A1 düzeltme dersinde iki çok yaygın Arapça hataya odaklanıyoruz: sıfatı isimden önce söylemek ve sıfatı ismin cinsiyetiyle uyumlu kullanmamak. Arapçada normal sıra **isim + sıfat** şeklindedir. Ayrıca isim dişilse, sıfat da genellikle dişil olur.

### Kelime kelime açıklama
- **كَبِير** (*kabiir*) = büyük
- **صَغِير** (*saghiir*) = küçük
- **جَدِيد** (*jadiid*) = yeni
- **قَدِيم** (*qadiim*) = eski
- **نَظِيف** (*nadiif*) = temiz

Telaffuz notu: Buradaki okunuşlar yaklaşık okunuşlardır; öğretici amaçlıdır.

### Cümle cümle açıklama
1. **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ** (*ghurfatun kabiiratun*) = “Bir oda büyüktür.”
- Doğru sıra: isim önce, sıfat sonra.
- **غُرْفَةٌ** dişildir, bu yüzden sıfat **كَبِيرَةٌ** olur.

2. **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ** (*sayyaaratun saghiiratun*) = “Bir araba küçüktür.”
- **سَيَّارَةٌ** dişil bir isimdir.
- Bu yüzden sıfat da dişil biçimdedir.

3. **بَابٌ جَدِيدٌ** (*baabun jadiidun*) = “Bir kapı yenidir.”
- Bu kelime eril bir isimdir, sıfat da eril kalır.
- Yine sıra isim + sıfat şeklindedir.

4. **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ** (*kursiyyun qadiimun*) = “Bir sandalye eskidir.”
- Bu da basit bir eril isim + eril sıfat örneğidir.

5. **غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ** (*ghurfatuhu nadiifatun*) = “Onun odası temiz.”
- **غُرْفَةٌ** dişil olduğu için **نَظِيفَةٌ** dişil olur.
- **ـهُ** eki “onun” anlamındadır.

### Doğal kullanım notları
- Günlük Arapçada sıfatlar genellikle isimden **sonra** gelir.
- Sıfat, ismin **cinsiyetine** uymalıdır.
- A1 seviyesinde şu kuralı ezberlemek çok faydalıdır: erkek/eril isimlerde temel sıfat biçimi, dişil isimlerde ise çoğu zaman **ـة** ile biten biçim kullanılır.

### Sık hata notları
- Yanlış: **كَبِيرَةٌ غُرْفَةٌ**
- Doğru: **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ**
- Yanlış: **صَغِيرٌ سَيَّارَةٌ**
- Doğru: **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ**
- Yanlış: **قَدِيمٌ كُرْسِيٌّ**
- Doğru: **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ**

### Mini alıştırma
Aşağıdaki kelimeleri doğru sıraya koyun ve sıfatı uyumlu hâle getirin:
1. **كَبِيرَةٌ / غُرْفَةٌ**
2. **صَغِيرٌ / سَيَّارَةٌ**
3. **نَظِيفٌ / غُرْفَتُهُ**

### Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı yorum olarak yazın. İsterseniz bir tane daha isim + sıfat cümlesi kurun; ben onu da düzelteyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. كَبِير — Примерное чтение: kabiir — Значение: большой
2. صَغِير — Примерное чтение: saghiir — Значение: маленький
3. جَدِيد — Примерное чтение: jadiid — Значение: новый
4. قَدِيم — Примерное чтение: qadiim — Значение: старый
5. نَظِيف — Примерное чтение: nadiif — Значение: чистый

Чтение предложений
1. غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Примерное чтение: ghurfatun kabiiratun.
- Значение: Комната большая.
2. سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Примерное чтение: sayyaaratun saghiiratun.
- Значение: Машина маленькая.
3. بَابٌ جَدِيدٌ.
- Примерное чтение: baabun jadiidun.
- Значение: Дверь новая.
4. كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ.
- Примерное чтение: kursiyyun qadiimun.
- Значение: Стул старый.
5. غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ.
- Примерное чтение: ghurfatuhu nadiifatun.
- Значение: Его комната чистая.

### Краткое содержание урока
В этом уроке A1 мы разбираем две очень частые ошибки в арабском: ставить прилагательное перед существительным и не согласовывать прилагательное с родом существительного. В арабском обычно порядок такой: **существительное + прилагательное**. Если существительное женского рода, прилагательное тоже обычно женского рода.

### Объяснение слов
- **كَبِير** (*kabir*) = большой
- **صَغِير** (*saghir*) = маленький
- **جَدِيد** (*jadid*) = новый
- **قَدِيم** (*qadim*) = старый
- **نَظِيف** (*nazif*) = чистый

Произношение дано приблизительно, чтобы новичку было легче читать.

### Объяснение предложений
1. **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ** (*ghurfatun kabiratun*) = «Комната большая».
- Правильный порядок: сначала существительное, потом прилагательное.
- **غُرْفَةٌ** — женского рода, поэтому прилагательное тоже женское: **كَبِيرَةٌ**.

2. **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ** (*sayyaratun saghiratun*) = «Машина маленькая».
- **سَيَّارَةٌ** — существительное женского рода.
- Поэтому прилагательное тоже имеет женскую форму.

3. **بَابٌ جَدِيدٌ** (*babun jadidun*) = «Дверь новая».
- Это существительное мужского рода, поэтому прилагательное остаётся мужским.
- Порядок снова: существительное + прилагательное.

4. **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ** (*kursiyyun qadimun*) = «Стул старый».
- Ещё один простой пример мужского рода.

5. **غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ** (*ghurfatuhu nazifatun*) = «Его комната чистая».
- **غُرْفَةٌ** — женского рода, поэтому нужно **نَظِيفَةٌ**.
- Окончание **ـهُ** означает «его».

### Полезные заметки по употреблению
- В повседневном арабском прилагательное обычно стоит **после** существительного.
- Прилагательное должно согласовываться с существительным по **роду**.
- На уровне A1 полезно запомнить: мужская форма часто выглядит как **كَبِير** / **جَدِيد** / **قَدِيم** / **نَظِيف**, а женская часто оканчивается на **ـة**: **كَبِيرَة** / **صَغِيرَة** / **نَظِيفَة**.

### Частые ошибки
- Неправильно: **كَبِيرَةٌ غُرْفَةٌ**
- Правильно: **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ**
- Неправильно: **صَغِيرٌ سَيَّارَةٌ**
- Правильно: **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ**
- Неправильно: **قَدِيمٌ كُرْسِيٌّ**
- Правильно: **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ**

### Мини-практика
Исправьте и переставьте слова в правильном порядке:
1. **كَبِيرَةٌ / غُرْفَةٌ**
2. **صَغِيرٌ / سَيَّارَةٌ**
3. **نَظِيفٌ / غُرْفَتُهُ**

### Как отвечать
Напишите свои исправленные предложения в ответе. Если хотите, добавьте ещё одно своё предложение с существительным и прилагательным, и я проверю его.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. كَبِير — Lectura aproximada: kabiir — Significado: grande
2. صَغِير — Lectura aproximada: saghiir — Significado: pequeño
3. جَدِيد — Lectura aproximada: jadiid — Significado: nuevo
4. قَدِيم — Lectura aproximada: qadiim — Significado: viejo / antiguo
5. نَظِيف — Lectura aproximada: nadiif — Significado: limpio

Lectura de frases
1. غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Lectura aproximada: ghurfatun kabiiratun.
- Significado: Una habitación es grande.
2. سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Lectura aproximada: sayyaaratun saghiiratun.
- Significado: Un coche es pequeño.
3. بَابٌ جَدِيدٌ.
- Lectura aproximada: baabun jadiidun.
- Significado: Una puerta es nueva.
4. كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ.
- Lectura aproximada: kursiyyun qadiimun.
- Significado: Una silla es vieja.
5. غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ.
- Lectura aproximada: ghurfatuhu nadiifatun.
- Significado: Su habitación está limpia.

### Resumen de la lección
En esta lección A1 de corrección, trabajamos dos errores muy comunes en árabe: poner el adjetivo antes del sustantivo y no hacer que el adjetivo concuerde con el género del sustantivo. En árabe, el orden normal es **sustantivo + adjetivo**. Además, si el sustantivo es femenino, el adjetivo suele ser femenino también.

### Explicación palabra por palabra
- **كَبِير** (*kabiir*) = grande
- **صَغِير** (*saghiir*) = pequeño
- **جَدِيد** (*jadiid*) = nuevo
- **قَدِيم** (*qadiim*) = viejo / antiguo
- **نَظِيف** (*nadiif*) = limpio

Pronunciación aproximada para principiantes.

### Explicación frase por frase
1. **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ** (*ghurfatun kabiiratun*) = “Una habitación es grande.”
- Orden correcto: sustantivo primero, adjetivo después.
- **غُرْفَةٌ** es femenino, por eso el adjetivo es **كَبِيرَةٌ**.

2. **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ** (*sayyaaratun saghiiratun*) = “Un coche es pequeño.”
- **سَيَّارَةٌ** es femenino.
- El adjetivo también debe ir en femenino.

3. **بَابٌ جَدِيدٌ** (*baabun jadiidun*) = “Una puerta es nueva.”
- Es un sustantivo masculino, así que el adjetivo queda en masculino.

4. **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ** (*kursiyyun qadiimun*) = “Una silla es vieja.”
- Otro ejemplo simple de sustantivo masculino + adjetivo masculino.

5. **غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ** (*ghurfatuhu nadiifatun*) = “Su habitación está limpia.”
- **غُرْفَةٌ** es femenino, por eso usamos **نَظِيفَةٌ**.
- **ـهُ** significa “su / de él”.

### Notas de uso natural
- En árabe, los adjetivos suelen ir **después** del sustantivo.
- El adjetivo debe concordar con el sustantivo en **género**.
- A nivel A1, conviene memorizar que la forma femenina suele terminar en **ـة**: **كَبِيرَة** / **صَغِيرَة** / **نَظِيفَة**.

### Errores comunes
- Incorrecto: **كَبِيرَةٌ غُرْفَةٌ**
- Correcto: **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ**
- Incorrecto: **صَغِيرٌ سَيَّارَةٌ**
- Correcto: **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ**
- Incorrecto: **قَدِيمٌ كُرْسِيٌّ**
- Correcto: **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ**

### Mini práctica
Corrige y ordena estas palabras:
1. **كَبِيرَةٌ / غُرْفَةٌ**
2. **صَغِيرٌ / سَيَّارَةٌ**
3. **نَظِيفٌ / غُرْفَتُهُ**

### Guía para responder
Escribe tus respuestas corregidas. Si quieres, añade una frase nueva con sustantivo + adjetivo y la reviso.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. كَبِير — Ungefähre Lesung: kabiir — Bedeutung: groß
2. صَغِير — Ungefähre Lesung: saghiir — Bedeutung: klein
3. جَدِيد — Ungefähre Lesung: jadiid — Bedeutung: neu
4. قَدِيم — Ungefähre Lesung: qadiim — Bedeutung: alt
5. نَظِيف — Ungefähre Lesung: nadiif — Bedeutung: sauber

Satzlesungen
1. غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Ungefähre Lesung: ghurfatun kabiiratun.
- Bedeutung: Ein Zimmer ist groß.
2. سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Ungefähre Lesung: sayyaaratun saghiiratun.
- Bedeutung: Ein Auto ist klein.
3. بَابٌ جَدِيدٌ.
- Ungefähre Lesung: baabun jadiidun.
- Bedeutung: Eine Tür ist neu.
4. كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ.
- Ungefähre Lesung: kursiyyun qadiimun.
- Bedeutung: Ein Stuhl ist alt.
5. غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ.
- Ungefähre Lesung: ghurfatuhu nadiifatun.
- Bedeutung: Sein Zimmer ist sauber.

### Lektion zusammenfassung
In dieser A1-Korrekturstunde üben wir zwei sehr häufige Fehler im Arabischen: das Adjektiv vor das Nomen zu setzen und das Adjektiv nicht an das Geschlecht des Nomens anzupassen. Im Arabischen ist die normale Reihenfolge **Nomen + Adjektiv**. Außerdem ist das Adjektiv bei einem femininen Nomen normalerweise ebenfalls feminin.

### Wort-für-Wort-Erklärung
- **كَبِير** (*kabiir*) = groß
- **صَغِير** (*saghiir*) = klein
- **جَدِيد** (*jadiid*) = neu
- **قَدِيم** (*qadiim*) = alt
- **نَظِيف** (*nadiif*) = sauber

Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.

### Satz-für-Satz-Erklärung
1. **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ** (*ghurfatun kabiiratun*) = „Ein Zimmer ist groß.“
- Richtige Reihenfolge: zuerst das Nomen, dann das Adjektiv.
- **غُرْفَةٌ** ist feminin, deshalb wird das Adjektiv **كَبِيرَةٌ**.

2. **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ** (*sayyaaratun saghiiratun*) = „Ein Auto ist klein.“
- **سَيَّارَةٌ** ist feminin.
- Das Adjektiv muss also auch feminin sein.

3. **بَابٌ جَدِيدٌ** (*baabun jadiidun*) = „Eine Tür ist neu.“
- Das ist ein maskulines Nomen, also bleibt das Adjektiv maskulin.

4. **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ** (*kursiyyun qadiimun*) = „Ein Stuhl ist alt.“
- Noch ein einfaches Beispiel für maskulin + maskulin.

5. **غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ** (*ghurfatuhu nadiifatun*) = „Sein Zimmer ist sauber.“
- **غُرْفَةٌ** ist feminin, deshalb braucht man **نَظِيفَةٌ**.
- **ـهُ** bedeutet „sein / sein(e)“.

### Natürliche Gebrauchshinweise
- Im Alltag steht das Adjektiv im Arabischen normalerweise **nach** dem Nomen.
- Das Adjektiv muss im **Geschlecht** übereinstimmen.
- Auf A1-Niveau ist es sehr hilfreich, sich zu merken: maskuline Grundform wie **كَبِير** / **جَدِيد** / **قَدِيم** / **نَظِيف**, feminine Form oft mit **ـة**: **كَبِيرَة** / **صَغِيرَة** / **نَظِيفَة**.

### Häufige Fehler
- Falsch: **كَبِيرَةٌ غُرْفَةٌ**
- Richtig: **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ**
- Falsch: **صَغِيرٌ سَيَّارَةٌ**
- Richtig: **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ**
- Falsch: **قَدِيمٌ كُرْسِيٌّ**
- Richtig: **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ**

### Mini-Übung
Ordne die Wörter richtig und korrigiere die Form:
1. **كَبِيرَةٌ / غُرْفَةٌ**
2. **صَغِيرٌ / سَيَّارَةٌ**
3. **نَظِيفٌ / غُرْفَتُهُ**

### Antwort-Hinweis
Schreibe deine korrigierten Sätze in die Antwort. Wenn du möchtest, kannst du auch einen eigenen Satz mit Nomen + Adjektiv schreiben, und ich prüfe ihn.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. كَبِير — Lecture approximative: kabiir — Sens: grand
2. صَغِير — Lecture approximative: saghiir — Sens: petit
3. جَدِيد — Lecture approximative: jadiid — Sens: nouveau
4. قَدِيم — Lecture approximative: qadiim — Sens: vieux / ancien
5. نَظِيف — Lecture approximative: nadiif — Sens: propre

Lecture des phrases
1. غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Lecture approximative: ghurfatun kabiiratun.
- Sens: Une chambre est grande.
2. سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Lecture approximative: sayyaaratun saghiiratun.
- Sens: Une voiture est petite.
3. بَابٌ جَدِيدٌ.
- Lecture approximative: baabun jadiidun.
- Sens: Une porte est nouvelle.
4. كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ.
- Lecture approximative: kursiyyun qadiimun.
- Sens: Une chaise est vieille.
5. غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ.
- Lecture approximative: ghurfatuhu nadiifatun.
- Sens: Sa chambre est propre.

### Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1 de correction, nous travaillons deux erreurs très fréquentes en arabe : mettre l’adjectif avant le nom et oublier l’accord de genre entre le nom et l’adjectif. En arabe, l’ordre normal est **nom + adjectif**. De plus, si le nom est féminin, l’adjectif est généralement féminin aussi.

### Explication mot par mot
- **كَبِير** (*kabiir*) = grand
- **صَغِير** (*saghiir*) = petit
- **جَدِيد** (*jadiid*) = nouveau
- **قَدِيم** (*qadiim*) = vieux / ancien
- **نَظِيف** (*nadiif*) = propre

Prononciation approximative pour débutants.

### Explication phrase par phrase
1. **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ** (*ghurfatun kabiiratun*) = « Une chambre est grande. »
- Ordre correct : nom d’abord, adjectif ensuite.
- **غُرْفَةٌ** est féminin, donc l’adjectif devient **كَبِيرَةٌ**.

2. **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ** (*sayyaaratun saghiiratun*) = « Une voiture est petite. »
- **سَيَّارَةٌ** est un nom féminin.
- L’adjectif doit donc aussi être au féminin.

3. **بَابٌ جَدِيدٌ** (*baabun jadiidun*) = « Une porte est neuve. »
- C’est un nom masculin, donc l’adjectif reste masculin.

4. **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ** (*kursiyyun qadiimun*) = « Une chaise est vieille. »
- Un autre exemple simple de nom masculin + adjectif masculin.

5. **غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ** (*ghurfatuhu nadiifatun*) = « Sa chambre est propre. »
- **غُرْفَةٌ** est féminin, donc on utilise **نَظِيفَةٌ**.
- **ـهُ** signifie « son / sa » au sens de « à lui ».

### Conseils d’usage naturel
- En arabe courant, les adjectifs viennent généralement **après** le nom.
- L’adjectif doit s’accorder avec le nom en **genre**.
- Au niveau A1, il est utile de retenir : forme masculine simple comme **كَبِير** / **جَدِيد** / **قَدِيم** / **نَظِيف**, et forme féminine souvent en **ـة** : **كَبِيرَة** / **صَغِيرَة** / **نَظِيفَة**.

### Erreurs fréquentes
- Faux : **كَبِيرَةٌ غُرْفَةٌ**
- Correct : **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ**
- Faux : **صَغِيرٌ سَيَّارَةٌ**
- Correct : **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ**
- Faux : **قَدِيمٌ كُرْسِيٌّ**
- Correct : **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ**

### Mini pratique
Corrigez et remettez les mots dans le bon ordre :
1. **كَبِيرَةٌ / غُرْفَةٌ**
2. **صَغِيرٌ / سَيَّارَةٌ**
3. **نَظِيفٌ / غُرْفَتُهُ**

### Consigne pour répondre
Écrivez vos phrases corrigées en réponse. Si vous voulez, ajoutez aussi une phrase personnelle avec nom + adjectif, et je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. كَبِير — Lettura approssimativa: kabiir — Significato: grande
2. صَغِير — Lettura approssimativa: saghiir — Significato: piccolo
3. جَدِيد — Lettura approssimativa: jadiid — Significato: nuovo
4. قَدِيم — Lettura approssimativa: qadiim — Significato: vecchio / antico
5. نَظِيف — Lettura approssimativa: nadiif — Significato: pulito

Lettura delle frasi
1. غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Lettura approssimativa: ghurfatun kabiiratun.
- Significato: Una stanza è grande.
2. سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Lettura approssimativa: sayyaaratun saghiiratun.
- Significato: Un’auto è piccola.
3. بَابٌ جَدِيدٌ.
- Lettura approssimativa: baabun jadiidun.
- Significato: Una porta è nuova.
4. كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ.
- Lettura approssimativa: kursiyyun qadiimun.
- Significato: Una sedia è vecchia.
5. غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ.
- Lettura approssimativa: ghurfatuhu nadiifatun.
- Significato: La sua stanza è pulita.

### Riassunto della lezione
In questa lezione A1 di correzione lavoriamo su due errori molto comuni in arabo: mettere l’aggettivo prima del nome e non far concordare l’aggettivo con il genere del nome. In arabo, l’ordine normale è **nome + aggettivo**. Inoltre, se il nome è femminile, anche l’aggettivo di solito è femminile.

### Spiegazione parola per parola
- **كَبِير** (*kabiir*) = grande
- **صَغِير** (*saghiir*) = piccolo
- **جَدِيد** (*jadiid*) = nuovo
- **قَدِيم** (*qadiim*) = vecchio / antico
- **نَظِيف** (*nadiif*) = pulito

Pronuncia approssimativa per principianti.

### Spiegazione frase per frase
1. **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ** (*ghurfatun kabiiratun*) = “Una stanza è grande.”
- Ordine corretto: nome prima, aggettivo dopo.
- **غُرْفَةٌ** è femminile, quindi l’aggettivo diventa **كَبِيرَةٌ**.

2. **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ** (*sayyaaratun saghiiratun*) = “Un’auto è piccola.”
- **سَيَّارَةٌ** è un nome femminile.
- Anche l’aggettivo deve essere femminile.

3. **بَابٌ جَدِيدٌ** (*baabun jadiidun*) = “Una porta è nuova.”
- È un nome maschile, quindi l’aggettivo resta maschile.

4. **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ** (*kursiyyun qadiimun*) = “Una sedia è vecchia.”
- Un altro esempio semplice di nome maschile + aggettivo maschile.

5. **غُرْفَتُهُ نَظِيفَةٌ** (*ghurfatuhu nadiifatun*) = “La sua stanza è pulita.”
- **غُرْفَةٌ** è femminile, quindi usiamo **نَظِيفَةٌ**.
- **ـهُ** significa “suo / di lui”.

### Note d’uso naturale
- In arabo quotidiano, gli aggettivi di solito vengono **dopo** il nome.
- L’aggettivo deve concordare con il nome in **genere**.
- A livello A1 è utile ricordare: forma maschile base come **كَبِير** / **جَدِيد** / **قَدِيم** / **نَظِيف**, mentre la forma femminile spesso finisce in **ـة**: **كَبِيرَة** / **صَغِيرَة** / **نَظِيفَة**.

### Errori comuni
- Sbagliato: **كَبِيرَةٌ غُرْفَةٌ**
- Corretto: **غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ**
- Sbagliato: **صَغِيرٌ سَيَّارَةٌ**
- Corretto: **سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ**
- Sbagliato: **قَدِيمٌ كُرْسِيٌّ**
- Corretto: **كُرْسِيٌّ قَدِيمٌ**

### Mini esercizio
Correggi e metti in ordine le parole:
1. **كَبِيرَةٌ / غُرْفَةٌ**
2. **صَغِيرٌ / سَيَّارَةٌ**
3. **نَظِيفٌ / غُرْفَتُهُ**

### Come rispondere
Scrivi le frasi corrette nella tua risposta. Se vuoi, aggiungi anche una tua frase con nome + aggettivo, e la correggerò io.

Reply tip: start your answer with [IT].