Arabic A1 Common Mistakes #012: Common mistakes in simple Arabic corrections: using the right singular and plural forms

[Tutor AR]

Arabic A1 Common Mistakes #012: Common mistakes in simple Arabic corrections: using the right singular and plural forms

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Common Mistakes and Corrections
Lesson number: #012

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# الدرس 12: الأخطاء الشائعة والتصحيح | Arabic A1 | Daily Arabic Lessons

## مراجعة سريعة من الدروس السابقة
- في الدرس السابق تعلّمنا كلمات يومية بسيطة مثل **خُطَّة** و**يَوْم** و**مَعًا** و**إِلَى اللِّقَاءِ**.
- وتذكّرنا أيضًا أن العربية تستعمل **الـ** مع الاسم، مثل: **الْكِتَاب** و**الْبَاب**.
- اليوم سنرى كيف نصحّح جُمَلًا بسيطة جدًا ونختار الصفة المناسبة.

## هدف الدرس
في هذا الدرس نتدرّب على أخطاء شائعة في المستوى A1، مثل:
- اختيار الصفة الصحيحة: **جَدِيد / قَدِيم / صَغِير / كَبِير**
- ترتيب بسيط: اسم + صفة
- تصحيح جملة قصيرة جدًا

## الكلمات الجديدة (5)
1. **جَدِيد** = new
- القراءة: **jadīd**
- مثال: **كِتَابٌ جَدِيدٌ**
- ملاحظة: نستخدمها لوصف شيء جديد.

2. **قَدِيم** = old
- القراءة: **qadīm**
- مثال: **بَابٌ قَدِيمٌ**
- ملاحظة: نستخدمها لوصف شيء قديم.

3. **صَغِير** = small
- القراءة: **ṣaghīr**
- مثال: **كُرْسِيٌّ صَغِيرٌ**
- ملاحظة: تعني شيئًا صغيرًا.

4. **كَبِير** = big
- القراءة: **kabīr**
- مثال: **بَابٌ كَبِيرٌ**
- ملاحظة: تعني شيئًا كبيرًا.

5. **مُعَلِّم** = teacher
- القراءة: **muʿallim**
- مثال: **الْمُعَلِّمُ جَدِيدٌ**
- ملاحظة: كلمة يومية مهمة في المدرسة.

## الجمل الجديدة (5)
1. **الكِتَابُ جَدِيدٌ.**
- القراءة: **al-kitābu jadīdun**
- المعنى: الكتاب جديد.
- ملاحظة: جملة اسمية بسيطة جدًا: اسم + صفة.

2. **الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.**
- القراءة: **al-kursiyyu ṣaghīrun**
- المعنى: الكرسي صغير.
- ملاحظة: الصفة تأتي بعد الاسم.

3. **الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.**
- القراءة: **al-muʿallimu qadīmun**
- المعنى: المعلم قديم.
- ملاحظة: هذه جملة مناسبة لوصف شخص أو شيء.

4. **الْبَابُ كَبِيرٌ.**
- القراءة: **al-bābu kabīrun**
- المعنى: الباب كبير.
- ملاحظة: مثال يومي سهل جدًا.

5. **هٰذَا جَدِيدٌ.**
- القراءة: **hādhā jadīdun**
- المعنى: هذا جديد.
- ملاحظة: نستخدمها في التصحيح أو الوصف القصير.

## ملاحظات استخدام
- في العربية الفصحى البسيطة، نضع غالبًا **الاسم ثم الصفة**.
- لا نترجم حرفيًا من الإنجليزية؛ مثلًا: “the small chair” تصبح **الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ**.
- انتبه: الصفة يجب أن تكون مناسبة للجملة البسيطة، لا نغيّر المعنى.
- في هذا الدرس، الكلمات كلها مفردة وسهلة جدًا للمبتدئ.

## تدريب سريع
اختر الكلمة الصحيحة أو صحّح الجملة:
1. **الْكِتَابُ ___ .** (new)
2. **الْكُرْسِيُّ ___ .** (small)
3. صحّح: **الْبَابُ صَغِيرٌ.**
4. صحّح: **الْمُعَلِّمُ جَدِيدٌ.**
5. ترجم إلى العربية: **The book is new.**

## مفتاح الإجابة
1. **جَدِيدٌ**
2. **صَغِيرٌ**
3. **الْبَابُ كَبِيرٌ.**
4. **الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.**
5. **الكِتَابُ جَدِيدٌ.**

## رسالة الدرس
الأخطاء الصغيرة طبيعية جدًا في البداية. المهم أن تلاحظ الخطأ وتصحّحه بسرعة. حاول أن تقول الجملة بصوت عالٍ مرة أو مرتين، ثم اكتبها من جديد بشكل صحيح.

## ردّك في المنتدى
اكتب في الرد:
- الجملة الصحيحة رقم 3
- الجملة الصحيحة رقم 4
- أو جملة جديدة من عندك باستخدام: **جَدِيد / قَدِيم / صَغِير / كَبِير**

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. جَدِيد — Approximate reading: jadīd — Meaning: new
2. قَدِيم — Approximate reading: qadīm — Meaning: old
3. صَغِير — Approximate reading: ṣaghīr — Meaning: small
4. كَبِير — Approximate reading: kabīr — Meaning: big
5. مُعَلِّم — Approximate reading: muʿallim — Meaning: teacher

Sentence readings
1. الكِتَابُ جَدِيدٌ.
- Approximate reading: al-kitābu jadīdun
- Meaning: The book is new.
2. الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.
- Approximate reading: al-kursiyyu ṣaghīrun
- Meaning: The chair is small.
3. الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.
- Approximate reading: al-muʿallimu qadīmun
- Meaning: The teacher is old.
4. الْبَابُ كَبِيرٌ.
- Approximate reading: al-bābu kabīrun
- Meaning: The door is big.
5. هٰذَا جَدِيدٌ.
- Approximate reading: hādhā jadīdun
- Meaning: This is new.

## Lesson summary
This A1 Arabic lesson is about **common mistakes and corrections** in very simple daily sentences. We review a little from the previous lessons, then learn how to use easy adjectives correctly: **جَدِيد (jadīd) = new**, **قَدِيم (qadīm) = old**, **صَغِير (ṣaghīr) = small**, **كَبِير (kabīr) = big**, and **مُعَلِّم (muʿallim) = teacher**.

## Word-by-word explanation
- **جَدِيد (jadīd)** = new. Use it for something recently made or recently bought.
- **قَدِيم (qadīm)** = old. Use it for something not new, or older in time.
- **صَغِير (ṣaghīr)** = small. A basic size word.
- **كَبِير (kabīr)** = big. The opposite of small.
- **مُعَلِّم (muʿallim)** = teacher. A very useful daily school word.

## Word readings / pronunciation
- **جَدِيد** = jadīd
- **قَدِيم** = qadīm
- **صَغِير** = ṣaghīr
- **كَبِير** = kabīr
- **مُعَلِّم** = muʿallim

## Sentence-by-sentence explanation
1. **الكِتَابُ جَدِيدٌ.**
- Reading: **al-kitābu jadīdun**
- Meaning: The book is new.
- Usage: Simple noun + adjective sentence.

2. **الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.**
- Reading: **al-kursiyyu ṣaghīrun**
- Meaning: The chair is small.
- Usage: The adjective comes after the noun.

3. **الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.**
- Reading: **al-muʿallimu qadīmun**
- Meaning: The teacher is old.
- Usage: You can use this pattern for people too.

4. **الْبَابُ كَبِيرٌ.**
- Reading: **al-bābu kabīrun**
- Meaning: The door is big.
- Usage: Very common daily description.

5. **هٰذَا جَدِيدٌ.**
- Reading: **hādhā jadīdun**
- Meaning: This is new.
- Usage: Short correction-style sentence.

## Natural usage notes
- In simple Arabic, the usual pattern is **noun + adjective**.
- The adjective should match the idea you want to say.
- Do not translate word-for-word from English if the Arabic order feels different.
- This lesson is intentionally simple and practical for A1 learners.

## Common mistake notes
- Mistake: putting the adjective before the noun too early for A1 practice.
- Mistake: using the wrong adjective, for example saying **صَغِير** when you mean **كَبِير**.
- Mistake: mixing up **جَدِيد** and **قَدِيم**.
- Tip: say the noun first, then the description.

## Mini practice instructions
Try to answer these on your own:
1. Fill the blank: **الْكِتَابُ ___ .** (new)
2. Fill the blank: **الْكُرْسِيُّ ___ .** (small)
3. Correct: **الْبَابُ صَغِيرٌ.**
4. Correct: **الْمُعَلِّمُ جَدِيدٌ.**
5. Translate: “The book is new.”

## Reply guidance
Reply with:
- your answers to the 5 practice items
- or one new sentence using **جَدِيد / قَدِيم / صَغِير / كَبِير**

## Pronunciation reminder
The pronunciations above are approximate and meant for beginners. Read the Arabic slowly first, then try to say the whole sentence smoothly.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. جَدِيد — Yaklaşık okunuşu: jadīd — Anlamı: yeni
2. قَدِيم — Yaklaşık okunuşu: qadīm — Anlamı: eski
3. صَغِير — Yaklaşık okunuşu: ṣaghīr — Anlamı: küçük
4. كَبِير — Yaklaşık okunuşu: kabīr — Anlamı: büyük
5. مُعَلِّم — Yaklaşık okunuşu: muʿallim — Anlamı: öğretmen

Cümle okunuşları
1. الكِتَابُ جَدِيدٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-kitābu jadīdun
- Anlamı: Kitap yeni.
2. الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-kursiyyu ṣaghīrun
- Anlamı: Sandalye küçük.
3. الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-muʿallimu qadīmun
- Anlamı: Öğretmen eski yaşlı.
4. الْبَابُ كَبِيرٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-bābu kabīrun
- Anlamı: Kapı büyük.
5. هٰذَا جَدِيدٌ.
- Yaklaşık okunuşu: hādhā jadīdun
- Anlamı: Bu yeni.

## Ders özeti
Bu A1 Arapça dersinde **yaygın hatalar ve düzeltmeler** konusunu çalışıyoruz. Önce önceki derslerden biraz tekrar yapıyoruz, sonra çok basit günlük cümlelerde sıfatları doğru kullanmayı öğreniyoruz: **جَدِيد (jadīd) = yeni**, **قَدِيم (kadîm/qadīm) = eski**, **صَغِير (sağîr/ṣaghīr) = küçük**, **كَبِير (kabîr) = büyük**, **مُعَلِّم (muʿallim) = öğretmen**.

## Kelime kelime açıklama
- **جَدِيد (jadīd)** = yeni. Yeni alınmış, yeni yapılmış ya da yeni olan şeyler için kullanılır.
- **قَدِيم (qadīm)** = eski. Yeni olmayan, daha önceki zamana ait şeyler için kullanılır.
- **صَغِير (ṣaghīr)** = küçük. Temel bir boyut sıfatıdır.
- **كَبِير (kabīr)** = büyük. **صَغِير** kelimesinin zıddıdır.
- **مُعَلِّم (muʿallim)** = öğretmen. Okul ve öğrenme için çok faydalı bir kelime.

## Okunuş / telaffuz
- **جَدِيد** = jadīd
- **قَدِيم** = qadīm
- **صَغِير** = ṣaghīr
- **كَبِير** = kabīr
- **مُعَلِّم** = muʿallim

## Cümle cümle açıklama
1. **الكِتَابُ جَدِيدٌ.**
- Okunuş: **al-kitābu jadīdun**
- Anlamı: Kitap yeni.
- Kullanım: Çok basit isim + sıfat cümlesi.

2. **الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.**
- Okunuş: **al-kursiyyu ṣaghīrun**
- Anlamı: Sandalye küçük.
- Kullanım: Sıfat isimden sonra gelir.

3. **الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.**
- Okunuş: **al-muʿallimu qadīmun**
- Anlamı: Öğretmen eski / yaşlı.
- Kullanım: İnsanları veya şeyleri tarif etmek için kullanılabilir.

4. **الْبَابُ كَبِيرٌ.**
- Okunuş: **al-bābu kabīrun**
- Anlamı: Kapı büyük.
- Kullanım: Günlük hayatta çok sık kullanılan bir cümle.

5. **هٰذَا جَدِيدٌ.**
- Okunuş: **hādhā jadīdun**
- Anlamı: Bu yeni.
- Kullanım: Kısa düzeltme veya kısa tanımlama cümlesi.

## Doğal kullanım notları
- Basit Arapçada çoğu zaman sıra **isim + sıfat** şeklindedir.
- İngilizceden birebir çevirmeye çalışmayın; Arapça diziliş farklı olabilir.
- Bu derste kelimeler tekil ve çok temel tutuldu.
- Cümleyi önce yavaş, sonra doğal hızda söyleyin.

## Yaygın hata notları
- Hata: sıfatı yanlış seçmek; örneğin **صَغِير** yerine **كَبِير** demek.
- Hata: **جَدِيد** ile **قَدِيم**i karıştırmak.
- Hata: anlamı düşünmeden sadece ezberle tekrar etmek.
- İpucu: önce ismi, sonra özelliği söyleyin.

## Mini alıştırma talimatı
Kendin dene:
1. Boşluğu doldur: **الْكِتَابُ ___ .** (new)
2. Boşluğu doldur: **الْكُرْسِيُّ ___ .** (small)
3. Düzelt: **الْبَابُ صَغِيرٌ.**
4. Düzelt: **الْمُعَلِّمُ جَدِيدٌ.**
5. Çevir: “The book is new.”

## Cevaplama rehberi
Cevabında şunları yazabilirsin:
- 5 alıştırmanın cevabı
- veya **جَدِيد / قَدِيم / صَغِير / كَبِير** kullanarak kendi cümlen

## Telaffuz notu
Verilen okunuşlar yaklaşık okunuşlardır; yeni başlayanlar için hazırlanmıştır. Önce kelimeyi yavaş okuyun, sonra cümleyi bir bütün olarak söyleyin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. جَدِيد — Примерное чтение: jadīd — Значение: новый
2. قَدِيم — Примерное чтение: qadīm — Значение: старый
3. صَغِير — Примерное чтение: ṣaghīr — Значение: маленький
4. كَبِير — Примерное чтение: kabīr — Значение: большой
5. مُعَلِّم — Примерное чтение: muʿallim — Значение: учитель

Чтение предложений
1. الكِتَابُ جَدِيدٌ.
- Примерное чтение: al-kitābu jadīdun
- Значение: Книга новая.
2. الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.
- Примерное чтение: al-kursiyyu ṣaghīrun
- Значение: Стул маленький.
3. الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.
- Примерное чтение: al-muʿallimu qadīmun
- Значение: Учитель старый.
4. الْبَابُ كَبِيرٌ.
- Примерное чтение: al-bābu kabīrun
- Значение: Дверь большая.
5. هٰذَا جَدِيدٌ.
- Примерное чтение: hādhā jadīdun
- Значение: Это новое.

## Краткое содержание урока
В этом уроке арабского A1 мы разбираем **типичные ошибки и исправления** в очень простых повседневных предложениях. Сначала есть небольшой повтор, а затем мы учимся правильно использовать прилагательные: **جَدِيد (джадид) = новый**, **قَدِيم (кадим) = старый**, **صَغِير (сагир) = маленький**, **كَبِير (кабир) = большой**, **مُعَلِّم (муаллим) = учитель**.

## Объяснение слов по одному
- **جَدِيد (джадид)** — новый. Подходит для нового предмета.
- **قَدِيم (кадим)** — старый. Для того, что не новое или давно существует.
- **صَغِير (сагир)** — маленький. Простое слово для размера.
- **كَبِير (кабир)** — большой. Противоположно слову **صَغِير**.
- **مُعَلِّم (муаллим)** — учитель. Очень полезное школьное слово.

## Произношение
- **جَدِيد** = джадид
- **قَدِيم** = кадим
- **صَغِير** = сагир
- **كَبِير** = кабир
- **مُعَلِّم** = муаллим

## Объяснение предложений
1. **الكِتَابُ جَدِيدٌ.**
- Чтение: **аль-китаабу джадидун**
- Перевод: Книга новая.
- Употребление: очень простая модель «существительное + прилагательное».

2. **الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.**
- Чтение: **аль-курсийю сагирун**
- Перевод: Стул маленький.
- Употребление: прилагательное стоит после существительного.

3. **الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.**
- Чтение: **аль-муаллиму кадимун**
- Перевод: Учитель старый.
- Употребление: можно описывать людей и предметы.

4. **الْبَابُ كَبِيرٌ.**
- Чтение: **аль-баабу кабирун**
- Перевод: Дверь большая.
- Употребление: очень полезная бытовая фраза.

5. **هٰذَا جَدِيدٌ.**
- Чтение: **хааза джадидун**
- Перевод: Это новое.
- Употребление: короткая фраза для описания или исправления.

## Натуральные замечания по употреблению
- В простом арабском обычно порядок такой: **существительное + прилагательное**.
- Не переводите дословно с английского, если порядок кажется другим.
- В этом уроке мы используем только очень простые и полезные слова.
- Сначала произносите медленно, потом чуть быстрее.

## Частые ошибки
- Ошибка: перепутать **جَدِيد** и **قَدِيم**.
- Ошибка: сказать **صَغِير** вместо **كَبِير**.
- Ошибка: запомнить слово без понимания смысла.
- Совет: сначала назовите предмет, потом его признак.

## Мини-практика
Попробуйте сами:
1. Вставьте слово: **الْكِتَابُ ___ .** (new)
2. Вставьте слово: **الْكُرْسِيُّ ___ .** (small)
3. Исправьте: **الْبَابُ صَغِيرٌ.**
4. Исправьте: **الْمُعَلِّمُ جَدِيدٌ.**
5. Переведите: “The book is new.”

## Как отвечать
В ответе напишите:
- ответы на 5 заданий
- или своё предложение с **جَدِيد / قَدِيم / صَغِير / كَبِير**

## Напоминание о произношении
Произношение в уроке приблизительное и подходит для начинающих. Сначала читайте слова по слогам, затем соединяйте их в целое предложение.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. جَدِيد — Lectura aproximada: jadīd — Significado: nuevo
2. قَدِيم — Lectura aproximada: qadīm — Significado: viejo / antiguo
3. صَغِير — Lectura aproximada: ṣaghīr — Significado: pequeño
4. كَبِير — Lectura aproximada: kabīr — Significado: grande
5. مُعَلِّم — Lectura aproximada: muʿallim — Significado: profesor / maestro

Lectura de frases
1. الكِتَابُ جَدِيدٌ.
- Lectura aproximada: al-kitābu jadīdun
- Significado: El libro es nuevo.
2. الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.
- Lectura aproximada: al-kursiyyu ṣaghīrun
- Significado: La silla es pequeña.
3. الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.
- Lectura aproximada: al-muʿallimu qadīmun
- Significado: El profesor es mayor / viejo.
4. الْبَابُ كَبِيرٌ.
- Lectura aproximada: al-bābu kabīrun
- Significado: La puerta es grande.
5. هٰذَا جَدِيدٌ.
- Lectura aproximada: hādhā jadīdun
- Significado: Esto es nuevo.

## Resumen de la lección
En esta lección A1 de árabe trabajamos **errores comunes y correcciones** en frases diarias muy simples. Hacemos un pequeño repaso y luego aprendemos a usar bien adjetivos básicos: **جَدِيد (yadíd) = nuevo**, **قَدِيم (kadím) = viejo / antiguo**, **صَغِير (saghír) = pequeño**, **كَبِير (kabír) = grande**, **مُعَلِّم (muállim) = profesor / maestro**.

## Explicación palabra por palabra
- **جَدِيد (yadíd)** = nuevo. Se usa para algo reciente.
- **قَدِيم (kadím)** = viejo / antiguo. Para algo que no es nuevo.
- **صَغِير (saghír)** = pequeño. Palabra básica de tamaño.
- **كَبِير (kabír)** = grande. Lo contrario de pequeño.
- **مُعَلِّم (muállim)** = profesor / maestro. Muy útil en contexto escolar.

## Lectura / pronunciación
- **جَدِيد** = yadíd
- **قَدِيم** = kadím
- **صَغِير** = saghír
- **كَبِير** = kabír
- **مُعَلِّم** = muállim

## Explicación oración por oración
1. **الكِتَابُ جَدِيدٌ.**
- Lectura: **al-kitābu jadīdun**
- Significado: El libro es nuevo.
- Uso: estructura muy simple de sustantivo + adjetivo.

2. **الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.**
- Lectura: **al-kursiyyu ṣaghīrun**
- Significado: La silla es pequeña.
- Uso: el adjetivo va después del sustantivo.

3. **الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.**
- Lectura: **al-muʿallimu qadīmun**
- Significado: El profesor es viejo.
- Uso: también sirve para describir personas.

4. **الْبَابُ كَبِيرٌ.**
- Lectura: **al-bābu kabīrun**
- Significado: La puerta es grande.
- Uso: frase muy común para objetos cotidianos.

5. **هٰذَا جَدِيدٌ.**
- Lectura: **hādhā jadīdun**
- Significado: Esto es nuevo.
- Uso: frase corta útil para corregir o describir.

## Notas de uso natural
- En árabe sencillo, normalmente usamos la estructura **sustantivo + adjetivo**.
- No traduzcas palabra por palabra desde el inglés; el orden puede ser diferente.
- En este nivel, las frases deben ser cortas, claras y prácticas.
- Di la frase despacio primero y luego un poco más natural.

## Errores comunes
- Confundir **جَدِيد** con **قَدِيم**.
- Usar **صَغِير** cuando querías decir **كَبِير**.
- Memorizar sin entender el significado.
- Consejo: piensa primero en el objeto y luego en la descripción.

## Mini práctica
Intenta responder:
1. Completa: **الْكِتَابُ ___ .** (new)
2. Completa: **الْكُرْسِيُّ ___ .** (small)
3. Corrige: **الْبَابُ صَغِيرٌ.**
4. Corrige: **الْمُعَلِّمُ جَدِيدٌ.**
5. Traduce al árabe: “The book is new.”

## Guía para responder
En tu respuesta puedes escribir:
- las 5 respuestas
- o una frase nueva usando **جَدِيد / قَدِيم / صَغِير / كَبِير**

## Recordatorio de pronunciación
Las lecturas son aproximadas y están pensadas para principiantes. Primero lee cada palabra lentamente y luego une toda la oración.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. جَدِيد — Ungefähre Lesung: jadīd — Bedeutung: neu
2. قَدِيم — Ungefähre Lesung: qadīm — Bedeutung: alt
3. صَغِير — Ungefähre Lesung: ṣaghīr — Bedeutung: klein
4. كَبِير — Ungefähre Lesung: kabīr — Bedeutung: groß
5. مُعَلِّم — Ungefähre Lesung: muʿallim — Bedeutung: Lehrer

Satzlesungen
1. الكِتَابُ جَدِيدٌ.
- Ungefähre Lesung: al-kitābu jadīdun
- Bedeutung: Das Buch ist neu.
2. الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.
- Ungefähre Lesung: al-kursiyyu ṣaghīrun
- Bedeutung: Der Stuhl ist klein.
3. الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.
- Ungefähre Lesung: al-muʿallimu qadīmun
- Bedeutung: Der Lehrer ist alt.
4. الْبَابُ كَبِيرٌ.
- Ungefähre Lesung: al-bābu kabīrun
- Bedeutung: Die Tür ist groß.
5. هٰذَا جَدِيدٌ.
- Ungefähre Lesung: hādhā jadīdun
- Bedeutung: Das ist neu.

## Lektion zusammenfassung
In dieser A1-Arabischlektion geht es um **häufige Fehler und Korrekturen** in sehr einfachen Alltagssätzen. Wir wiederholen kurz und lernen dann, wie man einfache Adjektive richtig benutzt: **جَدِيد (dschadīd) = neu**, **قَدِيم (kadīm) = alt**, **صَغِير (saghīr) = klein**, **كَبِير (kabīr) = groß**, **مُعَلِّم (muʿallim) = Lehrer**.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **جَدِيد (dschadīd)** = neu. Für etwas, das neu ist.
- **قَدِيم (kadīm)** = alt. Für etwas, das nicht neu ist.
- **صَغِير (saghīr)** = klein. Ein ganz einfaches Größenwort.
- **كَبِير (kabīr)** = groß. Das Gegenteil von klein.
- **مُعَلِّم (muʿallim)** = Lehrer. Ein sehr wichtiges Schulwort.

## Aussprache
- **جَدِيد** = dschadīd
- **قَدِيم** = kadīm
- **صَغِير** = saghīr
- **كَبِير** = kabīr
- **مُعَلِّم** = muʿallim

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **الكِتَابُ جَدِيدٌ.**
- Aussprache: **al-kitābu jadīdun**
- Bedeutung: Das Buch ist neu.
- Verwendung: ganz einfache Struktur: Substantiv + Adjektiv.

2. **الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.**
- Aussprache: **al-kursiyyu ṣaghīrun**
- Bedeutung: Der Stuhl ist klein.
- Verwendung: Das Adjektiv steht nach dem Nomen.

3. **الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.**
- Aussprache: **al-muʿallimu qadīmun**
- Bedeutung: Der Lehrer ist alt.
- Verwendung: So kann man Personen oder Dinge beschreiben.

4. **الْبَابُ كَبِيرٌ.**
- Aussprache: **al-bābu kabīrun**
- Bedeutung: Die Tür ist groß.
- Verwendung: Sehr nützlicher Alltagssatz.

5. **هٰذَا جَدِيدٌ.**
- Aussprache: **hādhā jadīdun**
- Bedeutung: Das ist neu.
- Verwendung: Kurzer Satz zum Beschreiben oder Korrigieren.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- Im einfachen Arabisch ist die Reihenfolge oft **Nomen + Adjektiv**.
- Übersetze nicht zu wörtlich aus dem Englischen.
- Die Sätze in dieser Lektion sind kurz und anfängerfreundlich.
- Sprich erst langsam, dann etwas flüssiger.

## Häufige Fehler
- **جَدِيد** und **قَدِيم** verwechseln.
- **صَغِير** statt **كَبِير** benutzen.
- Nur auswendig lernen, ohne die Bedeutung zu verstehen.
- Tipp: Erst das Ding nennen, dann seine Eigenschaft.

## Mini-Übung
Versuche es selbst:
1. Ergänze: **الْكِتَابُ ___ .** (new)
2. Ergänze: **الْكُرْسِيُّ ___ .** (small)
3. Korrigiere: **الْبَابُ صَغِيرٌ.**
4. Korrigiere: **الْمُعَلِّمُ جَدِيدٌ.**
5. Übersetze ins Arabische: “The book is new.”

## Antwort-Hinweise
Antworte mit:
- den 5 Lösungen
- oder einem eigenen Satz mit **جَدِيد / قَدِيم / صَغِير / كَبِير**

## Aussprache-Hinweis
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht. Lies zuerst jedes Wort langsam und verbinde dann den ganzen Satz.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. جَدِيد — Lecture approximative: jadīd — Sens: nouveau / neuf
2. قَدِيم — Lecture approximative: qadīm — Sens: vieux / ancien
3. صَغِير — Lecture approximative: ṣaghīr — Sens: petit
4. كَبِير — Lecture approximative: kabīr — Sens: grand
5. مُعَلِّم — Lecture approximative: muʿallim — Sens: professeur / enseignant

Lecture des phrases
1. الكِتَابُ جَدِيدٌ.
- Lecture approximative: al-kitābu jadīdun
- Sens: Le livre est nouveau.
2. الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.
- Lecture approximative: al-kursiyyu ṣaghīrun
- Sens: La chaise est petite.
3. الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.
- Lecture approximative: al-muʿallimu qadīmun
- Sens: Le professeur est vieux / ancien.
4. الْبَابُ كَبِيرٌ.
- Lecture approximative: al-bābu kabīrun
- Sens: La porte est grande.
5. هٰذَا جَدِيدٌ.
- Lecture approximative: hādhā jadīdun
- Sens: Ceci est nouveau.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon d’arabe A1, nous travaillons les **erreurs courantes et les corrections** dans des phrases quotidiennes très simples. Nous faisons un petit rappel, puis nous apprenons à utiliser correctement des adjectifs de base : **جَدِيد (jadīd) = nouveau**, **قَدِيم (qadīm) = ancien / vieux**, **صَغِير (ṣaghīr) = petit**, **كَبِير (kabīr) = grand**, **مُعَلِّم (muʿallim) = professeur / enseignant**.

## Explication mot par mot
- **جَدِيد (jadīd)** = nouveau. Pour quelque chose de récent.
- **قَدِيم (qadīm)** = ancien / vieux. Pour quelque chose qui n’est pas nouveau.
- **صَغِير (ṣaghīr)** = petit. Mot de taille très utile.
- **كَبِير (kabīr)** = grand. Le contraire de petit.
- **مُعَلِّم (muʿallim)** = professeur / enseignant. Mot très utile à l’école.

## Prononciation / lecture
- **جَدِيد** = jadīd
- **قَدِيم** = qadīm
- **صَغِير** = ṣaghīr
- **كَبِير** = kabīr
- **مُعَلِّم** = muʿallim

## Explication phrase par phrase
1. **الكِتَابُ جَدِيدٌ.**
- Lecture : **al-kitābu jadīdun**
- Sens : Le livre est nouveau.
- Usage : structure très simple nom + adjectif.

2. **الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.**
- Lecture : **al-kursiyyu ṣaghīrun**
- Sens : La chaise est petite.
- Usage : l’adjectif vient après le nom.

3. **الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.**
- Lecture : **al-muʿallimu qadīmun**
- Sens : Le professeur est vieux / ancien.
- Usage : on peut décrire une personne ou une chose.

4. **الْبَابُ كَبِيرٌ.**
- Lecture : **al-bābu kabīrun**
- Sens : La porte est grande.
- Usage : phrase très utile au quotidien.

5. **هٰذَا جَدِيدٌ.**
- Lecture : **hādhā jadīdun**
- Sens : Ceci est nouveau.
- Usage : phrase courte pour décrire ou corriger.

## Notes d’usage naturel
- En arabe simple, l’ordre le plus courant est **nom + adjectif**.
- Ne traduisez pas mot à mot depuis l’anglais.
- Les phrases de cette leçon sont courtes, claires et adaptées aux débutants.
- Dites d’abord la phrase lentement, puis plus naturellement.

## Erreurs fréquentes
- Confondre **جَدِيد** et **قَدِيم**.
- Utiliser **صَغِير** au lieu de **كَبِير**.
- Mémoriser sans comprendre le sens.
- Astuce : pensez d’abord à l’objet, puis à sa description.

## Mini-pratique
Essayez de répondre :
1. Complétez : **الْكِتَابُ ___ .** (new)
2. Complétez : **الْكُرْسِيُّ ___ .** (small)
3. Corrigez : **الْبَابُ صَغِيرٌ.**
4. Corrigez : **الْمُعَلِّمُ جَدِيدٌ.**
5. Traduisez en arabe : “The book is new.”

## Consigne pour répondre
Dans votre réponse, vous pouvez écrire :
- les 5 réponses
- ou une phrase personnelle avec **جَدِيد / قَدِيم / صَغِير / كَبِير**

## Rappel de prononciation
Les lectures sont approximatives et pensées pour les débutants. Lisez d’abord chaque mot lentement, puis reliez toute la phrase.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. جَدِيد — Lettura approssimativa: jadīd — Significato: nuovo
2. قَدِيم — Lettura approssimativa: qadīm — Significato: vecchio / antico
3. صَغِير — Lettura approssimativa: ṣaghīr — Significato: piccolo
4. كَبِير — Lettura approssimativa: kabīr — Significato: grande
5. مُعَلِّم — Lettura approssimativa: muʿallim — Significato: insegnante / maestro

Lettura delle frasi
1. الكِتَابُ جَدِيدٌ.
- Lettura approssimativa: al-kitābu jadīdun
- Significato: Il libro è nuovo.
2. الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.
- Lettura approssimativa: al-kursiyyu ṣaghīrun
- Significato: La sedia è piccola.
3. الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.
- Lettura approssimativa: al-muʿallimu qadīmun
- Significato: L’insegnante è vecchio / anziano.
4. الْبَابُ كَبِيرٌ.
- Lettura approssimativa: al-bābu kabīrun
- Significato: La porta è grande.
5. هٰذَا جَدِيدٌ.
- Lettura approssimativa: hādhā jadīdun
- Significato: Questo è nuovo.

## Riassunto della lezione
In questa lezione di arabo A1 lavoriamo sugli **errori comuni e le correzioni** in frasi quotidiane molto semplici. Facciamo un piccolo ripasso e poi impariamo a usare bene alcuni aggettivi base: **جَدِيد (jadīd) = nuovo**, **قَدِيم (qadīm) = vecchio / antico**, **صَغِير (ṣaghīr) = piccolo**, **كَبِير (kabīr) = grande**, **مُعَلِّم (muʿallim) = insegnante / maestro**.

## Spiegazione parola per parola
- **جَدِيد (jadīd)** = nuovo. Si usa per qualcosa di recente.
- **قَدِيم (qadīm)** = vecchio / antico. Per qualcosa che non è nuovo.
- **صَغِير (ṣaghīr)** = piccolo. Parola base per la dimensione.
- **كَبِير (kabīr)** = grande. L’opposto di piccolo.
- **مُعَلِّم (muʿallim)** = insegnante / maestro. Molto utile a scuola.

## Lettura / pronuncia
- **جَدِيد** = jadīd
- **قَدِيم** = qadīm
- **صَغِير** = ṣaghīr
- **كَبِير** = kabīr
- **مُعَلِّم** = muʿallim

## Spiegazione frase per frase
1. **الكِتَابُ جَدِيدٌ.**
- Lettura: **al-kitābu jadīdun**
- Significato: Il libro è nuovo.
- Uso: struttura molto semplice nome + aggettivo.

2. **الْكُرْسِيُّ صَغِيرٌ.**
- Lettura: **al-kursiyyu ṣaghīrun**
- Significato: La sedia è piccola.
- Uso: l’aggettivo viene dopo il nome.

3. **الْمُعَلِّمُ قَدِيمٌ.**
- Lettura: **al-muʿallimu qadīmun**
- Significato: L’insegnante è vecchio.
- Uso: si può usare per persone e cose.

4. **الْبَابُ كَبِيرٌ.**
- Lettura: **al-bābu kabīrun**
- Significato: La porta è grande.
- Uso: frase quotidiana molto utile.

5. **هٰذَا جَدِيدٌ.**
- Lettura: **hādhā jadīdun**
- Significato: Questo è nuovo.
- Uso: frase breve utile per descrivere o correggere.

## Note d’uso naturale
- Nell’arabo semplice l’ordine tipico è **nome + aggettivo**.
- Non tradurre troppo letteralmente dall’inglese.
- Le frasi di questa lezione sono brevi, chiare e adatte ai principianti.
- Pronuncia prima lentamente, poi in modo più naturale.

## Errori comuni
- Confondere **جَدِيد** e **قَدِيم**.
- Usare **صَغِير** invece di **كَبِير**.
- Memorizzare senza capire il significato.
- Consiglio: pensa prima all’oggetto e poi alla descrizione.

## Mini esercizio
Prova a rispondere:
1. Completa: **الْكِتَابُ ___ .** (new)
2. Completa: **الْكُرْسِيُّ ___ .** (small)
3. Correggi: **الْبَابُ صَغِيرٌ.**
4. Correggi: **الْمُعَلِّمُ جَدِيدٌ.**
5. Traduci in arabo: “The book is new.”

## Guida alla risposta
Nella tua risposta puoi scrivere:
- le 5 soluzioni
- oppure una tua frase con **جَدِيد / قَدِيم / صَغِير / كَبِير**

## Promemoria sulla pronuncia
Le letture sono approssimative e pensate per principianti. Leggi prima ogni parola lentamente, poi unisci tutta la frase.

Reply tip: start your answer with [IT].