Arabic A1 Common Mistakes #019: Common mistakes with simple adjective agreement and short corrections

[Tutor AR]

Arabic A1 Common Mistakes #019: Common mistakes with simple adjective agreement and short corrections

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Common Mistakes and Corrections
Lesson number: #019

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# الدَّرْسُ ١٩: أَخْطَاءٌ شَائِعَةٌ فِي الصِّفَةِ وَالمَوْصُوفِ

## مَلَخَّصٌ سَرِيعٌ
فِي هٰذَا الدَّرْسِ نَتَعَلَّمُ خَطَأً شَائِعًا جِدًّا فِي العَرَبِيَّةِ المُبْتَدِئَةِ: لَا نَسْتَعْمِلُ الصِّفَةَ بِشَكْلٍ وَاحِدٍ مَعَ كُلِّ الأَسْمَاءِ. الصِّفَةُ تَتَّفِقُ مَعَ الاسْمِ فِي التَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ.

## مُرَاجَعَةٌ سَرِيعَةٌ مِنَ الدُّرُوسِ السَّابِقَةِ
- هٰذَا = هذا، لِلْمُذَكَّرِ
- هٰذِهِ = هذه، لِلْمُؤَنَّثِ
- بَابٌ = door
- غُرْفَةٌ = room

## الكَلِمَاتُ الجَدِيدَةُ
1) كَبِيرٌ = big; large
- الرَّدْ: kabīr
- مِثَالٌ: بَابٌ كَبِيرٌ
- مَلْحُوظَةٌ: مَعَ الاسْمِ المُؤَنَّثِ نَقُولُ: كَبِيرَةٌ.

2) صَغِيرَةٌ = small; little
- الرَّدْ: ṣaghīrah
- مِثَالٌ: غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ
- مَلْحُوظَةٌ: هٰذِهِ صِيغَةٌ مُؤَنَّثَةٌ.

3) جَمِيلٌ = beautiful; nice
- الرَّدْ: jamīl
- مِثَالٌ: بَابٌ جَمِيلٌ
- مَلْحُوظَةٌ: تَتَبَعُ الصِّفَةُ الاسْمَ.

4) بَابٌ = door
- الرَّدْ: bāb
- مِثَالٌ: بَابٌ كَبِيرٌ
- مَلْحُوظَةٌ: هٰذَا اسْمٌ مُذَكَّرٌ.

5) غُرْفَةٌ = room
- الرَّدْ: ghurfah
- مِثَالٌ: غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ
- مَلْحُوظَةٌ: هٰذَا اسْمٌ مُؤَنَّثٌ.

## الجُمَلُ الخَمْسُ
1) بَابٌ كَبِيرٌ.
- الرَّدْ: bābun kabīrun.
- المَعْنَى: A door is big.
- الاسْتِعْمَال: الصِّفَةُ كَبِيرٌ مَعَ بَابٌ؛ لِأَنَّ بَابٌ مُذَكَّرٌ.

2) غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- الرَّدْ: ghurfatun ṣaghīratun.
- المَعْنَى: A room is small.
- الاسْتِعْمَال: الصِّفَةُ صَغِيرَةٌ مَعَ غُرْفَةٌ؛ لِأَنَّ غُرْفَةٌ مُؤَنَّثَةٌ.

3) هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ.
- الرَّدْ: hādhā bābun jamīlun.
- المَعْنَى: This is a nice door.
- الاسْتِعْمَال: هٰذَا لِلْمُذَكَّرِ، وَجَمِيلٌ تَتَّفِقُ مَعَ بَابٌ.

4) هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- الرَّدْ: hādhihi ghurfatun kabīratun.
- المَعْنَى: This is a big room.
- الاسْتِعْمَال: هٰذِهِ لِلْمُؤَنَّثِ، وَكَبِيرَةٌ هِيَ الصِّفَةُ الصَّحِيحَةُ هُنَا.

5) بَابٌ صَغِيرٌ لَا.
- الرَّدْ: bābun ṣaghīrun lā.
- المَعْنَى: Not: a small door.
- الاسْتِعْمَال: هٰذِهِ جُمْلَةُ تَنْبِيهٍ: تَرَكْنَا فِيهَا الشَّكْلَ غَيْرَ الطَّبِيعِيِّ لِنَتَعَلَّمَ أَنَّ التَّصْحِيحَ مُهِمٌّ.

## مَلَاحِظُ الاسْتِعْمَالِ
- إِذَا كَانَ الاسْمُ مُذَكَّرًا، فَالصِّفَةُ تَكُونُ مُذَكَّرَةً: كَبِيرٌ، جَمِيلٌ، صَغِيرٌ.
- إِذَا كَانَ الاسْمُ مُؤَنَّثًا، فَالصِّفَةُ تَكُونُ مُؤَنَّثَةً: كَبِيرَةٌ، جَمِيلَةٌ، صَغِيرَةٌ.
- فِي المُبْتَدِئِينَ، هٰذَا مِنْ أَكْثَرِ الأَخْطَاءِ شُيُوعًا.

## تَدْرِيبٌ صَغِيرٌ
اخْتَرِ الصِّفَةَ الصَّحِيحَةَ:
1) غُرْفَةٌ ___
2) بَابٌ ___
3) هٰذِهِ بَابٌ جَمِيلٌ. صَحِّحِ الجُمْلَةَ.

## مِفْتَاحُ الإِجَابَاتِ
1) صَغِيرَةٌ
2) كَبِيرٌ
3) هٰذِهِ غُرْفَةٌ جَمِيلَةٌ.

## رَدُّكَ فِي المُشَارَكَةِ
اُكْتُبْ إِجَابَاتِكَ فِي الرَّدِّ، وَإِذَا أَرَدْتَ، أَرْسِلْ أَيْضًا جُمْلَةً وَاحِدَةً مِنْ عِنْدِكَ بِاسْتِعْمَالِ كَبِيرٌ أَوْ صَغِيرَةٌ.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. كَبِيرٌ — Approximate reading: kabīr — Meaning: big; large
2. صَغِيرَةٌ — Approximate reading: ṣaghīrah — Meaning: small; little
3. جَمِيلٌ — Approximate reading: jamīl — Meaning: beautiful; nice
4. بَابٌ — Approximate reading: bāb — Meaning: door
5. غُرْفَةٌ — Approximate reading: ghurfah — Meaning: room

Sentence readings
1. بَابٌ كَبِيرٌ.
- Approximate reading: bābun kabīrun.
- Meaning: A door is big.
2. غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Approximate reading: ghurfatun ṣaghīratun.
- Meaning: A room is small.
3. هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ.
- Approximate reading: hādhā bābun jamīlun.
- Meaning: This is a nice door.
4. هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Approximate reading: hādhihi ghurfatun kabīratun.
- Meaning: This is a big room.
5. بَابٌ صَغِيرٌ لَا.
- Approximate reading: bābun ṣaghīrun lā.
- Meaning: Not: a small door.

## Lesson summary
This A1 common-mistakes lesson teaches one very important rule in Arabic: the adjective must match the noun. If the noun is masculine, use the masculine adjective. If the noun is feminine, use the feminine adjective. This is a very common beginner mistake, so learning it early is helpful.

## Word-by-word explanation
1) كَبِيرٌ (kabīr) = big, large. For feminine nouns, use كَبِيرَةٌ (kabīrah).
2) صَغِيرَةٌ (ṣaghīrah) = small, little. This is the feminine form.
3) جَمِيلٌ (jamīl) = beautiful, nice. Feminine form: جَمِيلَةٌ (jamīlah).
4) بَابٌ (bāb) = door. This noun is masculine.
5) غُرْفَةٌ (ghurfah) = room. This noun is feminine.

## Word readings / pronunciation
- كَبِيرٌ = kabīr
- صَغِيرَةٌ = ṣaghīrah
- جَمِيلٌ = jamīl
- بَابٌ = bāb
- غُرْفَةٌ = ghurfah

## Sentence-by-sentence explanation
1) بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun. = A door is big.
- Use this because بَابٌ is masculine, so كَبِيرٌ is the correct form.
2) غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun. = A room is small.
- Use this because غُرْفَةٌ is feminine, so the adjective becomes feminine too.
3) هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun. = This is a nice door.
- هٰذَا is for masculine nouns, and جَمِيلٌ matches بَابٌ.
4) هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun. = This is a big room.
- هٰذِهِ is for feminine nouns, and كَبِيرَةٌ matches غُرْفَةٌ.
5) بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā. = Not: a small door.
- This is a correction-style example showing a form you should avoid in practice.

## Full sentence readings / pronunciation
- بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun.
- غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun.
- هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun.
- هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun.
- بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā.

## Natural usage notes
- In Arabic, adjectives usually follow the noun.
- Masculine noun + masculine adjective: بَابٌ كَبِيرٌ.
- Feminine noun + feminine adjective: غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- This agreement is one of the first things learners need to watch carefully.

## Common mistake notes
- Mistake: writing غُرْفَةٌ كَبِيرٌ.
- Correct: غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Mistake: writing بَابٌ صَغِيرَةٌ.
- Correct: بَابٌ صَغِيرٌ.
- Remember: the adjective changes with gender.

## Mini practice instructions
Try to choose the correct adjective form:
1) غُرْفَةٌ ___
2) بَابٌ ___
3) Correct the sentence: هٰذِهِ بَابٌ جَمِيلٌ.

## Reply guidance
Reply with your answers in Arabic if you can. If you want extra help, also write one new sentence using بَابٌ or غُرْفَةٌ with a correct adjective, and I will check it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. كَبِيرٌ — Yaklaşık okunuşu: kabīr — Anlamı: büyük
2. صَغِيرَةٌ — Yaklaşık okunuşu: ṣaghīrah — Anlamı: küçük
3. جَمِيلٌ — Yaklaşık okunuşu: jamīl — Anlamı: güzel
4. بَابٌ — Yaklaşık okunuşu: bāb — Anlamı: kapı
5. غُرْفَةٌ — Yaklaşık okunuşu: ghurfah — Anlamı: oda

Cümle okunuşları
1. بَابٌ كَبِيرٌ.
- Yaklaşık okunuşu: bābun kabīrun.
- Anlamı: Bir kapı büyüktür.
2. غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: ghurfatun ṣaghīratun.
- Anlamı: Bir oda küçüktür.
3. هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ.
- Yaklaşık okunuşu: hādhā bābun jamīlun.
- Anlamı: Bu güzel bir kapı.
4. هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: hādhihi ghurfatun kabīratun.
- Anlamı: Bu büyük bir oda.
5. بَابٌ صَغِيرٌ لَا.
- Yaklaşık okunuşu: bābun ṣaghīrun lā.
- Anlamı: Hayır: küçük bir kapı.

## Ders özeti
Bu A1 common mistakes dersinde çok önemli bir kural öğreniyoruz: Arapçada sıfat, ismin cinsine uymalıdır. İsim erilse sıfat eril olur; isim dişilse sıfat dişil olur. Yeni başlayanların çok sık yaptığı hata budur, bu yüzden erken öğrenmek çok faydalıdır.

## Kelime kelime açıklama
1) كَبِيرٌ (kabīr) = büyük. Dişil isimlerle كَبِيرَةٌ (kabīrah) kullanılır.
2) صَغِيرَةٌ (ṣaghīrah) = küçük. Bu dişil biçimdir.
3) جَمِيلٌ (jamīl) = güzel. Dişil biçimi جَمِيلَةٌ (jamīlah).
4) بَابٌ (bāb) = kapı. Bu isim erkektir/erildir.
5) غُرْفَةٌ (ghurfah) = oda. Bu isim dişildir.

## Okunuş / telaffuz
- كَبِيرٌ = kabīr
- صَغِيرَةٌ = ṣaghīrah
- جَمِيلٌ = jamīl
- بَابٌ = bāb
- غُرْفَةٌ = ghurfah

## Cümle cümle açıklama
1) بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun. = Bir kapı büyüktür.
- بَابٌ eril olduğu için كَبِيرٌ doğru formdur.
2) غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun. = Bir oda küçüktür.
- غُرْفَةٌ dişil olduğu için sıfat da dişil olur.
3) هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun. = Bu güzel bir kapı.
- هٰذَا eril için kullanılır; جَمِيلٌ de بَابٌ ile uyumludur.
4) هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun. = Bu büyük bir oda.
- هٰذِهِ dişil için kullanılır; كَبِيرَةٌ de غُرْفَةٌ ile uyumludur.
5) بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā. = Not: küçük bir kapı.
- Bu, pratikte kaçınmanız gereken yanlış/garip formu göstermek için verilmiş bir düzeltme örneğidir.

## Tam okunuş / telaffuz
- بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun.
- غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun.
- هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun.
- هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun.
- بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā.

## Doğal kullanım notları
- Arapçada sıfat genellikle isimden sonra gelir.
- Eril isim + eril sıfat: بَابٌ كَبِيرٌ.
- Dişil isim + dişil sıfat: غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Bu uyum, başlangıç seviyesinde en önemli noktalardan biridir.

## Sık hata notları
- Hata: غُرْفَةٌ كَبِيرٌ yazmak.
- Doğru: غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Hata: بَابٌ صَغِيرَةٌ yazmak.
- Doğru: بَابٌ صَغِيرٌ.
- Kuralı hatırlayın: sıfat, ismin cinsine uyar.

## Mini alıştırma talimatı
Doğru sıfat formunu seçin:
1) غُرْفَةٌ ___
2) بَابٌ ___
3) Şu cümleyi düzeltin: هٰذِهِ بَابٌ جَمِيلٌ.

## Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı Arapça yazmayı deneyin. İsterseniz bir de بَابٌ veya غُرْفَةٌ ile kendi cümlenizi kurun; ben kontrol edeyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. كَبِيرٌ — Примерное чтение: kabīr — Значение: большой
2. صَغِيرَةٌ — Примерное чтение: ṣaghīrah — Значение: маленький
3. جَمِيلٌ — Примерное чтение: jamīl — Значение: красивый
4. بَابٌ — Примерное чтение: bāb — Значение: дверь
5. غُرْفَةٌ — Примерное чтение: ghurfah — Значение: комната

Чтение предложений
1. بَابٌ كَبِيرٌ.
- Примерное чтение: bābun kabīrun.
- Значение: Дверь большая.
2. غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Примерное чтение: ghurfatun ṣaghīratun.
- Значение: Комната маленькая.
3. هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ.
- Примерное чтение: hādhā bābun jamīlun.
- Значение: Это красивая дверь.
4. هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Примерное чтение: hādhihi ghurfatun kabīratun.
- Значение: Это большая комната.
5. بَابٌ صَغِيرٌ لَا.
- Примерное чтение: bābun ṣaghīrun lā.
- Значение: Нет: маленькая дверь.

## Краткое содержание урока
В этом уроке A1 по типу common mistakes мы учим очень важное правило арабского языка: прилагательное должно согласовываться с существительным. Если существительное мужского рода, прилагательное тоже мужского рода. Если существительное женского рода, прилагательное должно быть женского рода. Это одна из самых частых ошибок у начинающих.

## Объяснение слов по словам
1) كَبِيرٌ (kabīr) = большой, крупный. Для женского рода: كَبِيرَةٌ (kabīrah).
2) صَغِيرَةٌ (ṣaghīrah) = маленькая. Это форма женского рода.
3) جَمِيلٌ (jamīl) = красивый, хороший. Женская форма: جَمِيلَةٌ (jamīlah).
4) بَابٌ (bāb) = дверь. Это существительное мужского рода.
5) غُرْفَةٌ (ghurfah) = комната. Это существительное женского рода.

## Произношение слов
- كَبِيرٌ = kabīr
- صَغِيرَةٌ = ṣaghīrah
- جَمِيلٌ = jamīl
- بَابٌ = bāb
- غُرْفَةٌ = ghurfah

## Объяснение предложений
1) بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun. = Дверь большая.
- بَابٌ мужского рода, поэтому كَبِيرٌ подходит правильно.
2) غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun. = Комната маленькая.
- غُرْفَةٌ женского рода, поэтому прилагательное тоже женское.
3) هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun. = Это красивая дверь.
- هٰذَا используется с мужским родом, а جَمِيلٌ согласуется с بَابٌ.
4) هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun. = Это большая комната.
- هٰذِهِ используется с женским родом, и كَبِيرَةٌ тоже женская форма.
5) بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā. = Не: маленькая дверь.
- Это пример для исправления: форма здесь дана как предупреждение, чтобы вы видели, что нужно проверять род.

## Полные чтения предложений
- بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun.
- غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun.
- هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun.
- هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun.
- بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā.

## Нормы употребления
- В арабском языке прилагательное обычно идёт после существительного.
- Мужской род: بَابٌ كَبِيرٌ.
- Женский род: غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Согласование по роду — базовое правило для A1.

## Частые ошибки
- Ошибка: غُرْفَةٌ كَبِيرٌ.
- Правильно: غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Ошибка: بَابٌ صَغِيرَةٌ.
- Правильно: بَابٌ صَغِيرٌ.
- Запомните: меняется не только слово, но и его форма.

## Мини-практика
Выберите правильную форму:
1) غُرْفَةٌ ___
2) بَابٌ ___
3) Исправьте предложение: هٰذِهِ بَابٌ جَمِيلٌ.

## Как отвечать
Напишите ответы по-арабски, если можете. Если хотите, добавьте своё короткое предложение с بَابٌ или غُرْفَةٌ, и я проверю его.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. كَبِيرٌ — Lectura aproximada: kabīr — Significado: grande
2. صَغِيرَةٌ — Lectura aproximada: ṣaghīrah — Significado: pequeño
3. جَمِيلٌ — Lectura aproximada: jamīl — Significado: bonito
4. بَابٌ — Lectura aproximada: bāb — Significado: puerta
5. غُرْفَةٌ — Lectura aproximada: ghurfah — Significado: habitación

Lectura de frases
1. بَابٌ كَبِيرٌ.
- Lectura aproximada: bābun kabīrun.
- Significado: Una puerta es grande.
2. غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Lectura aproximada: ghurfatun ṣaghīratun.
- Significado: Una habitación es pequeña.
3. هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ.
- Lectura aproximada: hādhā bābun jamīlun.
- Significado: Esta es una puerta bonita.
4. هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Lectura aproximada: hādhihi ghurfatun kabīratun.
- Significado: Esta es una habitación grande.
5. بَابٌ صَغِيرٌ لَا.
- Lectura aproximada: bābun ṣaghīrun lā.
- Significado: No: una puerta pequeña.

## Resumen de la lección
En esta lección A1 de common mistakes aprendemos una regla muy importante del árabe: el adjetivo debe concordar con el sustantivo. Si el sustantivo es masculino, el adjetivo también va en masculino. Si el sustantivo es femenino, el adjetivo va en femenino. Es un error muy común entre principiantes.

## Explicación palabra por palabra
1) كَبِيرٌ (kabīr) = grande. Para sustantivos femeninos se usa كَبِيرَةٌ (kabīrah).
2) صَغِيرَةٌ (ṣaghīrah) = pequeña. Esta es la forma femenina.
3) جَمِيلٌ (jamīl) = bonito, hermoso. Forma femenina: جَمِيلَةٌ (jamīlah).
4) بَابٌ (bāb) = puerta. Este sustantivo es masculino.
5) غُرْفَةٌ (ghurfah) = habitación. Este sustantivo es femenino.

## Lectura / pronunciación
- كَبِيرٌ = kabīr
- صَغِيرَةٌ = ṣaghīrah
- جَمِيلٌ = jamīl
- بَابٌ = bāb
- غُرْفَةٌ = ghurfah

## Explicación oración por oración
1) بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun. = Una puerta es grande.
- بَابٌ es masculino, así que كَبِيرٌ es la forma correcta.
2) غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun. = Una habitación es pequeña.
- غُرْفَةٌ es femenino, así que el adjetivo también va en femenino.
3) هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun. = Esta es una puerta bonita.
- هٰذَا se usa con masculino, y جَمِيلٌ concuerda con بَابٌ.
4) هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun. = Esta es una habitación grande.
- هٰذِهِ se usa con femenino, y كَبِيرَةٌ es la forma correcta aquí.
5) بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā. = No: una puerta pequeña.
- Es una frase de corrección: sirve para recordar que debes revisar la concordancia.

## Lectura completa de las oraciones
- بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun.
- غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun.
- هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun.
- هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun.
- بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā.

## Notas de uso natural
- En árabe, el adjetivo suele ir después del sustantivo.
- Masculino + masculino: بَابٌ كَبِيرٌ.
- Femenino + femenino: غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Esta concordancia es una de las primeras cosas que hay que practicar.

## Notas de errores comunes
- Error: غُرْفَةٌ كَبِيرٌ.
- Correcto: غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Error: بَابٌ صَغِيرَةٌ.
- Correcto: بَابٌ صَغِيرٌ.
- Recuerda: el adjetivo cambia según el género.

## Mini práctica
Elige la forma correcta:
1) غُرْفَةٌ ___
2) بَابٌ ___
3) Corrige la frase: هٰذِهِ بَابٌ جَمِيلٌ.

## Guía para responder
Responde con tus respuestas en árabe si puedes. Si quieres, escribe también una frase nueva con بَابٌ o غُرْفَةٌ y la revisaré.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. كَبِيرٌ — Ungefähre Lesung: kabīr — Bedeutung: groß
2. صَغِيرَةٌ — Ungefähre Lesung: ṣaghīrah — Bedeutung: klein
3. جَمِيلٌ — Ungefähre Lesung: jamīl — Bedeutung: schön
4. بَابٌ — Ungefähre Lesung: bāb — Bedeutung: Tür
5. غُرْفَةٌ — Ungefähre Lesung: ghurfah — Bedeutung: Zimmer

Satzlesungen
1. بَابٌ كَبِيرٌ.
- Ungefähre Lesung: bābun kabīrun.
- Bedeutung: Eine Tür ist groß.
2. غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Ungefähre Lesung: ghurfatun ṣaghīratun.
- Bedeutung: Ein Zimmer ist klein.
3. هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ.
- Ungefähre Lesung: hādhā bābun jamīlun.
- Bedeutung: Das ist eine schöne Tür.
4. هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Ungefähre Lesung: hādhihi ghurfatun kabīratun.
- Bedeutung: Das ist ein großes Zimmer.
5. بَابٌ صَغِيرٌ لَا.
- Ungefähre Lesung: bābun ṣaghīrun lā.
- Bedeutung: Nein: eine kleine Tür.

## Lektion zusammenfassung
In dieser A1-Lektion zu common mistakes lernen wir eine sehr wichtige Regel im Arabischen: Das Adjektiv muss zum Nomen passen. Wenn das Nomen maskulin ist, bleibt auch das Adjektiv maskulin. Wenn das Nomen feminin ist, wird das Adjektiv feminin. Das ist ein sehr häufiger Anfängerfehler.

## Wort-für-Wort-Erklärung
1) كَبِيرٌ (kabīr) = groß. Für feminine Nomen verwendet man كَبِيرَةٌ (kabīrah).
2) صَغِيرَةٌ (ṣaghīrah) = klein. Das ist die feminine Form.
3) جَمِيلٌ (jamīl) = schön, nett. Feminine Form: جَمِيلَةٌ (jamīlah).
4) بَابٌ (bāb) = Tür. Dieses Nomen ist maskulin.
5) غُرْفَةٌ (ghurfah) = Zimmer. Dieses Nomen ist feminin.

## Aussprache / Lesen
- كَبِيرٌ = kabīr
- صَغِيرَةٌ = ṣaghīrah
- جَمِيلٌ = jamīl
- بَابٌ = bāb
- غُرْفَةٌ = ghurfah

## Satz-für-Satz-Erklärung
1) بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun. = Eine Tür ist groß.
- بَابٌ ist maskulin, deshalb ist كَبِيرٌ hier richtig.
2) غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun. = Ein Zimmer ist klein.
- غُرْفَةٌ ist feminin, also muss das Adjektiv feminin sein.
3) هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun. = Das ist eine schöne Tür.
- هٰذَا benutzt man für Maskulinum, und جَمِيلٌ passt zu بَابٌ.
4) هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun. = Das ist ein großes Zimmer.
- هٰذِهِ benutzt man für Femininum, und كَبِيرَةٌ ist hier korrekt.
5) بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā. = Nicht: eine kleine Tür.
- Das ist ein Korrekturbeispiel, damit du die falsche Form erkennst.

## Gesamtaussprache
- بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun.
- غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun.
- هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun.
- هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun.
- بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā.

## Natürliche Verwendung
- Im Arabischen steht das Adjektiv meistens nach dem Nomen.
- Maskulin + maskulin: بَابٌ كَبِيرٌ.
- Feminin + feminin: غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Diese Übereinstimmung ist für A1 extrem wichtig.

## Häufige Fehler
- Fehler: غُرْفَةٌ كَبِيرٌ.
- Richtig: غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Fehler: بَابٌ صَغِيرَةٌ.
- Richtig: بَابٌ صَغِيرٌ.
- Merke: Das Adjektiv ändert sich nach dem Genus.

## Mini-Übung
Wähle die richtige Form:
1) غُرْفَةٌ ___
2) بَابٌ ___
3) Korrigiere den Satz: هٰذِهِ بَابٌ جَمِيلٌ.

## Antwort-Hinweis
Antworte gern mit deinen Lösungen auf Arabisch. Wenn du möchtest, schreibe zusätzlich einen eigenen Satz mit بَابٌ oder غُرْفَةٌ, und ich prüfe ihn.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. كَبِيرٌ — Lecture approximative: kabīr — Sens: grand
2. صَغِيرَةٌ — Lecture approximative: ṣaghīrah — Sens: petit
3. جَمِيلٌ — Lecture approximative: jamīl — Sens: beau
4. بَابٌ — Lecture approximative: bāb — Sens: porte
5. غُرْفَةٌ — Lecture approximative: ghurfah — Sens: chambre

Lecture des phrases
1. بَابٌ كَبِيرٌ.
- Lecture approximative: bābun kabīrun.
- Sens: Une porte est grande.
2. غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Lecture approximative: ghurfatun ṣaghīratun.
- Sens: Une chambre est petite.
3. هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ.
- Lecture approximative: hādhā bābun jamīlun.
- Sens: C’est une belle porte.
4. هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Lecture approximative: hādhihi ghurfatun kabīratun.
- Sens: C’est une grande chambre.
5. بَابٌ صَغِيرٌ لَا.
- Lecture approximative: bābun ṣaghīrun lā.
- Sens: Non : une petite porte.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1 sur les common mistakes, nous apprenons une règle très importante en arabe : l’adjectif doit s’accorder avec le nom. Si le nom est masculin, l’adjectif reste masculin. Si le nom est féminin, l’adjectif devient féminin. C’est une erreur très fréquente chez les débutants.

## Explication mot par mot
1) كَبِيرٌ (kabīr) = grand. Pour un nom féminin, on utilise كَبِيرَةٌ (kabīrah).
2) صَغِيرَةٌ (ṣaghīrah) = petite. C’est la forme féminine.
3) جَمِيلٌ (jamīl) = beau, joli. Forme féminine : جَمِيلَةٌ (jamīlah).
4) بَابٌ (bāb) = porte. Ce nom est masculin.
5) غُرْفَةٌ (ghurfah) = chambre, pièce. Ce nom est féminin.

## Prononciation / lecture
- كَبِيرٌ = kabīr
- صَغِيرَةٌ = ṣaghīrah
- جَمِيلٌ = jamīl
- بَابٌ = bāb
- غُرْفَةٌ = ghurfah

## Explication phrase par phrase
1) بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun. = Une porte est grande.
- بَابٌ est masculin, donc كَبِيرٌ est la bonne forme.
2) غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun. = Une chambre est petite.
- غُرْفَةٌ est féminin, donc l’adjectif doit aussi être féminin.
3) هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun. = Ceci est une belle porte.
- هٰذَا s’emploie avec le masculin, et جَمِيلٌ s’accorde avec بَابٌ.
4) هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun. = Ceci est une grande chambre.
- هٰذِهِ s’emploie avec le féminin, et كَبِيرَةٌ est la bonne forme ici.
5) بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā. = Non : une petite porte.
- C’est un exemple de correction pour attirer l’attention sur la forme à éviter.

## Lecture complète des phrases
- بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun.
- غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun.
- هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun.
- هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun.
- بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā.

## Notes d’usage naturel
- En arabe, l’adjectif vient généralement après le nom.
- Masculin + masculin : بَابٌ كَبِيرٌ.
- Féminin + féminin : غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- L’accord en genre est une base essentielle au niveau A1.

## Erreurs fréquentes
- Erreur : غُرْفَةٌ كَبِيرٌ.
- Correct : غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Erreur : بَابٌ صَغِيرَةٌ.
- Correct : بَابٌ صَغِيرٌ.
- Retenez bien : l’adjectif change selon le genre.

## Mini-pratique
Choisissez la bonne forme :
1) غُرْفَةٌ ___
2) بَابٌ ___
3) Corrigez la phrase : هٰذِهِ بَابٌ جَمِيلٌ.

## Consigne pour répondre
Répondez avec vos réponses en arabe si possible. Si vous voulez, ajoutez aussi une phrase personnelle avec بَابٌ ou غُرْفَةٌ, et je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. كَبِيرٌ — Lettura approssimativa: kabīr — Significato: grande
2. صَغِيرَةٌ — Lettura approssimativa: ṣaghīrah — Significato: piccolo
3. جَمِيلٌ — Lettura approssimativa: jamīl — Significato: bello
4. بَابٌ — Lettura approssimativa: bāb — Significato: porta
5. غُرْفَةٌ — Lettura approssimativa: ghurfah — Significato: stanza

Lettura delle frasi
1. بَابٌ كَبِيرٌ.
- Lettura approssimativa: bābun kabīrun.
- Significato: Una porta è grande.
2. غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Lettura approssimativa: ghurfatun ṣaghīratun.
- Significato: Una stanza è piccola.
3. هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ.
- Lettura approssimativa: hādhā bābun jamīlun.
- Significato: Questa è una porta bella.
4. هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Lettura approssimativa: hādhihi ghurfatun kabīratun.
- Significato: Questa è una stanza grande.
5. بَابٌ صَغِيرٌ لَا.
- Lettura approssimativa: bābun ṣaghīrun lā.
- Significato: No: una porta piccola.

## Riassunto della lezione
In questa lezione A1 sui common mistakes impariamo una regola molto importante dell’arabo: l’aggettivo deve concordare con il nome. Se il nome è maschile, anche l’aggettivo è maschile. Se il nome è femminile, l’aggettivo diventa femminile. È un errore molto comune tra i principianti.

## Spiegazione parola per parola
1) كَبِيرٌ (kabīr) = grande. Per i nomi femminili si usa كَبِيرَةٌ (kabīrah).
2) صَغِيرَةٌ (ṣaghīrah) = piccola. Questa è la forma femminile.
3) جَمِيلٌ (jamīl) = bello, carino. Forma femminile: جَمِيلَةٌ (jamīlah).
4) بَابٌ (bāb) = porta. Questo nome è maschile.
5) غُرْفَةٌ (ghurfah) = stanza, camera. Questo nome è femminile.

## Lettura / pronuncia
- كَبِيرٌ = kabīr
- صَغِيرَةٌ = ṣaghīrah
- جَمِيلٌ = jamīl
- بَابٌ = bāb
- غُرْفَةٌ = ghurfah

## Spiegazione frase per frase
1) بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun. = Una porta è grande.
- بَابٌ è maschile, quindi كَبِيرٌ è la forma corretta.
2) غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun. = Una stanza è piccola.
- غُرْفَةٌ è femminile, quindi anche l’aggettivo deve essere femminile.
3) هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun. = Questa è una porta bella.
- هٰذَا si usa con il maschile, e جَمِيلٌ concorda con بَابٌ.
4) هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun. = Questa è una stanza grande.
- هٰذِهِ si usa con il femminile, e كَبِيرَةٌ è la forma giusta qui.
5) بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā. = No: una porta piccola.
- È un esempio di correzione: serve a ricordare che bisogna controllare la concordanza.

## Lettura completa delle frasi
- بَابٌ كَبِيرٌ. = bābun kabīrun.
- غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ. = ghurfatun ṣaghīratun.
- هٰذَا بَابٌ جَمِيلٌ. = hādhā bābun jamīlun.
- هٰذِهِ غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ. = hādhihi ghurfatun kabīratun.
- بَابٌ صَغِيرٌ لَا. = bābun ṣaghīrun lā.

## Note d’uso naturale
- In arabo, l’aggettivo di solito viene dopo il nome.
- Maschile + maschile: بَابٌ كَبِيرٌ.
- Femminile + femminile: غُرْفَةٌ صَغِيرَةٌ.
- Questa concordanza è una delle prime cose da imparare bene.

## Errori comuni
- Errore: غُرْفَةٌ كَبِيرٌ.
- Corretto: غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ.
- Errore: بَابٌ صَغِيرَةٌ.
- Corretto: بَابٌ صَغِيرٌ.
- Ricorda: l’aggettivo cambia in base al genere.

## Mini pratica
Scegli la forma corretta:
1) غُرْفَةٌ ___
2) بَابٌ ___
3) Correggi la frase: هٰذِهِ بَابٌ جَمِيلٌ.

## Istruzioni per rispondere
Rispondi con le tue soluzioni in arabo, se puoi. Se vuoi, scrivi anche una frase nuova con بَابٌ o غُرْفَةٌ e la controllerò.

Reply tip: start your answer with [IT].